TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

For igneous rocks composed for the most part of mafic minerals (amphibole, pyroxene, olivine), with accessories and little or no feldspar.  3, record 1, English, - ultramafic

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ultramafic: ... Now often preferred to "ultrabasic," to which it corresponds, as more directly describing the mineral content.  3, record 1, English, - ultramafic

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The term [ultrabasic] is frequently used interchangeably with ultramafic. Although most ultrabasic rocks are also ultramafic, there are some exceptions; e.g. monomineralic rocks composed of pyroxenes are ultramafic but are not ultrabasic because of their high SiO₂ content.  4, record 1, English, - ultramafic

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Qualifie une roche] comportant une forte proportion de fer et de magnésium.  4, record 1, French, - ultramafique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le nickel se concentre avec un facteur pouvant dépasser 10 à partir de la roche-mère ultrabasique dont les teneurs sont de l'ordre de 0, 30 %. On aboutit ainsi aux gîtes de nickel latéritiques.  5, record 1, French, - ultramafique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le terme «ultrabasique» fait référence à la faible proportion de silice contenue dans les nodules. Les auteurs anglo-saxons, quant à eux, qualifient plutôt les nodules d’«ultramafiques» ce qui fait référence à leur forte proportion de fer et de magnésium, en pratique les deux qualificatifs recouvrent généralement la même réalité.  4, record 1, French, - ultramafique

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Complexe ultrabasique.  5, record 1, French, - ultramafique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Mineral] composed principally of hornblende and olivine.  2, record 2, English, - cortlandite

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Roche magmatique ultrabasique à cristaux d’olivine, phénocristaux d’hornblende brune abondante, pyroxène et biotite rare.  2, record 2, French, - cortlandite

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An ore-forming process whereby valuable minerals are concentrated by settling out of a cooling magma.  4, record 3, English, - magmatic%20segregation

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

There is little doubt that podiform chromite deposits formed initially by magmatic segregation ...  2, record 3, English, - magmatic%20segregation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

segregation: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, record 3, English, - magmatic%20segregation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Il ne fait guère de doute que les gîtes podiformes de chromite se sont formés au départ par ségrégation magmatique [...]  2, record 3, French, - s%C3%A9gr%C3%A9gation%20magmatique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ce sont des véritables roches éruptives, formées par exemple par liquation c'est-à-dire par une séparation suivant les densités. C'est dans les laccolites qu'on observe le mieux cette différenciation : les matériaux lourds se rassemblent à la base du laccolite, les plus légers au sommet; le plafond peut être ainsi du granite quand le plancher est une péridotite ultrabasique.  4, record 3, French, - s%C3%A9gr%C3%A9gation%20magmatique

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

ségrégation : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, record 3, French, - s%C3%A9gr%C3%A9gation%20magmatique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A mineral deposit that is confined to a stratigraphic unit.  3, record 4, English, - stratabound%20deposit

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Stratiform gold deposits, though possessing some of the features of mesothermal deposits and other disseminated stratabound deposits, are more similar to other types of stratiform deposits.  4, record 4, English, - stratabound%20deposit

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Strata-bound Deposits. ... The term strata-bound is applied, irrespective of their morphology, to those deposits which are restricted to a fairly limited stratigraphical range within the strata of a particular region.  2, record 4, English, - stratabound%20deposit

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

... the stratiform deposits of the Zambian Copperbelt are all developed at about the same stratigraphic horizon in the Roan Series ... and these ... may be described as strata-bound. Clearly, stratiform deposits can be strata-bound but strata-bound ores are not necessarily stratiform.  2, record 4, English, - stratabound%20deposit

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

stratabound deposit: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, record 4, English, - stratabound%20deposit

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Stratabound ore deposit.  5, record 4, English, - stratabound%20deposit

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Gîte minéral présentant l’allure d’une strate.  4, record 4, French, - g%C3%AEte%20strato%C3%AFde

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les gisements liés à des «strates» sont généralement des gîtes stratiformes. Mais il peut exister aussi, associés à des niveaux lithologiques, des gîtes métamorphiques (skarns) ou magmatiques, comme les gisements de platine d’Afrique du Sud dans les cumulats ultrabasiques.  3, record 4, French, - g%C3%AEte%20strato%C3%AFde

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Il s’agit de minéraux dispersés(inclusions) ou concentrés en amas ou en véritables lits(gisements «stratoïdes»). [...] Ces divers grands «types» de minéralisations ne s’associent pas indifféremment à n’ importe quelle roche basique ou ultrabasique. Les unes se lient à des roches ultrabasiques [...] les autres à des roches basiques plus ou moins feldspathiques [...]  5, record 4, French, - g%C3%AEte%20strato%C3%AFde

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

gisement stratoïde : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, record 4, French, - g%C3%AEte%20strato%C3%AFde

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Zinc-rich skarns have in many cases developed along lithologic contacts and structural pathways in unmetamorphosed rocks distant from the intrusive contact, and in places pass distally into replacement manto and chimney deposits significantly higher in ore tonnage and grade than the skarn.  3, record 5, English, - pipe%20deposit

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Advanced argillic alteration ... is one of the more intense forms of alteration, often present as an inner zone adjoining many base metal vein or pipe deposits associated with acid plutonic stocks as at Butte, Montana, and Cerro de Pasco in Peru.  4, record 5, English, - pipe%20deposit

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Molybdène. - [...] Beaucoup de gîtes en forme de cheminées ou «pipes», par exemple en Australie [...], dans des granites.  2, record 5, French, - g%C3%AEte%20en%20forme%20de%20chemin%C3%A9e

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Dans les gîtes en pipes et en cheminée, le minerai est souvent bréchique.  3, record 5, French, - g%C3%AEte%20en%20forme%20de%20chemin%C3%A9e

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

Gisement en pipe : Shangani(Zimbabwé). Ce gisement [...], associé à un complexe ultrabasique dans une série de tufs acides, est original par sa géométrie : en pipe, ou plus exactement en «champignon», sorte de protubérance à partir d’un corps ultrabasique bien stratifié et différencié stérile. La structure minéralisée mesure environ 550 X 550 mètres [...]  3, record 5, French, - g%C3%AEte%20en%20forme%20de%20chemin%C3%A9e

Record number: 5, Textual support number: 4 CONT

Gisements en pipes ou «champignon».  3, record 5, French, - g%C3%AEte%20en%20forme%20de%20chemin%C3%A9e

Record number: 5, Textual support number: 5 CONT

Un exemple de gisement en «pipe» : le gisement de tungstène de Puy-les-Vignes.  3, record 5, French, - g%C3%AEte%20en%20forme%20de%20chemin%C3%A9e

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A dark-colored, generally hypabyssal rock containing abundant olivine along with pyroxene, biotite, possibly amphibole, and less than 10% plagioclase.  2, record 6, English, - picrite

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Péridotite à structure ophitique, l’olivine étant moulée par l’augite [...]  2, record 6, French, - picrite

Record number: 6, Textual support number: 2 DEF

Roche volcanique ultrabasique noire, à structure doléritique ou microlitique, très riche en minéraux ferromagnésiens avec olivine dominante, augite, et accessoirement amphibole brune, biotite et plagioclase.  3, record 6, French, - picrite

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

ultrabasique : S’ applique aux roches magmatiques de couleur sombre contenant moins de 45 % en poids de SiO₂, d’où absence de cristaux de quartz et très riches en Mg, Fe et Ca(40 % et plus).  3, record 7, French, - roche%20plutonienne%20ultra%2Dbasique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Much of New Caledonia is underlain by ultrabasic rocks many of which are strongly serpentinized.  1, record 8, English, - serpentinized%20ultrabasic%20rock

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

... the abrupt loss of magnetic signature along a magnetic unit, such as iron formation, serpentinized ultramafic rock or iron-rich gabbro, may indicate the presence of a zone of carbonatization or sulphidation related to gold mineralization.  2, record 8, English, - serpentinized%20ultrabasic%20rock

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le mot ophiolite fut à l’origine synonyme de serpentine [...] puis de «roches vertes» c’est-à-dire de l’ensemble des roches magmatiques basiques et ultrabasiques plus ou moins serpentinisées et métamorphosées présentes dans les chaînes alpines.  1, record 8, French, - roche%20ultrabasique%20serpentinis%C3%A9e

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Voir fiche «roche ultrabasique».  2, record 8, French, - roche%20ultrabasique%20serpentinis%C3%A9e

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Voir fiches «pegmatoïde»(n.) et «ultrabasique»(adj.).  2, record 9, French, - pegmato%C3%AFde%20ultrabasique

Record 9,  Textual support,  Spanish