TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Air pollution control. This class includes any activity that produces equipment technology or specific materials for the treatment and/or removal of exhaust gases and particulate matter from both stationary and mobile sources. It includes air-handling equipment, dust collectors, precipitators, filters, catalytic converters, chemical treatment and recovery systems, specialized stack incinerators, scrubbers, odour control equipment, environmentally less-damaging specialized fuels.  1, record 1, English, - specialized%20stack%20incinerator

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] au vu de la complexité et de la diversité des déchets, une gestion cohérente implique des traitements adaptés via différentes filières (recyclage des matériaux et réintroduction dans les circuits industriels, compostage ou méthanisation des composés organiques, incinération avec récupération d’énergie des fractions combustibles, incinération spécifique ou traitements physicochimiques des déchets toxiques et contaminés, mise en décharge des déchets ultimes après traitement).  2, record 1, French, - incin%C3%A9rateur%20sp%C3%A9cialis%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

La réglementation générale relative aux déchets ainsi que le Règlement Sanitaire Départemental type [...] définit les modes de conditionnement, de collecte et de transport des déchets contaminés. Il impose leur incinération. Celle-ci peut être réalisée soit dans un incinérateur spécifique à ces déchets [...] soit dans une usine d’incinération des ordures ménagères adaptée [...]  3, record 1, French, - incin%C3%A9rateur%20sp%C3%A9cialis%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

[...] Centre de traitement des déchets industriels spéciaux(DIS) [...] Il n’ y a pas de différence conceptuelle fondamentale entre une UIOM [Usine d’Incinération des Ordures Ménagères] et une UIDIS excepté dans la manutention préalable du déchet. Ce centre spécialisé dans les DIS faiblement halogénés, traite plus particulièrement les résidus liquides, solides ou pâteux.  4, record 1, French, - incin%C3%A9rateur%20sp%C3%A9cialis%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A company in an industrial country wants to spare itself the high investment costs of building a special wastes incineration plant on its own turf and mounts a search for an alternative, cheaper way to dispose of the waste. In this situation a highly placed ministry official of a developing country approaches the company with a proposal: for a consideration of three million dollars he would arrange for the trouble-free importation of all of the waste into his country for a five-year period. He would also see to it that the special waste was buried in a remote and, in his perception, secure site.  1, record 2, English, - special%20wastes%20incineration%20plant

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le mieux et le plus simple semble être de soumettre les exploitants des décharges contrôlées et des UIOM [usine d’incinération d’ordures ménagères] à une redevance sur les déchets qu'ils pourront répercuter sur les taxes d’enlèvement des ordures ménagères : incinération de déchets en UIOM et en UIDS : 10 francs par tonne de déchets; stockage définitif de déchets et exportation de déchets spéciaux : 20 francs par tonne de déchets.  2, record 2, French, - usine%20d%27incin%C3%A9ration%20de%20d%C3%A9chets%20sp%C3%A9ciaux

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Air pollution control. This class includes any activity that produces equipment technology or specific materials for the treatment and/or removal of exhaust gases and particulate matter from both stationary and mobile sources. It includes air-handling equipment, dust collectors, precipitators, filters, catalytic converters, chemical treatment and recovery systems, specialized stack incinerators, scrubbers, odour control equipment, environmentally less-damaging specialized fuels.  2, record 3, English, - specialized%20incineration

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] au vu de la complexité et de la diversité des déchets, une gestion cohérente implique des traitements adaptés via différentes filières (recyclage des matériaux et réintroduction dans les circuits industriels, compostage ou méthanisation des composés organiques, incinération avec récupération d’énergie des fractions combustibles, incinération spécifique ou traitements physicochimiques des déchets toxiques et contaminés, mise en décharge des déchets ultimes après traitement).  1, record 3, French, - incin%C3%A9ration%20sp%C3%A9cifique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[...] Centre de traitement des déchets industriels spéciaux(DIS) [...] Il n’ y a pas de différence conceptuelle fondamentale entre une UIOM [Usine d’Incinération des Ordures Ménagères] et une UIDIS excepté dans la manutention préalable du déchet. Ce centre spécialisé dans les DIS faiblement halogénés, traite plus particulièrement les résidus liquides, solides ou pâteux.  3, record 3, French, - incin%C3%A9ration%20sp%C3%A9cifique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Belgian city of St. Niklaas is the site of a large domestic waste incineration plant which supplies high temperature water for a local tissue plant and school.  1, record 4, English, - domestic%20waste%20incineration%20plant

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'incinération des déchets ménagers a pour effet de concentrer les éléments polluants des DMS [déchets ménagers spéciaux] dans les résidus de chloruration, les cendres de dépoussiérage des fumées et dans les mâchefers. Les normes de dépollution en vigueur fixées par l'arrêté du 25 janvier 1991 relatif à l'incinération des déchets urbains entraînent un surcoût équivalant pour une usine d’incinération d’ordures ménagères(UIOM) au tiers du montant des investissements, de même que pour le traitement des mâchefers avant leur valorisation.  1, record 4, French, - usine%20d%27incin%C3%A9ration%20d%27ordures%20m%C3%A9nag%C3%A8res

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Industrial companies produce waste which may be noxious or harmful for the environment: " special industrial waste ": this name applies to all the poisonous liquid or solid waste such as contaminated chips, old paint boxes, used oil and all the products that may have been spoiled by it.  1, record 5, English, - special%20industrial%20waste

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Exemple d’un Centre de Traitement des Déchets Industriels Spéciaux(DIS) [...] Il s’agit là d’un des plus récents complexes de traitement de déchets industriels souvent présenté comme une usine pour l'an 2000. Il n’ y a pas de différence conceptuelle fondamentale entre une UIOM [Usine d’incinération des Ordures Ménagères] et une UIDIS [Usine d’incinération des Déchets Industriels Spéciaux] excepté dans la manutention préalable du déchet. Ce centre spécialisé dans les DIS faiblement halogénés, traite plus particulièrement les résidus liquides, solides ou pâteux.  1, record 5, French, - d%C3%A9chet%20industriel%20sp%C3%A9cial

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Souvent utilisé au pluriel.  2, record 5, French, - d%C3%A9chet%20industriel%20sp%C3%A9cial

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Industrial companies produce waste which may be noxious or harmful for the environment: " special industrial waste ": this name applies to all the poisonous liquid or solid waste such as contaminated chips, old paint boxes, used oil and all the products that may have been spoiled by it.  2, record 6, English, - special%20industrial%20waste%20incineration%20plant

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Exemple d’un Centre de Traitement des Déchets Industriels Spéciaux(DIS) [...] Il s’agit là d’un des plus récents complexes de traitement de déchets industriels souvent présenté comme une usine pour l'an 2000. Il n’ y a pas de différence conceptuelle fondamentale entre une UIOM [Usine d’incinération des Ordures Ménagères] et une UIDIS [Usine d’incinération des Déchets Industriels Spéciaux] excepté dans la manutention préalable du déchet. Ce centre spécialisé dans les DIS faiblement halogénés, traite plus particulièrement les résidus liquides, solides ou pâteux.  2, record 6, French, - usine%20d%27incin%C3%A9ration%20de%20d%C3%A9chets%20industriels%20sp%C3%A9ciaux

Record 6,  Textual support,  Spanish