TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ULTRASON [15 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-05-23

English

Subject field(s)
  • Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Road Safety
CONT

Vehicle safety systems in today's vehicles have become more complex than ever, generating large volumes of data. But sensors used in these safety systems often get contaminated due to dirt, snow, and other environmental contaminants. These contaminants are cleaned using a sensor cleaning system for the effective operation of sensors and safety systems. These sensor cleaning systems primarily comprise a cleaning fluid system and air-jet/wiper blade to dry the sensor surface on which the cleaning fluid gets sprayed.

French

Domaine(s)
  • Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Sécurité routière
DEF

Système de nettoyage de capteurs optiques tels que des caméras et des lidars, qui évite l’obstruction de leur champ de vision.

OBS

Un nettoyeur de capteurs peut comprendre, par exemple, un jet d’eau sous pression, un balai d’essuie-glace, ou encore un système par ultrason.

OBS

nettoyeur de capteurs : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 30 avril 2025.

Spanish

Save record 1

Record 2 2008-07-23

English

Subject field(s)
  • Spacecraft

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
CONT

Le cône d’impact est la pointe avant de la sonde. Il héberge le radar Ultrason ainsi que le détecteur de choc.

Spanish

Save record 2

Record 3 2007-07-20

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Respiratory System
CONT

Flow-type spirometers ... are lightweight and portable because their components are small, but their mechanical operating characteristics are complex ... Different flow-type spirometers measure: (1) pressure differentials created as expired air passes through an orifice or across a resistance element, [for example], composed of parallel capillary tubes or a mesh screen (pneumotachometer); (2) rotation speeds of a turbine as expired air flows across it (turbine); or (3) electrical current required to maintain the temperature of a heated wire as expired air flows across it (hot wire anemometer).

Key term(s)
  • flow type spirometer

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Appareil respiratoire
CONT

Il existe différents types de spiromètres. Ils sont divisés en deux grandes catégories : les volumétriques et les débitmétriques. [...] Le second groupe d’appareils mesurent directement le débit et calculent par intégration en fonction du temps le changement de volume. Le débit peut être mesuré de différentes façons : par une turbine rotatoire comme dans un anémomètre, par le refroidissement d’une thermistance, par le changement de vitesse de transmission d’un ultrason ou encore par la chute de pression de part et d’autre d’une résistance à l'écoulement de l'air(le pneumotachographe).

Spanish

Save record 3

Record 4 2006-04-04

English

Subject field(s)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
OBS

The removal of material by abrasive bombardment and crushing in which a flat-ended tool of soft alloy steel is made to vibrate at a frequency of about 20,000 Hertz and an amplitude of 0.001-0.003 inch (0.0254-0.0762 mm) while a fine abrasive ... is carried between tool and work.

French

Domaine(s)
  • Usinage (Métallurgie)
OBS

ultrason : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert(2006).

OBS

Machine usinant par ultrason :[...] constitué e par un dispositif électromagnétique, qui maintient en vibration rapide, à une fréquence ultrasonique, un porte-outil auquel est fixé cet outil.

Spanish

Save record 4

Record 5 2006-04-04

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
OBS

ultrason : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert(2006).

Spanish

Save record 5

Record 6 2006-04-04

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Facilities

French

Domaine(s)
  • Installations de recherche scientifique
OBS

ultrason : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert(2006).

Key term(s)
  • réservoir de dégraisseur à ultrason

Spanish

Save record 6

Record 7 2006-04-04

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

Instrument for measuring or displaying the depth of water under a ship by measuring the time of propagation of a pulse of ultrasonic waves to the sea bed and back.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Appareil fonctionnant d’après la mesure de l’intervalle très bref qui s’écoule entre l’instant où le bâtiment équipé d’un dispositif approprié émet dans l’eau une série d’ultra-sons (oscillations) d’une durée très brève et le moment où ces oscillations, réfléchies par le fond, reviennent au bâtiment qui les reçoit sur des récepteurs appropriés.

CONT

Les levés bathymétriques sont effectués à l’aide de sondeurs à écho sonore ou ultrasonore.

OBS

ultrason : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert(2006).

Spanish

Save record 7

Record 8 2006-04-04

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Metallography
  • Engineering Tests and Reliability
  • Measuring Instruments (Engineering)
CONT

On-line Dimensional Measurement - Seamless Tubes. This technology uses coaxial laser induced ultra sound to measure the thickness of seamless tubes at high temperatures without physically touching the product. The purpose is to develop tubes with enhanced concentricity and wall thickness control.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Métallographie
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
OBS

ultrason : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert(2006).

OBS

Hyperfréquences [...] Une cavité est un milieu diélectrique fini, limité par une surface conductrice fermée et dans laquelle existe un champ électromagnétique. [...] Les cavités coaxiales fonctionnent toutes sur le mode fondamental TEM (transversal électromagnétique).

OBS

Nous avons vu comment, pour assurer à l’onde lumineuse un nombre suffisant de rencontres avec les atomes excités, on lui faisait décrire des aller et retour successifs dans le milieu amplificateur en plaçant celui-ci entre deux miroirs. Cet ensemble constitue ce que l’on nomme, par analogie avec les cavités résonnantes utilisées en hyperfréquence, la «cavité» du laser, et la présence de cette cavité confère à la lumière émise par les lasers plusieurs de ses caractéristiques les plus essentielles [...]

Spanish

Save record 8

Record 9 2006-04-04

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Ultrasonography
DEF

A wave phenomenon of the same physical nature as sound but with frequencies above the range of human hearing.

CONT

Originally sound referred entirely to what is heard. Later, however, interest developed in sounds which human beings cannot hear, either because the frequency is too low (infrasound) or too high (ultrasound).

CONT

Sound waves of extremely high frequencies are an important tool in probing basic properties of matter and in gaining a better understanding of important physical phenomena, such as thermal vibrations and superconductivity. The frequencies of the sound waves that are used for such purposes often exceed the audible range (ultrasound) and may be as high as several billion cycles per second (hypersound).

OBS

What is considered to be the audible frequency range? - 15 Hz to 20,000 Hz.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Ultrasonographie
DEF

Vibration acoustique de fréquence trop élevée pour éveiller une sensation auditive chez l’homme.

CONT

Les ultrasons sont des vibrations produites dans la matière à une fréquence supérieure à la limite d’audibilité des sons, qui dépend de l’âge (15 Hz à 20 kHz). La limite supérieure est de plusieurs milliers de kilohertz.

OBS

ultrason : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert(2006).

OBS

ultrason : terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Ecografía
DEF

Sonido con frecuencia [...] no audible por el oído humano.

Save record 9

Record 10 2006-04-04

English

Subject field(s)
  • Sonar and Underwater Detection (Military)
  • Commercial Fishing

French

Domaine(s)
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)
  • Pêche commerciale
OBS

ultrason : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert(2006).

Key term(s)
  • sonar à ultrason

Spanish

Save record 10

Record 11 2006-04-04

English

Subject field(s)
  • Radiotherapy

French

Domaine(s)
  • Radiothérapie
OBS

ultrason : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert(2006).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radioterapia
Save record 11

Record 12 2006-04-04

English

Subject field(s)
  • Meats and Meat Industries

French

Domaine(s)
  • Salaison, boucherie et charcuterie
OBS

ultrason : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert(2006).

OBS

Méthode pour estimer la couche de graisse du porc sans être obligé de l’abattre.

Key term(s)
  • sondage des porcs à l'ultrason

Spanish

Save record 12

Record 13 2005-07-08

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Biochemistry
  • Environmental Studies and Analyses
OBS

ultratrace analysis: This term could be used generally to describe the whole area of trace analysis using micro-sized samples, but could be more precisely specified as trace analysis with sample size [less or equal to] 10-4 g and constituent content [less or equal to] 100 ppm (0.01%).

PHR

Ultratrace analysis, detection, element (analysis), laboratory, level.

PHR

Organic ultratrace.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Biochimie
  • Études et analyses environnementales
CONT

Analyse de traces et d’ultratraces d’éléments. [...]. L’analyse d’éléments à l’état de traces concerne des secteurs d’activité aussi variés que les technologies de pointe (alliages, semi-conducteurs, nucléaire...), les domaines de la santé (produits de consommation alimentaire, fluides biologiques, atmosphères de travail...), de l’environnement (air, eaux, sols, sédiments...) ou de la géochimie (roches, sédiments...).

CONT

Laboratoire de géochimie des ultratraces.

CONT

Le Laboratoire national des essais environnementaux (LNEE) de l’INRE offre une vaste gamme de services d’essai et d’analyse dans le domaine des sciences aquatiques, dont les suivants : détection d’éléments à l’état d’ultratraces [...]

CONT

Le Laboratoire de chimie organique dose de nombreux composés à la concentration de l’ultra-trace (10-12 et 10-15). [...] On a mis sur pied un laboratoire d’analyse ultra-trace [...] qui sert à la préparation des échantillons et à l’analyse de ces polluants toxiques.

OBS

ultra-:[Les] composés [formés avec cet élément] peuvent s’écrire avec ou sans trait d’union. Toutefois, les composés formés avec des adjectifs tendent à conserver le trait d’union [p. ex. :«ultra-moderne»], ceux qui comportent un nom à être soudés [p. ex. :«ultrason»].

PHR

Analyse (de contaminants, de métaux) à l’état d’ultratraces; analyse des ultratraces; analyse en ultratraces, détermination (de concentrations d’éléments) en ultratraces; dosage à la concentration de l’ultratrace; laboratoire d’analyse des ultratraces; présence d’éléments à l’état d’ultratraces; seuil de quantification en ultratraces; suivi à l’ultra-trace.

Spanish

Save record 13

Record 14 2000-06-16

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Sewers and Drainage
  • Transport of Water (Water Supply)
  • Long-Distance Pipelines
CONT

Two UT technicians, one certified as a Level II who served as the lead UT worker, and the other certified as a Level I, Level II-T, or Level II, gathered the corrosion data by measuring the residual thickness of the pipe to determine where the pipe was most badly corroded.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Égouts et drainage
  • Adduction d'eau (Alimentation en eau)
  • Canalisations à grande distance
DEF

Mesure effectuée à l’intérieur d’une conduite métallique en soustrayant l’épaisseur de corrosion à l’épaisseur réelle de la conduite.

CONT

Essais non destructifs. Mesures d’épaisseur résiduelle et détection des défauts de laminage. Un appareil à ultrason, adapté aux conditions subaquatiques, mesure l'épaisseur de l'acier de toute structure immergée : palplanches, pieux, conduites, coque de navires etc.

Spanish

Save record 14

Record 15 1997-11-18

English

Subject field(s)
  • Magnetic Materials and Ferromagnetism
  • Packaging in Plastic
  • Motor Vehicles and Bicycles

French

Domaine(s)
  • Matériaux magnétiques et ferromagnétisme
  • Emballages en matières plastiques
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
DEF

[...] composite adapté aux transducteurs haute fréquence, destinés aux soudures plastique par ultrason, pour les pièces en plastique des automobiles ou les emballages alimentaires sous vide. Le Magmek 91 [...] est constitué de particules métalliques de Terfenol-D enrobées dans un isolant, ce qui augmente la résistance électrique de l'alliage et diminue les pertes.

Spanish

Save record 15

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: