TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

UIT [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-01-30

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Air Traffic Control
Universal entry(ies)
AM
classification system code, see observation
DEF

A mobile station in the aeronautical radionavigation service intended to be used while in motion or during halts at unspecified points.

OBS

AM: International Telecommunication Union (ITU) code.

Key term(s)
  • aeronautical radio navigation mobile station
  • aeronautical radio-navigation mobile station

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Circulation et trafic aériens
Entrée(s) universelle(s)
AM
classification system code, see observation
OBS

AM : code de l'Union internationale des télécommunications(UIT).

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-11-22

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Telecommunications
OBS

The World Radiocommunication Conference (WRC) is a global, inter-governmental treaty conference held every four years by the International Telecommunication Union (ITU), the United Nations-affiliated international organization for telecommunications.

Key term(s)
  • ITU-WRC

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Télécommunications
OBS

Union internationale des télécommunications(UIT).

Key term(s)
  • UIT-WRC

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Telecomunicaciones
OBS

Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT).

Key term(s)
  • UIT-CMR
Save record 2

Record 3 2021-10-26

English

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Industrial Standardization
OBS

A day celebrated on October 14 every year and organized by the IEC [International Electrotechnical Commission], ISO and the ITU [International Telecommunication Union].

French

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Normalisation industrielle
OBS

Chaque année, le 14 octobre, les membres de la CEI [Commission électrotechnique internationale], de l'ISO et de l'UIT [Union internationale des télécommunications] célèbrent la Journée mondiale de la normalisation, qui permet de rendre hommage aux efforts déployés en collaboration par les milliers d’experts du monde entier qui élaborent les accords techniques d’application volontaire, publiés sous forme de normes internationales.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Designaciones de años, semanas y días especiales
  • Normalización industrial
OBS

Cada 14 de octubre los miembros de la Comisión Electrotécnica Internacional (CEI), la Organización Internacional de Normalización (ISO) y la Unión Internacional de Telecomunicaciones (ITU) celebran el Día Mundial de la Normalización, con el que se rinde homenaje a las decenas de miles de expertos de todo el mundo que colaboran en la elaboración de estándares que difunden el conocimiento.

Key term(s)
  • Día Mundial de la Estandarización
  • Día Mundial de la Estandardización
Save record 3

Record 4 2021-09-14

English

Subject field(s)
  • Radiotelephony
  • Internet and Telematics
CONT

The fast growth of existing Internet and mobile data services makes additional allocations of spectrum for 3G networks necessary.

Key term(s)
  • 3rd generation network

French

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
  • Internet et télématique
CONT

Les données de l'UIT(Union internationale des télécommunications) montrent que 97 % de la population mondiale est à présent couverte par un signal cellulaire mobile et 93 % par un réseau 3G(ou plus haut débit).

OBS

De nouvelles fréquences ont été nécessaires pour le déploiement de réseaux 3G, et celle-ci a été, à l’origine, normalisée dans la bande 2100 MHz […]

PHR

entité d’un réseau 3G, phase d’exploitation d’un réseau 3G

Key term(s)
  • réseau de 3e génération

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-11-30

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

Protocole MCS / multicast.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

Source :[Lexique] Termite/UIT [Union internationale des télécommunications].

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-11-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Radioelectricity
  • Telecommunications
OBS

The Canadian Table of Frequency Allocations (Canadian Table) assigns the electromagnetic spectrum and establishes the frequency allocations available for radio services in Canada. The Canadian Table is based on the provisions of the Final Acts resulting from the various World Radiocommunication Conferences (WRC), including the 2012 WRC, convened by the International Telecommunication Union (ITU).

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Radioélectricité
  • Télécommunications
OBS

Le Tableau canadien d’attribution des bandes de fréquences(le Tableau canadien) vise les fréquences électromagnétiques et définit les fréquences mises à la disposition des services radio au Canada conformément aux dispositions des Actes finals des diverses Conférences mondiales des radiocommunications(CMR), y compris la CMR de 2012, convoquées par l'Union internationale des télécommunications(UIT).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Radioelectricidad
  • Telecomunicaciones
Save record 6

Record 7 2015-07-14

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Military Communications
DEF

Any transmission, emission or reception of signs, signals, writing, images, sounds or information of any nature by wire, cable, radio, visual, optical fiber or other electromagnetic system.

OBS

In this sense, this term is most often used in the plural. The plural form is also sometimes used to refer to telecommunication systems and equipment. However, there is nothing in English language reference materials to support this usage.

OBS

telecommunication: term standardized by the International Radio Regulations of the International Telecommunication Union (ITU) and by NATO; term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

telecommunication: term and definition standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Transmissions militaires
DEF

Toute transmission, émission ou réception de signes, de signaux, d’inscriptions, d’images, de sons ou d’informations, de quelque nature qu’ils soient, par fil, câble, radio, système visuel, fibre optique ou autre système électromagnétique.

OBS

Dans ce sens, le terme «télécommunication» s’utilise toujours au singulier. Au pluriel, il désigne l’ensemble des systèmes [...] assurant cette fonction.

OBS

télécommunication : terme normalisé dans les Règlements des radiocommunications de l'Union internationale des télécommunications(UIT) et par l'OTAN; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

OBS

télécommunication : terme et définition normalisés par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Comunicaciones militares
DEF

Toda transmisión, emisión, o recepción, de signos, señales, escritos, imágenes, sonidos o informaciones de cualquier naturaleza por hilo, radioelectricidad, medios ópticos u otros sistemas electromagnéticos.

OBS

telecomunicación: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 7

Record 8 2012-11-30

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
DEF

In the communication spectrum of frequencies or wavelengths, that portion which lies between 300 and 3000 gigahertz (GHz) or between 0.1 and 1 millimetre (mm). Designations are classed as follows - 1. ITU band designator: 12; 2. American designator and name: THF - tremendously high frequency; 3. Metric subdivision: decimillimetric waves.

OBS

The above definition was derived from data found in federal Standard - 1037, Glossary of Telecommunication Terms, Advance Copy, 1980, and ITT - Reference Data for Radio Engineers, Fifth Edition, 1973.

Key term(s)
  • decimillimetric wave
  • submillimetre wavelength

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
DEF

Dans le spectre des rayonnements radioélectriques, les fréquences ou longueurs d’ondes qui occupent la bande située entre 300 et 3000 gigahertz(GHz) ou entre 0, 1 et 1 millimètre. Les désignations, dans les divers systèmes de classement, sont les suivantes-1) Désignation de l'UIT : 12; 2) Désignation américaine : THF; 3) Nomenclature adoptée pour la langue française-a) subdivision métrique : ondes décimillimétriques, b) abréviation métrique de la bande de fréquences : B. dmm.

OBS

La définition ci-dessus est basée sur les données obtenues d’un tableau publié dans le journal officiel de la République française, livraison du 24 juin 1982.

OBS

Dans certains contextes opérationnels, il faudra tolérer l’abréviation américaine «THF», cependant il importe de rappeler qu’on souvent utilisé cette abréviation pour désigner «très haute fréquence», terme déconseillé ainsi que son abréviation dans ce sens.

Key term(s)
  • onde décimillimétrique
  • Odmn
  • Bdmn
  • fdmn

Spanish

Save record 8

Record 9 2012-10-19

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Radio Waves
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

In the communication spectrum of frequencies or wavelengths, that portion which lies between 30 and 300 megahertz (MHz) or between 1 and 10 metres (m). Designations are classed as follows - 1. ITU band designator: 8; 2. American designator and name: VHF - very high frequency; 3. Metric subdivision: metric waves.

OBS

The above definition was derived from data found in Federal Standard - 1037, Glossary of Telecommunication Terms, Advance Copy, 1980, and ITT - Reference Data for Radio Engineers, Fifth Edition, 1973.

OBS

very high frequency; VHF: term and abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO) and by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Key term(s)
  • metric waves

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Ondes radioélectriques
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Dans le spectre des rayonnements radioélectriques, les fréquences ou longueurs d’ondes qui occupent la bande située entre 30 et 300 mégahertz (MHz) ou entre 1 et 10 mètres (m).

OBS

Les désignations, dans les divers systèmes de classement, sont les suivantes-1) Désignation de l'UIT : 8; 2) Désignation américaine : VHF; 3) Nomenclature adoptée pour la langue française-a) subdivision métrique : ondes métriques, b) abréviation métrique de la bande de fréquences : B. m; 4) Appellation et abréviation désuètes et déconseillées : très hautes fréquences, THF.

OBS

Dans certains milieux opérationnels, il faudra tolérer l’abréviation américaine «VHF».

OBS

onde métrique : terme habituellement utilisé au pluriel.

OBS

très haute fréquence; VHF : terme et abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI); par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Key term(s)
  • ondes métriques
  • Bm
  • Om
  • fm

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Ondas radioeléctricas
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
DEF

Frecuencia u onda en la banda de 30 a 300 GHz, [o] entre 1 y 10 m.

OBS

muy alta frecuencia; VHF: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 9

Record 10 2012-10-19

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Radio Waves
DEF

In the communication spectrum of frequencies or wavelengths, that portion which lies between 300 and 3000 megahertz (MHz) or between 1 and 10 decimetres (dm).

OBS

Designations are classed as follows - 1. ITU band designator: 9; 2. American designator and name: UHF - ultra high frequency; 3. Metric subdivision: decimetric waves.

OBS

In air mobile communications, UHF includes the frequency band from 235 MHz and above, which represents a significant overlap into the VHF band.

OBS

decimetric wave: term usually used in the plural.

OBS

ultra high frequency; UHF : term officially approved by the RDARASAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

OBS

ultrahigh frequency; UHF : term and abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Key term(s)
  • decimetric waves

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Ondes radioélectriques
DEF

Dans le spectre des rayonnements radioélectriques, les fréquences ou longueurs d’ondes qui occupent la bande située entre 300 et 3000 mégahertz (MHz) ou entre 1 et 10 décimètres (dm).

OBS

Les désignations, dans les divers systèmes de classement, sont les suivantes-1) Désignation de l'UIT : 9; 1) Désignation américaine : UHF; 3) Nomenclature adoptée pour la langue française-a) subdivision métrique : ondes décimétriques, b) abréviation métrique de la bande de fréquences : B. dm; 4) Appellation désuète et déconseillée : ultra hautes fréquences.

OBS

Dans certains milieux opérationnels, il faudra tolérer l’abréviation américaine «UHF», mais le calque de l’américain «ultra-haute fréquence» est déconseillé.

OBS

Dans le service mobile aéronautique, on qualifie de «UHF» un certain nombre de voies radioélectriques qui occupent la partie supérieure de la bande métrique.

OBS

onde décimétrique; ultra-haute fréquence : termes habituellement utilisés au pluriel.

OBS

onde décimétrique; O.dm : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

OBS

ultra-haute fréquence; UHF : terme et abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Key term(s)
  • ondes décimétriques
  • ultra-hautes fréquences
  • Odm
  • fdm
  • Bdm
  • ultrahautes fréquences
  • ultrahaute fréquence
  • ultra hautes fréquences

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Ondas radioeléctricas
DEF

Frecuencia comprendida en la gama de 300 à 3000 MHz (ondas decimétricas).

OBS

Banda 9.

OBS

onda decimétrica: término utilizado generalmente en el plural.

Key term(s)
  • ondas decimétricas
Save record 10

Record 11 2012-10-19

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Radio Waves
  • Air Traffic Control
DEF

In the communication spectrum of frequencies or wavelengths, that portion which lies between 3 and 30 kilohertz (kHz) or between 10 and 100 kilometres.

OBS

Designations are classed as follows - 1. ITU band designator: 4; 2. American designator and name: VLF - very low frequency; 3. Metric subdivision: myriametric waves.

OBS

myriametric wave: term usually used in the plural.

OBS

very low frequency; VLF: term and abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO) and by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Key term(s)
  • myriametric waves

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Ondes radioélectriques
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Dans le spectre des rayonnements radioélectriques, les fréquences ou longueurs d’ondes qui occupent la bande située entre 3 et 30 kilohertz (kHz) ou entre 10 et 100 kilomètres.

OBS

Les désignations, dans les divers systèmes de classement, sont les suivantes-1) Désignation de l'UIT : 4; 2) Désignation américaine : VLF; 3) Nomenclature adoptée pour la langue française-a) subdivision métrique : ondes myriamétriques, b) abréviation métrique de la bande de fréquences : B. Mam; 4) Appellation et abréviation désuètes et déconseillées : très basses fréquences, TBF.

OBS

Dans certains milieux opérationnels, il faudra tolérer l’abréviation américaine «VLF».

OBS

onde myriamétrique : terme habituellement utilisé au pluriel.

OBS

très basse fréquence; VLF : terme et abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI) et par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Key term(s)
  • ondes myriamétriques
  • OMam
  • fMam
  • BMam

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Ondas radioeléctricas
  • Control de tránsito aéreo
OBS

muy baja frecuencia; VLF: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 11

Record 12 2012-09-28

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
DEF

In the communication spectrum of frequencies or wavelengths, that portion which lies between 300 and 3000 kilohertz (kHz) or between 1 and 10 hectometres (hm). Designations are classed as follows - 1. ITU band designator: 6; 2. American designator and name: MF - medium frequency); 3. Metric subdivision: hectometric waves).

OBS

The above definition was derived from data found in Federal Standard - 1037, Glossary of Telecommunication Terms, Advance Copy, 1980, and ITT - Reference Data for Radio Engineers, Fifth Edition, 1973.

Key term(s)
  • hectometric wave

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
DEF

Dans le spectre des rayonnements radioélectriques, les fréquences ou longueurs d’ondes qui occupent la bande située entre 300 et 3000 kilohertz(kHz) ou entre 1 et 10 hectomètres(hm). Les désignations, dans les divers systèmes de classement, sont les suivantes-1) Désignation de l'UIT : 6; 2) Désignation américaine : MF; 3) Nomenclature adoptée pour la langue française-a) subdivision métrique : ondes hectométriques, b) abréviation métrique de la bande de fréquences : B. hm; 4) Appellations et abréviations désuètes et déconseillées : ondes moyennes, petites ondes, moyennes fréquences, PO, FL.

OBS

La définition ci-dessus est basée sur les données obtenues d’un tableau publié dans le journal officiel de la République française, livraison du 24 juin 1982.

OBS

Dans certains milieux opérationnels, il faudra tolérer l’abréviation américaine "MF". D’autre part, il faut se rappeler que l’abréviation "MF" signifie également "modulation de fréquence" au Canada et "moyenne fréquence" (synonyme vieilli de "fréquence intermédiaire").

Key term(s)
  • onde hectométrique
  • onde moyenne
  • petite onde
  • moyenne fréquence
  • Bhm
  • Ohm
  • fhm

Spanish

Save record 12

Record 13 2012-09-21

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Radio Waves
DEF

In the communication spectrum of frequencies or wavelengths, that portion which lies between 30 and 300 kilohertz (kHz) or between 1 and 10 kilometres (km).

OBS

Designations are classed as follows - 1. ITU band designator and name: LF - low frequency; 3. Metric subdivision: kilometric waves.

OBS

Dictionaries vary in their definition of "long wave." For some, it is synonymous with "low frequency (LF)," for others, it refers to all wavelengths greater than 1000 metres, and finally one source claims that it refers to all frequencies below the standard broadcast band, e.g. 535 kHz.

OBS

kilometric wave: term usually used in the plural.

OBS

low frequency; LF: term and abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Key term(s)
  • kilometric waves
  • long waves

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Ondes radioélectriques
DEF

Dans le spectre des rayonnements radioélectriques, fréquence ou longueur d’onde qui occupe la bande située entre 30 et 300 kilohertz (kHz) ou entre 1 et 10 kilomètres.

OBS

Les désignations, dans les divers systèmes de classement, sont les suivantes-1) Désignation de l'UIT : 5; 2) Désignation américaine : LF; 3) Nomenclature adoptée pour la langue française-a) subdivision métrique : ondes kilométriques, b) abréviation métrique de la bande de fréquences : B. km; 4) Appellations et abréviation désuètes et déconseillées : ondes longues, grandes ondes, basses fréquences, BF.

OBS

Dans certains milieux opérationnels, il faudra tolérer l’abréviation américaine «LF», mais «basses fréquences» et «BF» sont des expressions déconseillées car elles correspondent aux termes anglais «audio frequency (AF)» et «low frequency (LF)», c’est-à-dire deux notions différentes.

OBS

onde kilométrique; onde longue; grande onde; basse fréquence : termes habituellement utilisés au pluriel.

OBS

onde kilométrique; O.km : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

OBS

basse fréquence; LF : terme et abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Key term(s)
  • ondes kilométriques
  • ondes longues
  • grandes ondes
  • basses fréquences
  • Bkm
  • Okm
  • fkm

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Ondas radioeléctricas
DEF

Radiofrecuencia comprendida entre los 30 y los 300 kilohertz. Corresponde a longitudes de onda entre 104 y 103 m. Se designa como LF.

Save record 13

Record 14 2012-09-04

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Radio Transmission and Reception
  • Air Traffic Control
DEF

In the communication spectrum of frequencies or wavelengths, that portion which lies between 3 and 30 gigahertz (GHz) or between 1 and 10 centimetres (cm).

OBS

Designations are classed as follows - 1. ITU band designator: 10; 2. American designator and name: SHF - super high frequency; 3. Metric subdivision: centimetric waves.

OBS

The above definition was derived from data found in Federal Standard - 1037, Glossary of Telecommunication Terms, Advance Copy, 1980, and ITT - Reference Data for Radio Engineers, Fifth Edition, 1973.

OBS

super high frequency; SHF: term and abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

centimetric wave: term normally used in the plural.

Key term(s)
  • centimetric waves
  • super-high frequency

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Émission et réception radio
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Dans le spectre des rayonnements radioélectriques, les fréquences ou longueurs d’ondes qui occupent la bande située entre 3 et 30 gigahertz (GHz) ou entre 1 et 10 centimètres (cm).

OBS

Les désignations, dans les divers systèmes de classement, sont les suivantes-1) Désignation de l'UIT : 10; 2) Désignation américaine : SHF; 3) Nomenclature adoptée pour la langue française-a) subdivision métrique : ondes centimétriques, b) abréviation métrique de la bande de fréquences : B. cm.

OBS

La définition ci-dessus est basée sur les données obtenues d’un tableau publié dans le journal officiel de la République française, livraison du 24 juin 1982.

OBS

Dans certains milieux opérationnels, il faudra tolérer l’abréviation américaine «SHF», mais le calque de l’américain «super-haute fréquence» est déconseillé.

OBS

fréquence supérieure; SHF : terme et abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

OBS

onde centrimétrique : terme habituellement utilisé au pluriel.

Key term(s)
  • ondes centimétriques
  • Bcm
  • Ocm
  • fcm

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Frecuencia u onda comprendida en la banda de 3 a 30 GHz, o [...] entre 1 y 10 cm.

OBS

frecuencia supraalta; SHF: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

OBS

onda centimétrica: término generalmente utilizado en plural.

Save record 14

Record 15 2012-08-13

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Telecommunications
  • Radio Waves
DEF

The frequency band between 3 and 30 MHz.

OBS

In the communication spectrum of frequencies or wavelengths, that portion which lies between 3 and 30 megahertz (MHz) or between 1 and 10 decametres (dam).

OBS

Designations are classed as follows - 1. ITU band designator: 7; 2. American designator and name: HF - high frequency; 3. Metric subdivision: decametric waves.

OBS

decametric wave: term usually used in the plural.

OBS

high frequency; HF: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term and abbreviaton officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG), by the Department of National Defence and the Canadian Forces and by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • decametric waves
  • short wave

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Télécommunications
  • Ondes radioélectriques
DEF

Dans le spectre des rayonnements radioélectriques, les fréquences ou longueurs d’ondes qui occupent la bande située entre 3 et 30 mégahertz (MHz) ou entre 1 et 10 décamètres (dam).

OBS

Les désignations, dans les divers systèmes de classement, sont les suivantes-1) Désignation de l'UIT : 7; 2) Désignation américaine : HF; 3) Nomenclature adoptée pour la langue française-a) subdivision métrique : ondes décamétriques, b) abréviation métrique de la bande de fréquences : B. dam; 4) Appellations et abréviation désuètes et déconseillées : ondes courtes, hautes fréquences, OC.

OBS

Le terme «haute fréquence» et l’abréviation «HF» sont ambiguës et doivent être évitées si possible, car ce sont les équivalents désuets des termes anglais «radio frequency (RF)» et «high frequency (HF)», c’est-à-dire deux notions différentes.

OBS

Les ondes courtes s’étendent sur une gamme plus grande que les ondes décamétriques.

OBS

onde décamétrique : terme habituellement utilisé au pluriel.

OBS

haute fréquence; HF : terme et abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes, par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre, par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI), par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Key term(s)
  • ondes décamétriques
  • Bdam
  • Odam
  • fdam

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Telecomunicaciones
  • Ondas radioeléctricas
DEF

Radiofrecuencia comprendida entre los 3 y los 30 megahertz. Corresponde a longitudes de onda entre 10² y 10m. Se designa como HF.

OBS

alta frecuencia; HF: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 15

Record 16 2012-03-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Satellite Telecommunications
OBS

Geneva: International Telecommunication Union, 1996

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Télécommunications par satellite
OBS

Genève : Union internationale des télécommunications(UIT), 1996.

Spanish

Save record 16

Record 17 2011-09-27

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

ITU [International Telecommunication Union].

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

UIT [Union internationale des télécommunications].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
Save record 17

Record 18 2011-04-08

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

(radiocommunications)(RR de l'UIT, App. 17, Mar 2, 1)

Spanish

Save record 18

Record 19 2010-04-19

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Telecommunications
OBS

The ITU Telecommunication Standardization Sector (ITU-T) is one of the three Sectors of the International Telecommunication Union (ITU). The ITU-T was created on 1 March 1993 within the framework of the "new" ITU, replacing the former International Telegraph and Telephone Consultative Committee (CCITT) whose origins are over 100 years old. The ITU-T fulfils the purposes of the ITU relating to telecommunications standardization by studying technical, operating and tariff questions and adopting Recommendations on them with a view to standardizing telecommunications on a worldwide basis.

OBS

In 1956, the International Telephone Consultative Committee (CCIF) and the International Telegraph Consultative Committee (CCIT) were amalgamated to give rise to the International Telegraph and Telephone Consultative Committee (CCITT).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Télécommunications
OBS

Le Secteur de la normalisation des télécommunications de l'UIT(UIT-T) est l'un des trois Secteurs de l'Union internationale des télécommunications(UIT). L'UIT-T a été créé le 1er mars 1993 dans le cadre de la nouvelle structure de l'UIT, afin de remplacer l'ancien Comité consultatif international télégraphique et téléphonique(CCITT), dont les origines remontent à plus de cent ans. Les fonctions de l'UIT-T consistent à répondre à l'objet de l'Union concernant la normalisation des télécommunications, en effectuant des études sur des questions techniques, d’exploitation et de tarification et en adoptant des recommandations à leur sujet, en vue de la normalisation des télécommunications à l'échelle mondiale.

OBS

En 1956, le Comité consultatif international télégraphique (CCIT) et le Comité consultatif international téléphonique (CCIF) fusionnent pour donner naissance au Comité consultatif international télégraphique et téléphonique (CCITT) afin de mieux répondre aux exigences nées du développement de ces deux moyens de communication.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Telecomunicaciones
OBS

De acuerdo con las disposiciones de la Constitución y del Convenio (Ginebra, 1992), la misión del Sector de Normalización de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es lograr los objetivos de la Unión en materia de normalización de las telecomunicaciones, estudiando para ello las cuestiones técnicas, de explotación y de tarificación y adoptando Recomendaciones sobre dichas cuestiones para la normalización de las telecomunicaciones a escala mundial.

Save record 19

Record 20 2010-02-17

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Television (Radioelectricity)
OBS

Source: ITU [International Telecommunications Union]-R Recommendations 1994 BS Series Volume Broadcasting Service (Sound).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Télévision (Radioélectricité)
OBS

Source : Recommandations UIT [Union internationale des télécommunications]-R Volume 1994 Série BS Service de radiodiffusion sonore.

Spanish

Save record 20

Record 21 2009-07-02

English

Subject field(s)
  • Testing and Debugging

French

Domaine(s)
  • Test et débogage
DEF

Accomplissement de l'ensemble des activités d’essai de conformité nécessaires à l'évaluation de la conformité d’une réalisation ou d’un système à une ou plusieurs normes internationales ou Recommandations du [Secteur de normalisation des télécommunications de l'UIT(UIT-T) ] relatives à l'OSI [interconnexion des systèmes ouverts].

OBS

processus d’évaluation de conformité : terme et définition normalisés par l’AFNOR.

Spanish

Save record 21

Record 22 2009-06-16

English

Subject field(s)
  • Summit Titles
  • Internet and Telematics
OBS

Summit organized by the International Telecommunication Union (ITU), to be held in two phases, the first phase in December 2003, in Geneva, Switzerland and the second in 2005 in Tunis, Tunisia.

French

Domaine(s)
  • Titres de sommets
  • Internet et télématique
OBS

Organisé par l'Union internationale des télécommunications(UIT), la première partie du Sommet a eu lieu à Genève en 2003, et la deuxième aura lieu à Tunis en 2005.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cumbres
  • Internet y telemática
OBS

Organizada por la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT); a celebrarse en dos partes, la primera en Ginebra en 2003 y la segunda en Túnez en 2005.

Save record 22

Record 23 2008-06-09

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Radiotelephony
DEF

The next evolution of mobile phone technology is expected to result in widespread use of video phones and access to multimedia information.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Radiotéléphonie
DEF

Système cellulaire numérique de communication avec les mobiles, normalisé par des organismes européens, permettant d’offrir une large gamme de services de voix, de données et d’image, ainsi que l’accès à l’Internet, avec un débit supérieur à celui des système GSM et GPRS.

CONT

La politique gouvernementale viserait donc à faire de la France le pionnier européen de l’UMTS, norme à vocation mondiale, dont la mise en service interviendra à partir de 2002 et qui donnera accès à Internet.

OBS

Le système UMTS a été défini et normalisé par l'Institut européen des normes de télécommunication(ETSI) en tant que composante du système IMT 2000(International Mobile Telecommunications 2000), défini et normalisé au niveau mondial par l'Union internationale des télécommunications(UIT). Son emploi est préconisé dans l'Union européenne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Radiotelefonía
CONT

El sistema UMTS (sistema universal de telecomunicaciones móviles), también conocido como telefonía móvil de tercera generación, supone el relevo de los sistemas analógico y GSM (Global System for Mobile Communications). Tras el desarrollo de la primera y segunda generación de telefonía móvil, el futuro se muestra muy prometedor para el mercado UMTS ya que permite la utilización de servicios que van más allá de los de voz.

Save record 23

Record 24 2008-03-17

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Telecommunications
OBS

International Telecommunication Union. The Telecommunication Standardization Bureau (TSB) is the executive arm of the Telecommunication Standardization Sector [ITU-T] and is headed by an elected Director. The Director of TSB is responsible for regularly updating the work programme of the Sector approved by world telecommunication standardization assemblies, in consultation with the chairmen of the ITU-T study groups and the Telecommunication Standardization Advisory Group.

Key term(s)
  • ITU-TSB

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Télécommunications
OBS

Union internationale des télécommunications(UIT). Dirigé par un Directeur élu, le Bureau de la normalisation des télécommunications(TSB) est l'agent d’exécution du Secteur de la normalisation des télécommunications [UIT-T]. Le Directeur du TSB est chargé de mettre à jour régulièrement le programme de travail du Secteur approuvé par l'assemblée mondiale de normalisation des télécommunications, en concertation avec les présidents des commissions d’études de l'UIT-T et le Groupe consultatif de la normalisation des télécommunications.

Key term(s)
  • TSB

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Telecomunicaciones
OBS

Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT). La Oficina de Normalización de las Telecomunicaciones (TSB) es el órgano ejecutivo del Sector de Normalización de las Telecomunicaciones, y está bajo la responsabilidad de un Director electo. El Director de la TSB se encarga de actualizar regularmente el programa de trabajo del Sector aprobado por las asambleas mundiales de normalización de las telecomunicaciones, en consulta con los presidentes de las comisiones de estudio del UIT-T y del Grupo Asesor de Normalización de las Telecomunicaciones.

Save record 24

Record 25 2007-06-29

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Telecommunications
OBS

Industry Canada. The Canadian National Organization for the ITU-T (CNO/ITU-T) was established in 1973. [Its] objective of the CNO/ITU-T is to promote and coordinate Canadian participation in the activities of the ITU-T. It comprises members from the public and private sectors of the Canadian telecommunications community [and] fulfills the purposes of the ITU relating to telecommunications standardization.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Télécommunications
OBS

Industrie Canada. L'Organisation nationale canadienne de l'ONC/UIT-T a été fondée en 1973. [Son] objectif est de promouvoir et de coordonner la participation canadienne aux activités de l'UIT-T. Elle comprend les membres des secteurs public et privé du domaine des télécommunications canadiennes [et] remplit la mission de l'UIT en ce qui concerne la normalisation des télécommunications.

Spanish

Save record 25

Record 26 2007-04-05

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Telecommunications
OBS

International Telecommunications Union, 1984. Chairman: Donald Maitland.

Key term(s)
  • Maitland Commission

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Télécommunications
OBS

Union internationale des télécommunications(UIT). Président de la commission : Donald Maitland, 1984.

Key term(s)
  • Commission Maitland

Spanish

Save record 26

Record 27 2007-01-23

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telephone Switching
DEF

... a signaling protocol that enables switching of voice, fax and multimedia calls between the PSTN [public switched telephone network] and IP [Internet Protocol] networks.

OBS

H.248: technical name of the protocol.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Commutation téléphonique
DEF

Norme définissant la passerelle entre services de téléphonie IP [protocole Internet] et services de téléphonie classiques [...]

OBS

Megaco(media gateway control) : ce protocole a été défini à la fois à l'IETF [Internet Engineering Task Force](RFC 3015) et à l'UIT [Union internationale des télécommunications](recommandation H. 348).

OBS

H.248: nom technique du protocole.

Spanish

Save record 27

Record 28 2007-01-09

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

An ISO and ITU [International Telecommunication Union] standard that defines how global directories should be structured.

OBS

X.500 directories are hierarchical with different levels for each category of information, such as country, state, and city. X.500 supports X.400 systems.

OBS

The GTIS (Government Telecommunications and Informatics Services) uses this standard in its Government Electronic Directory Services (GEDS), a searchable, bilingual, electronic directory with information on over 160,000 federal employees.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Protocole d’annuaire électronique distribué normalisé par [l'UIT(l'Union internationale des télécommunications) et l'ISO].

OBS

Les SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique] utilisent cette norme dans leurs Services d’annuaires gouvernementaux électroniques (SAGE), annuaire électronique bilingue et consultable contenant de l’information sur plus de 160 000 fonctionnaires.

Spanish

Save record 28

Record 29 2007-01-05

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Telecommunications
OBS

Part of the International Telecommunication Union(ITU).

Key term(s)
  • ITU-RAG

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Télécommunications
OBS

Union internationale des télécommunications(UIT).

Key term(s)
  • ITU-RAG

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Telecomunicaciones
OBS

Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT).

Key term(s)
  • ITU-RAG
Save record 29

Record 30 2007-01-05

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Telecommunications
OBS

Part of the International Telecommunication Union(ITU).

Key term(s)
  • ITU-TDAB
  • Telecommunications Development Advisory Board
  • ITU Telecommunications Development Advisory Board

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Télécommunications
OBS

Union internationale des télécommunications(UIT).

Key term(s)
  • UIT-TDAB

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Telecomunicaciones
OBS

Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT).

Key term(s)
  • UIT-TDAB
Save record 30

Record 31 2007-01-05

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Telecommunications
OBS

Part of the International Telecommunication Union(ITU).

Key term(s)
  • ITU-RTDC

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Télécommunications
OBS

Union internationale des télécommunications(UIT).

Key term(s)
  • UIT-RTDC

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Telecomunicaciones
OBS

Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT).

Key term(s)
  • UIT-RTDC
Save record 31

Record 32 2007-01-05

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Telecommunications
OBS

Part of the International Telecommunication Union (ITU).

Key term(s)
  • ITU-RA

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Télécommunications
OBS

Union internationale des télécommunications(UIT).

Key term(s)
  • UIT-RA

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Telecomunicaciones
OBS

Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT).

Key term(s)
  • UIT-RA
Save record 32

Record 33 2007-01-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Telecommunications
OBS

Of the International Telecommunications Union (ITU).

Key term(s)
  • ITU_RR
  • International Telecommunications Union Radio Regulations

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Télécommunications
OBS

De l'Union internationale des télécommunications(UIT).

Key term(s)
  • UIT-RR
  • Règlement international des radiocommunications

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Telecomunicaciones
OBS

Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT).

Key term(s)
  • UIT-RR
Save record 33

Record 34 2007-01-05

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Telecommunications
OBS

Part of the International Telecommunication Union(ITU).

Key term(s)
  • ITU-RRB

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Télécommunications
OBS

Union internationale des télécommunications(UIT).

Key term(s)
  • UIT-RRB

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Telecomunicaciones
OBS

Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT).

Key term(s)
  • UIT-RRB
Save record 34

Record 35 2007-01-05

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Telecommunications
OBS

Part of the International Telecommunication Union(ITU).

Key term(s)
  • ITU-RRC

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Télécommunications
OBS

Union internationale des télécommunications(UIT).

Key term(s)
  • UIT-RRC

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Telecomunicaciones
OBS

Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT).

Key term(s)
  • UIT-RRC
Save record 35

Record 36 2007-01-05

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Telecommunications
  • Telephony and Microwave Technology
OBS

International Telecommunication Union (ITU).

Key term(s)
  • RS
  • Radiocommunications Sector
  • ITU-Radiocommunication Sector

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Télécommunications
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
OBS

Union internationale des communications(UIT).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Telecomunicaciones
  • Telefonía y tecnología de microondas
OBS

Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT).

Save record 36

Record 37 2007-01-05

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Working Practices and Conditions
OBS

ITU (International Telecommunication Union).

Key term(s)
  • Staff Pension Committee

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Régimes et conditions de travail
OBS

UIT(Union internationale des télécommunications.

Key term(s)
  • Commission du personnel et des pensions de l'UIT

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Prácticas y condiciones de trabajo
OBS

UIT (Unión Internacional de Telecomunicaciones).

Save record 37

Record 38 2006-08-11

English

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Telecommunications
OBS

May 17. World Telecommunications Day 2005 marks two important anniversaries for ITU. It will be 140 years since we began helping the world communicate. From the birth of the telegraph, through radio and television broadcasting to satellite communications and the Internet, the work of ITU has helped harness the power of science and technology to fulfill a basic human need for communication. However, 20 years ago, we realized that not all people were sharing in the social and economic benefits that telecommunications creates.

French

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Télécommunications
OBS

17 mai. La Journée mondiale des télécommunications de 2005 marque la célébration de deux anniversaires importants pour l'UIT. En effet, cela fera 140 ans que nous aidons le monde à communiquer. De la naissance du télégraphe aux communications par satellite et à l'Internet, en passant par la radiodiffusion sonore et télévisuelle, les travaux de l'Union ont contribué à tirer parti des potentialités scientifiques et technologiques pour répondre à un besoin fondamental de l'homme, celui de communiquer.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Designaciones de años, semanas y días especiales
  • Telecomunicaciones
OBS

17 de Mayo. Con el Día Mundial de las Telecomunicaciones 2005 se celebran dos aniversarios importantes de la UIT. Han pasado ya 140 años desde que comenzamos a ayudar al mundo a comunicarse. Desde los albores del telégrafo y la radiodifusión sonora y de televisión hasta las comunicaciones por satélite e Internet, la labor de la UIT ha contribuido a encauzar las posibilidades que ofrece la ciencia y la tecnología para dar respuesta a una necesidad humana básica, es decir, la comunicación.

Save record 38

Record 39 2005-05-16

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Satellite Telecommunications
Key term(s)
  • audiovisual multimedia service

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Télécommunications par satellite
CONT

Le Groupe consultatif de la normalisation des télécommunications(GCNT) est parvenu à un important accord concernant les activités futures du Secteur de la normalisation des télécommunications de l'UIT(UIT-T) dans le domaine des services audiovisuels/multimédias(AVMMS).

OBS

audiovisuel : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 39

Record 40 2004-11-08

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Remote Sensing
CONT

GOES [geostationary operational environmental satellites] provide visible and infrared radiometer data that are used for imaging purposes, radiation measurements, and temperature profiles. GOES satellite imagery is used to estimate rainfall amounts, snow accumulation, and overall extent of snow cover. In addition, satellite sensors detect ice fields and map the movement of sea and lake ice.

CONT

The visible and infrared radiometer is a standard radiometer that measures the intensity of radiation in five wavelength channels.

OBS

VIR: Visible and Infrared Radiometer (NOAA and ITOS) [National Oceanic and Atmospheric Administration Satellite and Improved TIROS Operational System].

OBS

VIRR: Visible and InfraRed Radiometer (METEOSAT).

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Télédétection
OBS

Mais, un grand nombre de stations terriennes de satellite météorologique GVAR(satellite géostationnaire opérationnel d’étude de l'environnement variable) ou S-VISSR(radiomètre à balayage rotatif dans le visible et l'infrarouge-étendu) en Régions 2(les Amériques) et 3(Asie et Pacifique Sud) de l'UIT sont exploitées dans la bande 1683-1690 MHz.

Spanish

Save record 40

Record 41 2003-12-09

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Telecommunications
OBS

Organized by the International Telecommunication Union (ITU) the Assembly was held in Montreal, Quebec, in September 2000.

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Télécommunications
OBS

Organisée par l'Union internationale des télécommunications(UIT), l'Assemblée a eu lieu à Montréal(Canada) en septembre 2000.

OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Telecomunicaciones
OBS

Organizada por la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT), la Asamblea tuvo lugar en Montreal, Canadá, en septiembre de 2000.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Save record 41

Record 42 2003-03-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Telecommunications
OBS

International Telecommunications Union (ITU).

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Télécommunications
OBS

Union internationale des télécommunications(UIT).

Spanish

Save record 42

Record 43 2003-02-27

English

Subject field(s)
  • Telephone Services
CONT

A Universal International Freephone Number (UIFN) enables an International Freephone Service (IFS) customer to be allocated a unique freephone number(s) that is the same throughout the world. A UIFN is composed of a three-digit country code for global service application, i.e. 800, followed by an 8 digit Global Subscriber Number (GSN), resulting in an 11 digit fixed format.

French

Domaine(s)
  • Services téléphoniques
CONT

Note que cette décision tarifaire porte sur la commercialisation du Numéro Vert Universel(NVU), qui est un numéro universel de libre appel international à la norme de l'Union Internationale des Télécommunications(UIT).

Spanish

Save record 43

Record 44 2003-02-17

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Office Automation
DEF

A functional group, or item of equipment, that includes functions belonging to the functional group TE but with an interface that complies with interface recommendations other than the ISDN [integrated services digital network] interface recommendation or interfaces not included in [ITU-T (ITU Telecommunication Stadardization Sector)] recommendations.

OBS

TE2 requires a terminal adaptor for connection to the ISDN network.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Bureautique
DEF

Groupement fonctionnel qui inclut des fonctions propres au groupement fonctionnel ET, l'interface utilisée étant conforme à une recommandation autre qu'une recommandation relative aux interfaces RNIS [réseau numérique à intégration de services], ou étant une interface non recommandée par le [UIT-T(Secteur de normalisation des télécommunications de l'UIT) ].

OBS

Le terminal ET2 nécessite un adaptateur de terminal qui lui permet le raccordement au réseau RNIS.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Ofimática
DEF

Agrupación funcional que no puede conectarse directamente a la Red Digital de Servicios Integrados por ser un terminal convencional y que necesita un adaptador de terminal RDSI.

OBS

Estos terminales no cumplen las recomendaciones de la UIT [Unión Internacional de Telecomunicaciones] para conectarse directamente al bus S0, como por ejemplo los que se corresponden con recomendaciones convencionales como X. 21.

Save record 44

Record 45 2002-09-30

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Telecommunications
OBS

The International Frequency Registration Board (IFRB) was established in 1948 by the International Telecommunication Union.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Télécommunications
OBS

Le Comité international d’enregistrement des fréquences(IFRB) a été créé en 1948 par l'Union internationale des télécommunications(UIT).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Telecomunicaciones
Save record 45

Record 46 2002-07-19

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Telecommunications Transmission
OBS

International Telecommunication Union (ITU).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Transmission (Télécommunications)
OBS

Union internationale des télécommunications(UIT).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
OBS

Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT).

Save record 46

Record 47 2002-07-12

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Telecommunications
OBS

Of the International Telecommunication Union (ITU).

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Télécommunications
OBS

De l'Union internationale des télécommunications(UIT).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Telecomunicaciones
OBS

De la Unión Internacional de Telecomunicaciones.

Save record 47

Record 48 2002-07-05

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
DEF

The area in which a particular service is provided and in which the service is afforded frequency protection. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

This area may, after proper co-ordination to ensure frequency protection, extend to areas outside the allotment areas contained in Appendix S27 to the Radio Regulations.

OBS

designated operational coverage area; DOC area: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Zone où est assuré un service particulier et à l’intérieur de laquelle les fréquences attribuées à ce service sont protégées. [Définition uniformisée par l’OACI.]

OBS

Cette zone peut, après coordination appropriée pour assurer la protection des fréquences, être élargie à des zones en dehors des zones d’allotissement indiquées dans l'Appendice S27 du Règlement des radiocommunications de l'UIT.

OBS

zone de couverture opérationnelle spécifiée; zone DOC : termes uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Área en la que se proporciona un servicio particular y en la que se protegen las frecuencias asignadas al servicio. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

Esta área puede, después de establecer la coordinación adecuada para asegurar la protección de frecuencias, ampliarse a áreas fuera de las áreas de adjudicación contenidas en el Apéndice S27 del Reglamento de Radiocomunicaciones.

OBS

área de cobertura operacional designada; área DOC: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 48

Record 49 2001-03-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Language (General)
OBS

The Corpus Resources and Terminology Extraction (CRATER) project (MLAP-93 20) has extended the bilingual annotated English-French International Telecommunications Union corpus to include Spanish, and has also debugged the existing corpus. In addition, a Spanish tagger has been developed, along with a set of retrieval tools for browsing the trilingual aligned corpus, and examining the proposed term or word alignments. The offer consists of the 3 x 1,000,000 token corpora of English, French and Spanish, morphosyntactic annotations (human-edited), lemmatisation and term extraction routines for English, French and Spanish.

Key term(s)
  • Multi-Lingual Aligned Corpus

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Linguistique (Généralités)
OBS

Le projet MLAP-93 20(CRATER : Corpus Resources and Terminology Extraction) a étendu à l'espagnol le corpus bilingue français-anglais(annoté), de l'Union Internationale des Télécommunications(UIT). Divers outils ont été développés pour naviguer dans ce corpus trilingue aligné. L'offre consiste en 3 fois 1 million de mots en anglais, français et espagnol avec des annotations morphosyntaxiques(vérifiées par un opérateur humain), ainsi que des outils de lemmatisation et d’extraction de terme pour les trois langues.

Key term(s)
  • Corpus multilingue aligné

Spanish

Save record 49

Record 50 2001-02-02

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Telecommunications Transmission
OBS

In 1989, a Plenipotentiary Conference held in Nice recognized the importance of placing technical assistance to the developing countries on the same footing within the International Telecommunication Union (ITU) as the traditional activities of coordination, standardization and international regulation and set up a Telecommunications Development Bureau (BDT) to step up the efforts being made for development in the Third World. The Bureau began its activities at the beginning of 1990.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Transmission (Télécommunications)
OBS

En 1989, la Conférence de plénipotentiaires de Nice reconnaît la nécessité d’accorder à l'assistance technique fournie aux pays en développement la même importance dans les activités de l'Union internationale des télécommunications(UIT) que dans celle que connaissent traditionnellement la coordination, la normalisation et la règlementation internationale et crée le Bureau de développement des télécommunications(BDT) chargé de renforcer les efforts de développement du tiers-monde. Le Bureau a commencé à exercer ses activités au début de l'année 1990.

Spanish

Save record 50

Record 51 1999-02-09

English

Subject field(s)
  • Economics
  • Market Structure (Trade)
DEF

Pure monopoly on one side and pure monopsony on the other.

DEF

Market situation in which there is both a monopoly on the selling side and a monopsony on the buying side.

French

Domaine(s)
  • Économique
  • Morphologie des marchés (Commerce)
DEF

Situation de marché où, en face d’un seul vendeur d’un produit [...] il n’y a qu’un acheteur de ce produit.

CONT

En régime de monopole bilatéral, un seul vendeur d’un prod uit ou d’un service fait face à un seul acheteur de ce produit ou de ce service.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía
  • Estructura del mercado (Comercio)
DEF

Situación donde se da a la vez un monopolio y un monopsonio absolutos. El establecimiento de los precios y demás condiciones se hace por ley o por la negociación entre el único oferente y el único demandante disponibles.

OBS

monopolio bilateral: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 51

Record 52 1998-06-05

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

Source(s) :UIT [Union internationale des télécommunications]

Spanish

Save record 52

Record 53 1998-06-05

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

Source(s) :UIT [Union internationale des télécommunications].

Spanish

Save record 53

Record 54 1998-06-05

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

Source(s) :UIT [Union internationale des télécommunications].

Spanish

Save record 54

Record 55 1998-02-13

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

Source(s) :UIT [Union internationale des télécommunications].

Spanish

Save record 55

Record 56 1998-02-04

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
OBS

Codage vidéo.

OBS

Source(s) :UIT [Union internationale des télécommunications].

Spanish

Save record 56

Record 57 1998-02-04

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
OBS

SNR: signal-to-noise ratio.

Key term(s)
  • temporal, signal-to-noise ratio and spatial scalability mode
  • temporal, signal to noise ratio and spatial scalability mode

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
OBS

Codage vidéo.

OBS

SNR : rapport signal à bruit.

OBS

Source(s) :UIT [Union internationale des télécommunications].

Key term(s)
  • mode d'échelonnabilité temporelle, rapport signal à bruit et spatiale
  • mode d'échelonnabilité temporelle, rapport signal-bruit et spatiale

Spanish

Save record 57

Record 58 1998-02-04

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Video Technology

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Vidéotechnique
OBS

Codage vidéo.

OBS

Source(s) :UIT [Union internationale des télécommunications].

Spanish

Save record 58

Record 59 1998-02-04

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
OBS

Codage vidéo.

OBS

Source(s) :UIT [Union internationale des télécommunications].

Spanish

Save record 59

Record 60 1998-02-03

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Cold Storage

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Entreposage frigorifique
OBS

Codage vidéo.

OBS

UIT [Union International des Télécommunications].

Spanish

Save record 60

Record 61 1998-02-03

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Video Technology
Key term(s)
  • syntax based arithmetic coding mode

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Vidéotechnique
OBS

Codage vidéo.

OBS

Source(s) :UIT [Union internationale des télécommunications].

Spanish

Save record 61

Record 62 1998-02-03

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
OBS

Codage vidéo.

OBS

Source(s) : Rec. UIT [Union International des Télécommunications] H. 262-3. 123.

Spanish

Save record 62

Record 63 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Insurance
  • Employment Benefits
  • Saving and Consumption
OBS

"Pension Purchasing Power Protection Insurance" was ITU [International Telecommunications Union] proposal to be adopted by the UN [United Nations].

Key term(s)
  • Pension Purchasing Power Protection Insurance

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Assurances
  • Avantages sociaux
  • Épargne et consommation
OBS

Proposé par UIT [Union internationale des télécommunications] :«Assurance pour la protection du pouvoir d’achats des pensions».

Key term(s)
  • Assurance pour la protection du pouvoir d'achat des pensions

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Seguros
  • Beneficios sociales
  • Ahorro y consumo
OBS

Término propuso tal cual por la Unión Internacional de Telecomunicaciones.

Save record 63

Record 64 1997-04-30

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

Réseaux intelligents.

OBS

Source :UIT [Union internationale des télécommunications].

Spanish

Save record 64

Record 65 1997-04-30

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
OBS

Réseaux intelligents.

OBS

Source :UIT [Union internationale des télécommunications]

Spanish

Save record 65

Record 66 1997-04-30

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
OBS

Réseaux intelligents.

OBS

Source :UIT [Union internationale des télécommunications]

Spanish

Save record 66

Record 67 1997-04-30

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
OBS

Réseaux intelligents.

OBS

Source :UIT [Union internationale des télécommunications]

Spanish

Save record 67

Record 68 1997-04-30

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

Réseaux intelligents.

OBS

Source :UIT [Union internationale des télécommunications] Q. 1290.

Spanish

Save record 68

Record 69 1997-04-30

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
OBS

Réseaux intelligents.

OBS

Source :UIT [Union internationale des télécommunications]

Spanish

Save record 69

Record 70 1997-04-30

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
OBS

Réseaux intelligents.

OBS

Source :UIT [Union internationale des télécommunications]

Spanish

Save record 70

Record 71 1997-04-30

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
OBS

Réseaux intelligents.

OBS

Source :UIT [Union internationale des télécommunications]

Spanish

Save record 71

Record 72 1997-04-30

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
OBS

Réseaux intelligents.

OBS

Source :UIT [Union internationale des télécommunications]

Spanish

Save record 72

Record 73 1997-04-30

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
OBS

Réseaux intelligents.

OBS

Source :UIT [Union internationale des télécommunications]

Spanish

Save record 73

Record 74 1997-04-30

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
OBS

ID: identification.

Key term(s)
  • calling party business group identification

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
OBS

Réseaux intelligents.

OBS

Source :UIT [Union internationale des télécommunications].

OBS

Id : identification.

Key term(s)
  • identification de groupe professionnel de l'appelant

Spanish

Save record 74

Record 75 1997-04-30

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
OBS

Réseaux intelligents.

OBS

Source :UIT [Union internationale des télécommunications]

Spanish

Save record 75

Record 76 1997-04-30

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
Key term(s)
  • call or service processing

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
OBS

Réseaux intelligents.

OBS

Source :UIT [Union internationale des télécommunications]

Spanish

Save record 76

Record 77 1997-04-30

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
Key term(s)
  • calling party sub-address

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
OBS

Réseaux intelligents.

OBS

Source :UIT [Union internationale des télécommunications]

Spanish

Save record 77

Record 78 1997-04-30

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Télécommunications
OBS

Réseaux intelligents.

OBS

Source :UIT [Union internationale des télécommunications] Q. 1290.

Key term(s)
  • GVNS

Spanish

Save record 78

Record 79 1997-04-30

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
OBS

Réseaux intelligents.

OBS

Source :UIT [Union internationale des télécommunications].

Spanish

Save record 79

Record 80 1997-04-30

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

Réseaux intelligents.

OBS

Source :UIT [Union internationale des télécommunications] Q. 1290.

Spanish

Save record 80

Record 81 1997-04-30

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
OBS

ID: identification.

Key term(s)
  • called party business group identification

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
OBS

Réseaux intelligents.

OBS

Source :UIT [Union internationale des télécommunications].

OBS

Id : identification.

Key term(s)
  • identification de groupe professionnel de l'appelé

Spanish

Save record 81

Record 82 1997-04-30

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

Réseaux intelligents.

OBS

Source :UIT [Union internationale des télécommunications].

Spanish

Save record 82

Record 83 1997-04-30

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
Key term(s)
  • called party sub-address

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
OBS

Réseaux intelligents

OBS

Source :UIT [Union internationale des télécommunications]

Spanish

Save record 83

Record 84 1997-04-30

English

Subject field(s)
  • Phraseology
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Phraséologie
  • Télécommunications
OBS

Réseaux intelligents.

OBS

Source : Rec. UIT [Union internationale des télécommunications].

Key term(s)
  • FCI

Spanish

Save record 84

Record 85 1997-04-30

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
OBS

Réseaux intelligents.

OBS

Source :UIT [Union internationale des télécommunications]

Spanish

Save record 85

Record 86 1997-04-30

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
OBS

Réseaux intelligents.

OBS

Source :UIT [Union internationale des télécommunications]

Spanish

Save record 86

Record 87 1997-04-30

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

In telecommunications service provision applications.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

Réseaux intelligents, dans les applications de fourniture de services de télécommunication.

OBS

Source :UIT [Union internationale des télécommunications].

Spanish

Save record 87

Record 88 1997-03-04

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

Source :UIT [Union internationale des télécommunications]

Spanish

Save record 88

Record 89 1997-02-27

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Telecommunications Transmission

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Transmission (Télécommunications)
OBS

Type de modulation où la puissance de la porteuse est modifiée selon le taux de modulation. (Ondes décamétriques)

OBS

Source : Manuel de l'UIT [Union internationale des télécommunications],(10A-5).

Spanish

Save record 89

Record 90 1997-02-25

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

Source :UIT [Union internationale des télécommunications]

Spanish

Save record 90

Record 91 1997-02-25

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

Source(s) : Document de l'UIT [Union internationale des télécommunications].

Spanish

Save record 91

Record 92 1997-02-25

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

Source :UIT [Union internationale des télécommunications]

Spanish

Save record 92

Record 93 1997-02-21

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Television (Radioelectricity)

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Télévision (Radioélectricité)
OBS

Source :UIT [Union internationale des télécommunications]-R BT. 655-4.

Spanish

Save record 93

Record 94 1997-02-21

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

ITU regions: term usually used in the plural.

OBS

ITU: International Telecommunication Union.

Key term(s)
  • ITU region
  • International Telecommunication Union regions
  • International Telecommunication Union region

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

régions de l'UIT : pluriel d’usage.

OBS

UIT : Union internationale des télécommunications.

Key term(s)
  • région de l'UIT
  • région de l'Union internationale des télécommunications
  • régions de l'Union internationale des télécommunications

Spanish

Save record 94

Record 95 1997-02-18

English

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
  • Telecommunications
Key term(s)
  • noise limited sensitivity

French

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
  • Télécommunications
OBS

Récepteurs de radiodiffusion sonore à modulation d’amplitude.

OBS

Source(s) :UIT [Union internationale des télécommunications].

Spanish

Save record 95

Record 96 1997-02-17

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Radio Broadcasting
OBS

ITU [International Telecommunication Union], Mexico 1949.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Radiodiffusion
OBS

UIT [Union internationale des télécommunications], Mexique, 1949.

Spanish

Save record 96

Record 97 1997-02-12

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
Key term(s)
  • fast-reverse playback

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

Source(s) :UIT [Union internationale des télécommunications](13a/15f).

Spanish

Save record 97

Record 98 1997-02-12

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
Key term(s)
  • fast-forward playback

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

Source(s) :UIT [Union internationale des télécommunications](13a/15f).

Spanish

Save record 98

Record 99 1997-02-10

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

Codage.

OBS

Source :UIT [Union internationale des télécommunications]

Spanish

Save record 99

Record 100 1997-02-10

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

Méthode de codage.

OBS

Source :UIT [Union internationale des télécommunications].

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: