TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ULCERE DUODENAL [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-05-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- The Stomach
Record 1, Main entry term, English
- stomal ulcer
1, record 1, English, stomal%20ulcer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- stoma ulcer 1, record 1, English, stoma%20ulcer
correct
- anastomotic ulcer 2, record 1, English, anastomotic%20ulcer
see observation, Great Britain
- marginal ulcer 3, record 1, English, marginal%20ulcer
see observation, United States
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An intestinal ulcer occurring after gastrojejunostomy near the opening (stoma) between the stomach and the jejunum. 4, record 1, English, - stomal%20ulcer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The terms "anastomotic ulcer" and "marginal ulcer" have different meanings in American English and in British English. 4, record 1, English, - stomal%20ulcer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Estomac
Record 1, Main entry term, French
- ulcère peptique
1, record 1, French, ulc%C3%A8re%20peptique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ulcère consécutif à une opération pour ulcère duodénal, pylorique ou, exceptionnellement, gastrique(gastro-entérostomie ou gastrectomie), apparaissant souvent sur une anastomose gastro-intestinale, en particulier sur le jéjunum(ulcère gastro-jéjunal). 2, record 1, French, - ulc%C3%A8re%20peptique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec «ulcère gastro-duodénal». 2, record 1, French, - ulc%C3%A8re%20peptique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fisiología del estómago
Record 1, Main entry term, Spanish
- úlcera péptica
1, record 1, Spanish, %C3%BAlcera%20p%C3%A9ptica
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-02-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Digestive Tract
Record 2, Main entry term, English
- contact ulcer
1, record 2, English, contact%20ulcer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- kissing ulcers 2, record 2, English, kissing%20ulcers
correct, plural
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Peptic ulcers in direct apposition. 2, record 2, English, - contact%20ulcer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appareil digestif
Record 2, Main entry term, French
- ulcère de contact
1, record 2, French, ulc%C3%A8re%20de%20contact
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- kissing ulcer 1, record 2, French, kissing%20ulcer
avoid
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Double ulcère duodénal ou gastrique sur les deux parois opposées du bulbe duodénal ou de l'estomac. 1, record 2, French, - ulc%C3%A8re%20de%20contact
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-12-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- pirenzepine
1, record 3, English, pirenzepine
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An antimuscarinic agent that inhibits gastric secretion at lower doses than are required to affect gastrointestinal motility, salivary, central nervous system, cardiovascular, ocular, and urinary function. 2, record 3, English, - pirenzepine
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pirenzepine promotes the healing of duodenal ulcers and due to its cytoprotective action is beneficial in the prevention of duodenal ulcer recurrence. It also potentiates the effect of other antiulcer agents such as cimetidine and ranitidine. It is generally well tolerated by patients. 2, record 3, English, - pirenzepine
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C19H21N5O2 3, record 3, English, - pirenzepine
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- pirenzépine
1, record 3, French, pirenz%C3%A9pine
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Utilisation de la pirenzépine dans le traitement de l'ulcère duodénal chez un transplanté cardiaque sous corticothérapie. 2, record 3, French, - pirenz%C3%A9pine
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C19H21N5O2 3, record 3, French, - pirenz%C3%A9pine
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Record 3
Record 3, Main entry term, Spanish
- pirenzepina
1, record 3, Spanish, pirenzepina
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: