TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TYPHUS RECHUTE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2017-01-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Brill-Zinsser disease
1, record 1, English, Brill%2DZinsser%20disease
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Brill disease 1, record 1, English, Brill%20disease
correct
- recrudescent typhus 1, record 1, English, recrudescent%20typhus
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A recrudescence of epidemic typhus a few to many years after the initial infection, after the etiologic rickettsia has persisted inactively in the tissue of an infected person. 2, record 1, English, - Brill%2DZinsser%20disease
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A75.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 3, record 1, English, - Brill%2DZinsser%20disease
Record 1, Key term(s)
- Brill's disease
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- maladie de Brill-Zinsser
1, record 1, French, maladie%20de%20Brill%2DZinsser
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- maladie de Brill 2, record 1, French, maladie%20de%20Brill
correct, feminine noun
- typhus résurgent 1, record 1, French, typhus%20r%C3%A9surgent
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les cas exceptionnels de rechute à distance de la maladie initiale ou ré-émergence sous forme de typhus résurgent ou maladie de Brill-Zinsser constituent un problème grave de santé publique. [...] L'explication en est l'absence d’élimination totale des rickettsies présentes dans l'organisme de patients convalescents en raison d’une immunité post-typhique. 3, record 1, French, - maladie%20de%20Brill%2DZinsser
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A75.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 4, record 1, French, - maladie%20de%20Brill%2DZinsser
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: