TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
U.L.M. [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-06-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Types of Aircraft
Record 1, Main entry term, English
- ultra light motorised
1, record 1, English, ultra%20light%20motorised
correct
Record 1, Abbreviations, English
- ULM 1, record 1, English, ULM
correct
Record 1, Synonyms, English
- microlight 2, record 1, English, microlight
correct
- microlight aeroplane 3, record 1, English, microlight%20aeroplane
- microlight plane 2, record 1, English, microlight%20plane
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A cross between a hang-glider and a conventional light aircraft. (Economist, August 28, 1982) 4, record 1, English, - ultra%20light%20motorised
Record 1, Key term(s)
- ultra light motorized
- ultra-light motorized
- ultra-light motorised
- microlight airplane
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
Record 1, Main entry term, French
- aéronef ultraléger motorisé
1, record 1, French, a%C3%A9ronef%20ultral%C3%A9ger%20motoris%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- ULM 2, record 1, French, ULM
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
- ultraléger motorisé 1, record 1, French, ultral%C3%A9ger%20motoris%C3%A9
correct, masculine noun
- ultra léger motorisé 3, record 1, French, ultra%20l%C3%A9ger%20motoris%C3%A9
correct, masculine noun
- ULM 4, record 1, French, ULM
correct, masculine noun
- ULM 4, record 1, French, ULM
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aéronef monoplace ou biplace, à portance élevée, dont la puissance motrice et la masse sont limitées par la réglementation, et qui ne nécessite pas d’infrastructure au sol pour le décollage et l’atterrissage. [Définition publiée au Journal officiel de la République française, le 19 décembre 2010.] 1, record 1, French, - a%C3%A9ronef%20ultral%C3%A9ger%20motoris%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] aérodyne motopropulsé monoplace ou biplace qui satisfait à l’ensemble des conditions suivantes : - pour un monoplace : masse à vide inférieure à 150 kg; surface de la voilure, exprimée en mètres carrés, supérieure au rapport masse à vide/10 et supérieure à dix mètres carrés; - pour un biplace : masse à vide inférieure à 175 kg; surface de la voilure, exprimée en mètres carrés, supérieure au rapport masse à vide/10 et supérieure à dix mètres carrés. Les U.L.M., précise l’arrêté [du 12 janvier 1984], sont répartis en deux classes : les pendulaires sont ceux dont le pilotage s’effectue par déplacement du centre de gravité; les multi-axes sont ceux dont le pilotage s’effectue au moyen de gouvernes aérodynamiques. 5, record 1, French, - a%C3%A9ronef%20ultral%C3%A9ger%20motoris%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ultraléger motorisé : terme publié au Journal officiel de la République française, le 19 décembre 2010. 6, record 1, French, - a%C3%A9ronef%20ultral%C3%A9ger%20motoris%C3%A9
Record 1, Key term(s)
- ultra-léger motorisé
- aéronef ultra-léger motorisé
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de aeronaves
Record 1, Main entry term, Spanish
- ultraligero motorizado
1, record 1, Spanish, ultraligero%20motorizado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- avión ultraligero motorizado 2, record 1, Spanish, avi%C3%B3n%20ultraligero%20motorizado
correct, masculine noun
- U.L.M. 2, record 1, Spanish, U%2EL%2EM%2E
correct, masculine noun
- U.L.M. 2, record 1, Spanish, U%2EL%2EM%2E
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] el avión ultraligero motorizado o U.L.M., de ala reducida a una tela tendida por un marco metálico, [es] carente de fuselaje (reemplazado por un simple bastidor que sostiene el asiento y el tren de aterrizaje) y propulsado por un motor de una decena de caballos. 2, record 1, Spanish, - ultraligero%20motorizado
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: