TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TYPE TRES FORT [6 records]
Record 1 - internal organization data 2012-03-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Statistics
Record 1, Main entry term, English
- U-shaped distribution
1, record 1, English, U%2Dshaped%20distribution
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- parabolic distribution 1, record 1, English, parabolic%20distribution
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, Key term(s)
- V-distribution
- U-shaped curve
- parabolic curve
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Statistique
Record 1, Main entry term, French
- distribution en U
1, record 1, French, distribution%20en%20U
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- distribution en forme de U 2, record 1, French, distribution%20en%20forme%20de%20U
feminine noun
- distribution parabolique 1, record 1, French, distribution%20parabolique
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un dernier type de courbe doit être signalé : la distribution en U, minimum au centre et maxima à chaque extrémité. Le meilleur exemple en est la courbe de taux de mortalité :très fort aux premiers âges, il décroît très vite vers 4 ou 5 ans et remonte ensuite pour redevenir très fort au-dessus de 60 ans [...] 3, record 1, French, - distribution%20en%20U
Record 1, Key term(s)
- courbe en U
- courbe parabolique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-02-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Landscape Architecture
Record 2, Main entry term, English
- red garden
1, record 2, English, red%20garden
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- maroon garden 2, record 2, English, maroon%20garden
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A generally private garden featuring red flowers and red folliage plants as a main theme. 3, record 2, English, - red%20garden
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Olympiad. (Plant Patent no. 5519, Var: MACauck) - Introduced for the Los Angeles Olympics in 1984, this gorgeous red hybrid tea has become the leading red garden rose and the standard by which breeders are judging new red varieties. If you could just add fragrance to it, this would be the world's best rose bar none. Excellent exhibition red, fantastic cut flower, almost always comes singly, disease resistant and hardy. 1, record 2, English, - red%20garden
Record 2, Key term(s)
- all red garden
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Architecture paysagère
Record 2, Main entry term, French
- jardin monochrome rouge
1, record 2, French, jardin%20monochrome%20rouge
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Des jardins monochromes bleus, rouges ont été dessinés et réalisés. Ce type de plantation, peu usité en France, est très difficile à mettre au point, et il est prudent de le déconseiller, d’autant que la période de plein épanouissement des fleurs est fort courte. 1, record 2, French, - jardin%20monochrome%20rouge
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-04-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Human Behaviour
- Social Psychology
- Personality Development
Record 3, Main entry term, English
- type A behavior pattern
1, record 3, English, type%20A%20behavior%20pattern
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- A-type personality 2, record 3, English, A%2Dtype%20personality
correct
- type A 3, record 3, English, type%20A
correct
- type A behavior 4, record 3, English, type%20A%20behavior
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A pattern of personality characteristics or behaviors such as competitiveness, quick action, hostility, and a pressured way of life that are associated with increased risk of heart disease. 5, record 3, English, - type%20A%20behavior%20pattern
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Category used to describe a pattern of adjustment. 6, record 3, English, - type%20A%20behavior%20pattern
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Characterized by a hostile mistrusting attitude toward others, chronic anger and excessively aggressive interpersonal behavior. 7, record 3, English, - type%20A%20behavior%20pattern
Record 3, Key term(s)
- type A behaviour
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Comportement humain
- Psychologie sociale
- Développement de la personnalité
Record 3, Main entry term, French
- type A
1, record 3, French, type%20A
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- comportement de type A 2, record 3, French, comportement%20de%20type%20A
correct, masculine noun
- structure de comportement de type A 3, record 3, French, structure%20de%20comportement%20de%20type%20A
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des observations faites sur des sujets particulièrement susceptibles d’être atteints par certains troubles cardio-vasculaires. 4, record 3, French, - type%20A
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le plus connu de ces facteurs a été désigné comme étant le comportement de type A du candidat à la coronaropathie. Ce comportement de type A se caractérise par un sens exagéré du temps qui presse, du dynamisme, de l’esprit de compétition : de l’acharnement au travail, etc. [...] 2, record 3, French, - type%20A
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Catégorie utilisée pour décrire un pattern d’adaptation. Contrairement aux individus de type B, ceux de type A sont extrêmement compétitifs, ont un besoin de réalisation très fort et sont plus sujets aux maladies coronariennes. 5, record 3, French, - type%20A
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2009-03-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Special Packaging
- Transport of Goods
- Radiation Protection
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 4, Main entry term, English
- excepted package
1, record 4, English, excepted%20package
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- limited activity package 2, record 4, English, limited%20activity%20package
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
... a package that conforms to paragraph 415 of the IAEA Regulations. [Packaging and Transport of Nuclear Substances Regulations.] 3, record 4, English, - excepted%20package
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
... contain very low activities of radioactive material with a very low hazard. An example might be a calibration source shipped to a high school. Even if there was an accident, the amount of material does not pose a significant hazard. There are no labels or special marking and the package could be a small industrial-strength cardboard box. 2, record 4, English, - excepted%20package
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Emballages spéciaux
- Transport de marchandises
- Radioprotection
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 4, Main entry term, French
- colis excepté
1, record 4, French, colis%20except%C3%A9
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- colis de matières à activité limitée 2, record 4, French, colis%20de%20mati%C3%A8res%20%C3%A0%20activit%C3%A9%20limit%C3%A9e
masculine noun
- colis de type excepté 3, record 4, French, colis%20de%20type%20except%C3%A9
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Colis qui est conforme au paragraphe 415 du Règlement de l’AIEA. [Règlement sur l’emballage et le transport des substances nucléaires.] 1, record 4, French, - colis%20except%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[...] contiennent des matières très peu radioactives et comportent un facteur de risque fort peu élevé. De tels colis pourraient, par exemple, contenir une source d’étalonnage expédiée à une école secondaire. Même en cas d’accident, la quantité de matières ne pose pas de risque important. Ce type de colis ne porte pas d’étiquette particulière et pourrait être une petite boîte de carton à usage industriel. 2, record 4, French, - colis%20except%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2007-09-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Sugar Industry
- Beekeeping
Record 5, Main entry term, English
- dark honey
1, record 5, English, dark%20honey
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Sucrerie (Industrie de l'alimentation)
- Élevage des abeilles
Record 5, Main entry term, French
- miel foncé
1, record 5, French, miel%20fonc%C3%A9
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Quelle est la différence entre le miel clair et le miel foncé? La couleur du miel est directement liée au type de fleur dont les abeilles ont tiré leur nectar; habituellement, plus la couleur du miel est claire, plus la saveur est douce. Par exemple, le miel de trèfle est habituellement blanc et très doux, tandis que le miel de sarrasin est très foncé et fort. 2, record 5, French, - miel%20fonc%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2006-03-02
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Characterology
Record 6, Main entry term, English
- type B
1, record 6, English, type%20B
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Category used to describe a specific pattern of adjustment. 2, record 6, English, - type%20B
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
In contrast to Type Bs, Type As are extremely competitive and achievement-oriented and are more prone to coronary disease. 1, record 6, English, - type%20B
Record 6, Key term(s)
- type b behavior pattern
- type b behaviour pattern
- b-type personality
- type b personality
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Caractérologie
Record 6, Main entry term, French
- type B
1, record 6, French, type%20B
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Contrairement aux individus de type B, ceux de type A sont extrêmement compétitifs, ont un besoin de réalisation très fort et sont plus sujets aux maladies coronariennes. 1, record 6, French, - type%20B
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: