TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ULCERE VARIQUEUX [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-02-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
Record 1, Main entry term, English
- myositis fibrosa
1, record 1, English, myositis%20fibrosa
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Froriep's induration 1, record 1, English, Froriep%27s%20induration
correct
- interstitial myositis 1, record 1, English, interstitial%20myositis
correct
- myofascitis 1, record 1, English, myofascitis
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Myositis with proliferation of connective tissue in the affected muscles. 2, record 1, English, - myositis%20fibrosa
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Muscles et tendons
Record 1, Main entry term, French
- myosite fibreuse
1, record 1, French, myosite%20fibreuse
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- myosite interstitielle chronique 1, record 1, French, myosite%20interstitielle%20chronique
correct, feminine noun
- myosite sclérosante 1, record 1, French, myosite%20scl%C3%A9rosante
correct, feminine noun
- cirrhose musculaire 1, record 1, French, cirrhose%20musculaire
feminine noun, less frequent
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Myosite secondaire à un processus inflammatoire chronique de voisinage(ulcère variqueux, fistules, etc.) ou quelquefois idiopathique(certains torticolis), caractérisée par une néoformation considérable de tissu conjonctif fibreux. 1, record 1, French, - myosite%20fibreuse
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-01-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
Record 2, Main entry term, English
- varicose ulcer
1, record 2, English, varicose%20ulcer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- stasis ulcer 1, record 2, English, stasis%20ulcer
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ulcer due to varicose veins. 1, record 2, English, - varicose%20ulcer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
Record 2, Main entry term, French
- ulcère variqueux
1, record 2, French, ulc%C3%A8re%20variqueux
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- ulcère de stase 1, record 2, French, ulc%C3%A8re%20de%20stase
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Après quelques années, la diminution de la circulation sanguine vers le cou cause une élévation de la pression du sang dans les veines des jambes. Cela a pour effet d’entraîner la rupture de petits vaisseaux sanguins au niveau des jambes, créant ainsi un ulcère de stase appelé aussi ulcère variqueux. 1, record 2, French, - ulc%C3%A8re%20variqueux
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: