TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ULTRAFINS [4 records]
Record 1 - internal organization data 2000-09-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Record 1, Main entry term, English
- ultrafine particles
1, record 1, English, ultrafine%20particles
correct, see observation, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- ultrafine material 2, record 1, English, ultrafine%20material
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ultrafine particles: term rarely used in the singular (ultrafine particle). 3, record 1, English, - ultrafine%20particles
Record 1, Key term(s)
- ultrafine particle
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Record 1, Main entry term, French
- ultrafins
1, record 1, French, ultrafins
correct, see observation, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ultrafines 1, record 1, French, ultrafines
correct, see observation, feminine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ultrafins; ultrafines : termes rarement utilisés au singulier(ultrafin; ultrafine). 2, record 1, French, - ultrafins
Record 1, Key term(s)
- ultrafin
- ultrafine
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-09-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Record 2, Main entry term, English
- nanocrystalline metal
1, record 2, English, nanocrystalline%20metal
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Magnetic Properties of Nanocrystalline Metals. Nanocrystalline materials represent one form of grain boundary engineering which increases the intercrystalline volume fraction of a material. It has been shown that this can affect mechanical, chemical, magnetic, kinetic and electrical properties. Nanomaterials produced by electrodeposition are porosity free and therefore yield their true intrinsic properties. However when assessing the intrinsic properties of nanocrystalline electrodeposits, microstructural and texture differences must be taken into consideration. (Department of Materials and Metallurgical, Engineering, Queen's University, Kingston, ON, Canada), (Department of Metallurgical Engineering, McGill University, Montreal,Que, Canada) (<a href="http://iptsg.epfl.ch/aps/BAPSMAR96/abs/S3650003.html" title="http://iptsg.epfl.ch/aps/BAPSMAR96/abs/S3650003.html">http://iptsg.epfl.ch/aps/BAPSMAR96/abs/S3650003.html</a>) 1, record 2, English, - nanocrystalline%20metal
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Record 2, Main entry term, French
- métal nanocristallin
1, record 2, French, m%C3%A9tal%20nanocristallin
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Métal dont les grains sont ultrafins, de moins d’un micromètre, à peine plus que l'épaisseur des joints de grain. 1, record 2, French, - m%C3%A9tal%20nanocristallin
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le recuit des verres métalliques est l’une des voies pour obtenir par recristallisation des métaux "nanocristallins" [...] Cela ouvre des voies à des propriétés complètement nouvelles. (Science et technologie, 05.1989, 15, p. 13). 1, record 2, French, - m%C3%A9tal%20nanocristallin
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-09-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Types of Concrete
Record 3, Main entry term, English
- microvoid
1, record 3, English, microvoid
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Widening the range of grain size is achieved by using extremely fine chemically reactive materials (silica fume, calcareous fillers,etc), so that they fill the microvoids in grain packing. 1, record 3, English, - microvoid
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sortes de béton
Record 3, Main entry term, French
- microvide
1, record 3, French, microvide
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'extension du spectre du mélange granulaire est obtenue par utilisation d’éléments ultrafins(fumées de silice, fillers calcaires, etc), chimiquement réactifs, destinés à remplir les microvides de l'empilement de grains en améliorant ainsi la compacité du mélange [...] 1, record 3, French, - microvide
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-09-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Types of Concrete
Record 4, Main entry term, English
- calcareous filler
1, record 4, English, calcareous%20filler
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Widening the range of grain size is achieved by using extremely fine chemically reactive materials (silica fume, calcareous fillers,etc), so that they fill the microvoids in grain packing. 1, record 4, English, - calcareous%20filler
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sortes de béton
Record 4, Main entry term, French
- filler calcaire
1, record 4, French, filler%20calcaire
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'extension du spectre du mélange granulaire est obtenue par utilisation d’éléments ultrafins(fumées de silice, fillers calcaires, etc), chimiquement réactifs, destinés à remplir les microvides de l'empilement de grains en améliorant ainsi la compacité du mélange [...] 1, record 4, French, - filler%20calcaire
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: