TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Well-mixed reactors which rely on a selective membrane to separate low molecular weight products from higher molecular weight substrates. They are therefore most useful for carrying out depolymerization reactions, especially when using soluble enzymes, so as to ensure good contact with macromolecular substrates. The main disadvantages associated with the use of these reactors are the small sizes of reactor available, and concentration polarization, that is blockage of the pores in the membrane by solid, fat or colloid particles present in the substrate.  1, record 1, English, - ultrafiltration%20reactor

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Production of glucose from cellulose by enzymic methods has been investigated, and a procedure using an enzyme reactor having an ultrafiltration membrane has been reported for this purpose. Cellulose was heated at 200° C in a running porcelain pot mill for 25 min, ground to fine particles with a diameter of 50-150μ, and then suspended in water. The cellulose suspension was reacted with cellulase from Trichoderma viride in an ultrafiltration membrane reactor, and the resulting glucose syrup was continuously removed from the reactor through the membrane.  3, record 1, English, - ultrafiltration%20reactor

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Similar selective membranes have also been used in hollow-fibre reactors, which can be used in a plug-flow fashion with substrate rapidly recirculated through the reactors, but with the enzyme located inside the fibre.  1, record 1, English, - ultrafiltration%20reactor

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les réacteurs à ultrafiltration présentent l'inconvénient de posséder un rapport surface de membrane/volume peu favorable. En outre, le phénomène de polarisation de la membrane qui résulte de l'accumulation de composés de masse molaire importante au voisinage de celle-ci provoque souvent une limitation non négligeable du débit. Les membranes d’ultrafiltration commercialisées surtout par AMICON et MILLIPORE, sont disponibles dans un très large éventail de seuils d’exclusion. Ce seuil est le paramètre essentiel intervenant dans le choix de ces membranes car il détermine aussi bien le degré de rétention de l'enzyme ou du substrat que le débit maximal pouvant être atteint.  1, record 1, French, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20ultrafiltration

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas particulier des réacteurs à ultrafiltration où le débit est déterminé par le diamètre moyen des pores, le fait d’augmenter artificiellement par immobilisation la taille de la molécule d’enzyme, permet de travailler avec des membranes dont les pores ont un diamètre supérieur, c'est-à-dire à des débits plus élevés.  1, record 1, French, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20ultrafiltration

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fouling causes a loss in the activity of immobilized biocatalysts. This is due to the deposition of solid or colloidal materials (originally suspended in the substrate, around, or in, the pores of the support) preventing access of substrate to the enzyme.... Physical fouling by insoluble debris, fats, microbial activity or synthetic side reactions of the enzymes producing 'polymers' can be particular problems with porous supports. This is because the availability of the enzyme can be quickly reduced by even limited blockage of the pore structure.  2, record 2, English, - fouling

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Formation de dépôts solides sur un élément.  2, record 2, French, - encrassement

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, à la surface des membranes utilisées dans les procédés de filtration(ultrafiltration, osmose inverse...), gênant l'écoulement des fluides.  2, record 2, French, - encrassement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Phenomenon which arises as a result of the build-up of a layer of rejected solute at the membrane surface which impedes solvent flow. The resistance to flow due to this layer thus increases until a point is reached where the rate of diffusion of solute away from the polarization layer equals the rate of deposition. This phenomenon also explains why the solvent flux often becomes invariant with an increasing transmembrane pressure drop. Although solvent flux through a membrane is a hydraulic pressure-activated process and should increase with increasing pressure, a point is reached where the rate of build-up of the solute polarization layer is such that flow is impeded and further increases in pressure have no effect.  2, record 3, English, - concentration%20polarization

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Concentration is the only important application with regard to initial enzyme recovery. Coarse fractionation is rarely attempted on a large scale, mainly because concentration polarisation ... occurs during ultra-filtration, effectively preventing an adequate separation. Equally, removal of salts and low molecular weight species alone is not the prime consideration, although ultrafiltration is commonly used to this end later in enzyme purification processes.  4, record 3, English, - concentration%20polarization

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Grâce à leurs propriétés plastiques, les supports membranaires peuvent équiper des réacteurs de conceptions technologiques très diverses. Dans certains cas, la membrane constitue une simple barrière physique retenant les macromolécules dans le compartiment réactionnel : c'est le principe des membranes d’ultrafiltration utilisées pour récupérer le biocatalyseur dans les réacteurs agités. [...] Le principal inconvénient de cette technique est le phénomène de "polarisation" qui se traduit par une accumulation des composés de haut poids moléculaire sur la face amont de la membrane et un colmatage des pores.  2, record 3, French, - polarisation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An intervening phase separating two phases and (or) acting as an active or passive barrier to the transport of matter between phases adjacent to it.  1, record 4, English, - membrane

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Structure matérielle mince permettant l’arrêt ou le passage sélectif de substances entre les volumes qu’elle sépare, sous l’action d’une force motrice de transfert (Norme AFNOR).  1, record 4, French, - membrane

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les critères de sélection des constituants par la membrane peuvent être : la dimension et la forme, la nature chimique, l’état physique, la charge électrique, etc. des particules, des molécules ou des ions.  1, record 4, French, - membrane

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Suivant leur sélectivité, on peut distinguer les membranes d’osmose inverse, les membranes d’ultrafiltration, les membranes de microfiltration, les membranes d’électrodialyse et les membranes de pervaporation.  1, record 4, French, - membrane

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

membrane permsélective : Le terme «membrane permsélective», souvent utilisé pour désigner les membranes en général, est à réserver pour les techniques d’électrodialyse et de pervaporation.  1, record 4, French, - membrane

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A UF membrane lets liquid and lower molecular weight substances pass through, but rejects substances of higher molecular weight than the cut-off.  1, record 5, English, - ultrafiltration%20membrane

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Membrane utilisée pour réaliser une ultrafiltration (Norme AFNOR).  1, record 5, French, - membrane%20d%27ultrafiltration

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ces membranes sont asymétriques à peau sélective microporeuse. Le diamètre des pores de la peau est par convention inférieur à 0,1 micromètre.  1, record 5, French, - membrane%20d%27ultrafiltration

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Le seuil de coupure des membranes d’ultrafiltration est compris entre 500 et 100 000 daltons.  1, record 5, French, - membrane%20d%27ultrafiltration

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A porous membrane is used to separate particles of the size of the pores from a liquid or a gas.  1, record 6, English, - pore

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Interstice entre les constituants solides d’une membrane.  1, record 6, French, - pore

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La sélectivité des membranes d’ultrafiltration et de microfiltration dépend principalement des dimensions de leurs pores. En principe, les substances ayant des dimensions inférieures à la taille des pores de la membrane traversent celle-ci, les substances ayant des dimensions supérieures à la taille des pores sont retenues. Cependant, les membranes sont capables de retenir des particules de taille inférieure à la taille de leurs pores.  1, record 6, French, - pore

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Plus les tailles de pores sont faibles, plus l’énergie à fournir pour assurer le transfert est importante.  1, record 6, French, - pore

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Filter used for the separation of small colloidal particles. For instance, it is employed to concentrate protein solutions during the preparation of enzymes. The filter consists of a flat plate or tubular membrane with semipermeable properties, through which the filtrate passes under pressure or suction. It is also used for removing bacteria from water or other solutions, thus making them sterile.  4, record 7, English, - ultrafilter

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les membranes d’ultrafiltration ont la propriété d’effectuer une séparation en fonction des dimensions des molécules et de leur masse moléculaire. [...] L'emploi de ces membranes est très répandu dans les laboratoires de recherche et les laboratoires d’analyses biologiques médicales.  4, record 7, French, - ultrafiltre

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Filtro compuesto por membranas con una porosidad de 10^-6cm.  3, record 7, Spanish, - ultrafiltro

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

CRISTAL : Combinaison de Réacteurs Intégrant une Séparation par membranes et un Traitement d’Adsorption en milieu liquide.  1, record 8, French, - CRISTAL

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

CRISTAL peut être intégré à la fin des chaînes de traitement d’eau potable comprenant entre autres, une étape d’oxydation. Il combine un traitement d’adsorption sur charbon actif à une séparation par membranes d’ultrafiltration. Cette combinaison permet d’éliminer à la fois les goûts et les odeurs, les micropolluants et la matière organique, les bactéries, les protozoaires et les virus.  1, record 8, French, - CRISTAL

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

AMT's KlearFlow UF is a ultrafiltration membrane that is well suited for the removal of bacteria, clay particle, suspended metal hydroxides, colloidal silica, and other suspended materials as well as removing certain classes of organic carbons. Rejection of suspended solids is generallly in excess of 99%.  2, record 9, English, - ultrafiltration%20membrane

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'ultrafiltration par membranes est un procédé à la fois physique et absolu de clarification et de désinfection. Les membranes permettent en effet d’obtenir, en permanence, une eau de très haute qualité quelles que soient les variations de la qualité de l'eau à traiter.  2, record 9, French, - ultrafiltration%20par%20membranes

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

Fibre creuse d’une membrane d’ultrafiltration.  3, record 9, French, - ultrafiltration%20par%20membranes

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[...] Traitement combinant les procédés biologiques et les membranes d’ultrafiltration [...]  1, record 10, French, - bio%2Dcristal

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Cette combinaison est utilisée lorsque les matières polluantes ne sont pas adsorbables sur charbon actif, notamment les nitrates et l’ammoniaque.  1, record 10, French, - bio%2Dcristal

Record 10,  Textual support,  Spanish