TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
U/S [2 records]
Record 1 - internal organization data 2008-04-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 1, Main entry term, English
- unserviceable
1, record 1, English, unserviceable
correct
Record 1, Abbreviations, English
- U/S 2, record 1, English, U%2FS
correct
- u/s 3, record 1, English, u%2Fs
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Not capable of being employed for their proper purpose. 4, record 1, English, - unserviceable
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 1, Main entry term, French
- hors service
1, record 1, French, hors%20service
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
- U/S 2, record 1, French, U%2FS
correct, officially approved
Record 1, Synonyms, French
- hors d'usage 3, record 1, French, hors%20d%27usage
- indisponible 3, record 1, French, indisponible
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qui ne peut être utilisé. 4, record 1, French, - hors%20service
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hors service; U/S : terme et abréviation uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Opérations aériennes. 5, record 1, French, - hors%20service
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
hors service : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 5, record 1, French, - hors%20service
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-11-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
Record 2, Main entry term, English
- total interior passenger volume
1, record 2, English, total%20interior%20passenger%20volume
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
But a new system, devised by the U. S. Environmental Protection Agency (EPA), is replacing the traditional classification in the North American automotive industry. It is based on total interior passenger and cargo volume. 1, record 2, English, - total%20interior%20passenger%20volume
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Record 2, Main entry term, French
- volume total de l'habitacle
1, record 2, French, volume%20total%20de%20l%27habitacle
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Mais un nouveau système, mis au point par la U. S. Environmental Protection Agency(EPA), est en voie de remplacer le classement traditionnel de l'industrie automobile américaine. Ce système utilise le volume total de l'habitacle et de l'espace à bagages. 1, record 2, French, - volume%20total%20de%20l%27habitacle
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: