TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A document sent by fax that contains confidential or classified information that is transmitted in a secure manner.  2, record 1, English, - secure%20fax

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La Recommandation UIT-T T. 36 définit deux solutions techniques indépendantes qui peuvent être utilisées dans le contexte de transmission de la télécopie sécurisée pour le chiffrement des documents échangés.  3, record 1, French, - t%C3%A9l%C3%A9copie%20s%C3%A9curis%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Bien qu’on trouve largement le syntagme «télécopie protégée» comme synonyme de «télécopie sécurisée», il ne s’agit pas d’un vrai synonyme. Il sous-tend plutôt un accès restreint, réservé à un certain nombre d’utilisateurs ou encore protégé par mot de passe. On ne peut donc l’employer pour parler d’un type de document transmis de façon sécuritaire.  4, record 1, French, - t%C3%A9l%C3%A9copie%20s%C3%A9curis%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Documento que contiene información confidencial transmitido de forma confiable vía fax.  2, record 1, Spanish, - fax%20seguro

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La solicitud de datos de fax seguro permite a una máquina de fax seguro enviar la imagen de fax al DPC [Centro Procesador de Datos] para su entrega a […] los receptores previamente especificados. Esta petición no implica ninguna identificación biométrica y en su lugar confía en la clave de mensaje secreta para transmitir la imagen de forma segura.  3, record 1, Spanish, - fax%20seguro

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The ITU Telecommunication Standardization Sector (ITU-T) is one of the three Sectors of the International Telecommunication Union (ITU). The ITU-T was created on 1 March 1993 within the framework of the "new" ITU, replacing the former International Telegraph and Telephone Consultative Committee (CCITT) whose origins are over 100 years old. The ITU-T fulfils the purposes of the ITU relating to telecommunications standardization by studying technical, operating and tariff questions and adopting Recommendations on them with a view to standardizing telecommunications on a worldwide basis.  1, record 2, English, - ITU%20Telecommunication%20Standardization%20Sector

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

In 1956, the International Telephone Consultative Committee (CCIF) and the International Telegraph Consultative Committee (CCIT) were amalgamated to give rise to the International Telegraph and Telephone Consultative Committee (CCITT).  5, record 2, English, - ITU%20Telecommunication%20Standardization%20Sector

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Secteur de la normalisation des télécommunications de l'UIT(UIT-T) est l'un des trois Secteurs de l'Union internationale des télécommunications(UIT). L'UIT-T a été créé le 1er mars 1993 dans le cadre de la nouvelle structure de l'UIT, afin de remplacer l'ancien Comité consultatif international télégraphique et téléphonique(CCITT), dont les origines remontent à plus de cent ans. Les fonctions de l'UIT-T consistent à répondre à l'objet de l'Union concernant la normalisation des télécommunications, en effectuant des études sur des questions techniques, d’exploitation et de tarification et en adoptant des recommandations à leur sujet, en vue de la normalisation des télécommunications à l'échelle mondiale.  3, record 2, French, - Secteur%20de%20normalisation%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20de%20l%27UIT

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

En 1956, le Comité consultatif international télégraphique (CCIT) et le Comité consultatif international téléphonique (CCIF) fusionnent pour donner naissance au Comité consultatif international télégraphique et téléphonique (CCITT) afin de mieux répondre aux exigences nées du développement de ces deux moyens de communication.  4, record 2, French, - Secteur%20de%20normalisation%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20de%20l%27UIT

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

De acuerdo con las disposiciones de la Constitución y del Convenio (Ginebra, 1992), la misión del Sector de Normalización de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es lograr los objetivos de la Unión en materia de normalización de las telecomunicaciones, estudiando para ello las cuestiones técnicas, de explotación y de tarificación y adoptando Recomendaciones sobre dichas cuestiones para la normalización de las telecomunicaciones a escala mundial.  1, record 2, Spanish, - Sector%20de%20Normalizaci%C3%B3n%20de%20las%20Telecomunicaciones%20de%20la%20UIT

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Accomplissement de l'ensemble des activités d’essai de conformité nécessaires à l'évaluation de la conformité d’une réalisation ou d’un système à une ou plusieurs normes internationales ou Recommandations du [Secteur de normalisation des télécommunications de l'UIT(UIT-T) ] relatives à l'OSI [interconnexion des systèmes ouverts].  1, record 3, French, - processus%20d%27%C3%A9valuation%20de%20conformit%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

processus d’évaluation de conformité : terme et définition normalisés par l’AFNOR.  2, record 3, French, - processus%20d%27%C3%A9valuation%20de%20conformit%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

International Telecommunication Union. The Telecommunication Standardization Bureau (TSB) is the executive arm of the Telecommunication Standardization Sector [ITU-T] and is headed by an elected Director. The Director of TSB is responsible for regularly updating the work programme of the Sector approved by world telecommunication standardization assemblies, in consultation with the chairmen of the ITU-T study groups and the Telecommunication Standardization Advisory Group.  1, record 4, English, - Telecommunication%20Standardization%20Bureau

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Union internationale des télécommunications(UIT). Dirigé par un Directeur élu, le Bureau de la normalisation des télécommunications(TSB) est l'agent d’exécution du Secteur de la normalisation des télécommunications [UIT-T]. Le Directeur du TSB est chargé de mettre à jour régulièrement le programme de travail du Secteur approuvé par l'assemblée mondiale de normalisation des télécommunications, en concertation avec les présidents des commissions d’études de l'UIT-T et le Groupe consultatif de la normalisation des télécommunications.  1, record 4, French, - Bureau%20de%20la%20normalisation%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT). La Oficina de Normalización de las Telecomunicaciones (TSB) es el órgano ejecutivo del Sector de Normalización de las Telecomunicaciones, y está bajo la responsabilidad de un Director electo. El Director de la TSB se encarga de actualizar regularmente el programa de trabajo del Sector aprobado por las asambleas mundiales de normalización de las telecomunicaciones, en consulta con los presidentes de las comisiones de estudio del UIT-T y del Grupo Asesor de Normalización de las Telecomunicaciones.  1, record 4, Spanish, - Oficina%20de%20Normalizaci%C3%B3n%20de%20las%20Telecomunicaciones

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. The Canadian National Organization for the ITU-T (CNO/ITU-T) was established in 1973. [Its] objective of the CNO/ITU-T is to promote and coordinate Canadian participation in the activities of the ITU-T. It comprises members from the public and private sectors of the Canadian telecommunications community [and] fulfills the purposes of the ITU relating to telecommunications standardization.  1, record 5, English, - Canadian%20National%20Organization%20for%20the%20International%20Telecommunication%20Union

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. L'Organisation nationale canadienne de l'ONC/UIT-T a été fondée en 1973. [Son] objectif est de promouvoir et de coordonner la participation canadienne aux activités de l'UIT-T. Elle comprend les membres des secteurs public et privé du domaine des télécommunications canadiennes [et] remplit la mission de l'UIT en ce qui concerne la normalisation des télécommunications.  1, record 5, French, - Organisation%20nationale%20canadienne%20pour%20l%27Union%20internationale%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Réseaux intelligents.  1, record 6, French, - point%20de%20d%C3%A9tection%20d%27%C3%A9v%C3%A9nement

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, record 6, French, - point%20de%20d%C3%A9tection%20d%27%C3%A9v%C3%A9nement

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Source :UIT-T [Union internationale des télécommunications], Q. 1290.  1, record 6, French, - point%20de%20d%C3%A9tection%20d%27%C3%A9v%C3%A9nement

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le Groupe consultatif de la normalisation des télécommunications(GCNT) est parvenu à un important accord concernant les activités futures du Secteur de la normalisation des télécommunications de l'UIT(UIT-T) dans le domaine des services audiovisuels/multimédias(AVMMS).  2, record 7, French, - service%20audiovisuel%20multim%C3%A9dia

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

audiovisuel : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, record 7, French, - service%20audiovisuel%20multim%C3%A9dia

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A functional group, or item of equipment, that includes functions belonging to the functional group TE but with an interface that complies with interface recommendations other than the ISDN [integrated services digital network] interface recommendation or interfaces not included in [ITU-T (ITU Telecommunication Stadardization Sector)] recommendations.  3, record 8, English, - terminal%20equipment%20type%202

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

TE2 requires a terminal adaptor for connection to the ISDN network.  3, record 8, English, - terminal%20equipment%20type%202

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Groupement fonctionnel qui inclut des fonctions propres au groupement fonctionnel ET, l'interface utilisée étant conforme à une recommandation autre qu'une recommandation relative aux interfaces RNIS [réseau numérique à intégration de services], ou étant une interface non recommandée par le [UIT-T(Secteur de normalisation des télécommunications de l'UIT) ].  1, record 8, French, - %C3%A9quipement%20terminal%20type%202

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le terminal ET2 nécessite un adaptateur de terminal qui lui permet le raccordement au réseau RNIS.  1, record 8, French, - %C3%A9quipement%20terminal%20type%202

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Agrupación funcional que no puede conectarse directamente a la Red Digital de Servicios Integrados por ser un terminal convencional y que necesita un adaptador de terminal RDSI.  1, record 8, Spanish, - equipo%20terminal%20tipo%202

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Estos terminales no cumplen las recomendaciones de la UIT [Unión Internacional de Telecomunicaciones] para conectarse directamente al bus S0, como por ejemplo los que se corresponden con recomendaciones convencionales como X. 21.  1, record 8, Spanish, - equipo%20terminal%20tipo%202

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Réseaux intelligents.  1, record 9, French, - point%20de%20synchronisation

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Source(s) :UIT-T Q. 1290 [Union internationale des télécommunications].  1, record 9, French, - point%20de%20synchronisation

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Punto intermedio o final durante el procesamiento de una transacción, en el cual se completa lógicamente, y se libera de los errores la actualización o modificación de uno o varios de los recursos protegidos de la transacción.  2, record 9, Spanish, - punto%20de%20sincronizaci%C3%B3n

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

En SNA es un punto en el cual se verifica el procesamiento del usuario final.  2, record 9, Spanish, - punto%20de%20sincronizaci%C3%B3n

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Source(s) :UIT-T [Union internationale des télécommunications].  1, record 10, French, - valeur%20maximale%20admissible%20pour%20la%20gigue

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Rec. UIT-T G. 707 [Union internationale des télécommunications].  1, record 11, French, - transport%20par%20une%20unit%C3%A9%20TU%2D12

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

E1 à E5 : format de porteuses utilisé en Europe, selon UIT-T [Union internationale des télécommunications], et permettant diverses vitesses de transmission. E1 : 2, 048 Mbps, un peu plus rapide que le format nord-américain T-1 à 1, 544 Mbps.  1, record 12, French, - vitesse%20E1

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Capacités qu’a le terminal de recevoir et de traiter les flux d’information entrants.  1, record 13, French, - capacit%C3%A9s%20de%20r%C3%A9ception

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Source(s) :UIT-T [Union internationale des télécommunications] H. 245(03/96)-Protocole de commande pour communications multimédias.  1, record 13, French, - capacit%C3%A9s%20de%20r%C3%A9ception

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Réseaux intelligents.  1, record 14, French, - groupe%20de%20ressources

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Recommandation UIT-T [Union internationale des télécommunications] Q. 1290  1, record 14, French, - groupe%20de%20ressources

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Réseaux intelligents.  1, record 15, French, - point%20d%27acc%C3%A8s%20au%20r%C3%A9seau

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Recommandations UIT-T [Union internationale des télécommunications] Q. 1290.  1, record 15, French, - point%20d%27acc%C3%A8s%20au%20r%C3%A9seau

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Réseaux intelligents.  1, record 16, French, - fournisseur%20de%20r%C3%A9seau

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Recommandation UIT-T [Union internationale des télécommunications] Q. 1290.  1, record 16, French, - fournisseur%20de%20r%C3%A9seau

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Réseaux intelligents  1, record 17, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20groupe%20de%20ressources

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Recommandation UIT-T [Union internationale des télécommunications] Q. 1290  1, record 17, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20groupe%20de%20ressources

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Réseaux intelligents.  1, record 18, French, - architecture%20fonctionnelle%20du%20r%C3%A9seau

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Recommandation UIT-T [Union internationale des télécommunications] Q. 1290.  1, record 18, French, - architecture%20fonctionnelle%20du%20r%C3%A9seau

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Réseaux intelligents.  1, record 19, French, - ind%C3%A9pendance%20par%20rapport%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9alisation%20de%20r%C3%A9seau

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Recommandation UIT-T [Union internationale des télécommunications] Q. 1290.  1, record 19, French, - ind%C3%A9pendance%20par%20rapport%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9alisation%20de%20r%C3%A9seau

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Réseaux intelligents.  1, record 20, French, - exploitation%20reconnue

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Source(s) :UIT-T [Union internationale des télécommunications] Q. 1290.  1, record 20, French, - exploitation%20reconnue

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Réseaux intelligents.  1, record 21, French, - interfonctionnement%20de%20r%C3%A9seaux

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Recommandation UIT-T [Union internationale des télécommunications] Q. 1290.  1, record 21, French, - interfonctionnement%20de%20r%C3%A9seaux

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Réseaux intelligents.  1, record 22, French, - processus%20directeur

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Source :UIT-T [Union internationale des télécommunications] Q. 1290.  1, record 22, French, - processus%20directeur

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Réseaux intelligents.  1, record 23, French, - interaction%20entre%20%C3%A9l%C3%A9ments%20de%20service

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Source :UIT-T [Union internationale des télécommunications] Q. 1290.  1, record 23, French, - interaction%20entre%20%C3%A9l%C3%A9ments%20de%20service

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Réseaux intelligents.  1, record 24, French, - activation%2Fd%C3%A9sactivation%20dynamique

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Source :UIT-T [Union internationale des communications](Q. 1290).  1, record 24, French, - activation%2Fd%C3%A9sactivation%20dynamique

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Réseaux intelligents.  1, record 25, French, - point%20de%20lancement

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Source(s) :UIT-T Q. 1290 [Union internationale des télécommunications].  1, record 25, French, - point%20de%20lancement

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Réseaux intelligents  1, record 26, French, - niveau%20de%20restriction%20d%27une%20ressource

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Recommandation UIT-T [Union internationales des télécommunications] Q. 1290  1, record 26, French, - niveau%20de%20restriction%20d%27une%20ressource

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Réseaux intelligents.  1, record 27, French, - r%C3%A8gles%20d%27inclusion

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Rec. UIT-T Q. 1290 [Union internationale des télécommunications].  1, record 27, French, - r%C3%A8gles%20d%27inclusion

Record 27,  Textual support,  Spanish