TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ULTRAVIDE [12 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-02-15

English

Subject field(s)
  • Physics of Solids
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Electromagnetic Radiation
CONT

Standard AES [Auger Electron Spectroscopy] and XPS [X-ray Photoelectron Spectroscopy] instruments have the ability to sputter argon ions to depth-profile the surfaces of interest, yielding composition as a function of depth. For stainless steel analysis, the total depth of analysis is typically 15 nm [nanometers].

French

Domaine(s)
  • Physique des solides
  • Physique radiologique et applications
  • Rayonnements électromagnétiques
CONT

Pour mettre en œuvre la spectroscopie Auger induite par des électrons en vue de l'analyse des surfaces solides, il suffit, en principe, de disposer d’une enceinte ultravide équipée d’un canon à électrons et d’un analyseur. Couvrant généralement l'intervalle énergétique de 50 eV [électronvolts] à 2, 5 keV [kiloélectronvolts], le spectre des électrons Auger ainsi obtenu garantit une profondeur d’analyse inférieure à 10 nm [nanomètres] et il s’inscrit sur le fond continu des électrons primaires rétrodiffusés et en amont du spectre des électrons secondaires.

Spanish

Save record 1

Record 2 2015-02-24

English

Subject field(s)
  • Physics
OBS

Ultra high vacuum requires baking the chamber to remove trace gases, and other special procedures. British and German standards define ultra high vacuum as pressures below 10−6 Pa.

Key term(s)
  • ultrahigh vacuum evaporation plant

French

Domaine(s)
  • Physique
OBS

ultravide : Son domaine s’étend sur un niveau de pression de 10−5 à 10−8 Pa. Ce domaine, réservé il y a quelques années aux scientifiques(accélérateurs de particules), entre de plus en plus dans certaines applications industrielles : fabrication de tubes électroniques(tubes à rayons X, tubes images), simulation spatiale et produits pour satellite, etc.

Spanish

Save record 2

Record 3 2015-01-12

English

Subject field(s)
  • Physics
CONT

Present efforts are directed towards STM [scanning tunneling microscopy] experiments in ultra-high vacuum in a magnetic field. Work has begun on building a low-temperature ultra-high vacuum STM [scanning tunneling microscope].

CONT

The selective nanometer scale desorption of hydrogen is accomplished by scanning tunneling microscopy under ultrahigh vacuum conditions.

French

Domaine(s)
  • Physique
OBS

ultravide : Son domaine s’étend sur un niveau de pression de 10−5 à 10−8 Pa. Ce domaine, réservé il y a quelques années aux scientifiques(accélérateurs de particules), entre de plus en plus dans certaines applications industrielles : fabrication de tubes électroniques(tubes à rayons X, tubes images), simulation spatiale et produits pour satellite, etc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física
DEF

Vacío extremado de los gases, cuando su presión no pasa de 10-8 torr.

Save record 3

Record 4 2014-06-16

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Electrochemistry

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Électrochimie
CONT

L'un des attraits majeurs des microscopies à force est la possibilité qu'elles donnent d’obtenir des images d’échantillons isolants. Ceci est particulièrement important lorsque les études sont menées hors ultravide, dans des conditions où même les surfaces métalliques gardent difficilement une bonne conductivité. Cette technique est, d’autre part, beaucoup moins perturbante que la microscopie à effet tunnel, lorsqu'elle est utilisée en milieu électrochimique. Un domaine d’application très important pour ces techniques est celui de l'adhésion et de la friction. Il est en effet possible avec certains MFA [microscopes à forces atomiques] d’enregistrer les mouvements du cantilever dans le plan de la surface, et d’accéder ainsi aux forces de friction à l'échelle atomique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Óptica
  • Electroquímica
PHR

Microscopía de fuerzas bimodal.

Save record 4

Record 5 2014-01-29

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Atomic Physics
CONT

In the STM [Scanning Tunneling Microscope] the "aperture" is a tiny tungsten probe, its tip ground so fine that it may consist of only a single atom and measure just .2 nanometer in width. Piezoelectric controls maneuver the tip to within a nanometer or two of the surface of conducting a specimen - so close that the electron clouds of the atom at the probe tip and of the nearest atom of the specimen overlap. When a small voltage is applied to the tip, electrons tunnel across the gap, generating a minuscule tunneling current.

PHR

Tip-induced anodization.

PHR

The tip is moved toward the surface, is passed over bumps, is set vibrating, is scanned back and forth, is warmed, oscillates, reads the surface.

PHR

Excursion, pressure temperature, thermocouple of the tip.

PHR

Tip deflection, vibration.

PHR

Negatively, positively charged, vibrating tip.

PHR

Nanotip.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Physique atomique
CONT

L'étirage de l'extrémité des fils métalliques à chaud sous ultravide et champ électrique intense, est une technique employée pour fabriquer des pointes de microscopes à effet tunnel présentant un apex dont la forme est en principe exactement connue. Sous champ électrique intense, la diffusion des atomes en surface de l'apex tend à favoriser la formation de facettes. En général, le raccord entre ces facettes situées au bout de l'apex donne lieu à la formation de pointes terminées par un unique atome et sans protubérances latérales. Ce genre de pointe n’ est pourtant pas souvent utilisée. Sous ultravide, le nettoyage des pointes fabriquées par électrochimie, à l'aide d’un faisceau d’électrons, semble permettre également la formation de ces facettes.

OBS

Les pointes utilisées en microscopie tunnel sont obtenues par attaque électrochimique ou par section d’un fil sous tension mécanique. Ces procédés, très empiriques, ne donnent pas des résultats d’une très grande reproductibilité.

PHR

Pointe à multiples têtes, à têtes fourchues.

PHR

Pointe d’un microscope à champ proche, d’un microscope à effet tunnel, de composition chimique particulière.

PHR

Apex, courbure de la pointe.

PHR

Pointe fixée sur le cantilever, isolante électriquement, métallique, modélisée par un puits de potentiel sphérique multiple, plate, soumise à des champs électriques, ultrafine.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Física atómica
CONT

Una parte fundamental de los microscopios de sonda de barrido es la punta de la sonda. Esta tiene que cumplir tres características fundamentales: 1º ser de anchura nanométrica, ya que esta dimensión determina la resolución; 2º tener la longitud suficiente como para poder rastrear desniveles y orificios profundos; 3º ser suficientemente resistente como para no ser dañada en la interacción que se produce con la muestra.

Save record 5

Record 6 2013-07-08

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

Chemical Beam Epitaxy (CBE) is an advanced crystal growth technology based on the precise delivery of atoms in an ultra high vacuum (UHV) environment.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

L'épitaxie par faisceaux chimiques(CBE) est une méthode de croissance cristalline dans laquelle les atomes sont déposés de façon ordonnée au moyen de jets chimiques sur un substrat cristallin dans un environnement ultravide.

Spanish

Save record 6

Record 7 2003-03-27

English

Subject field(s)
  • Vacuum Machines
  • Aerodynamics and Theory of Gases
DEF

The degassing of a vacuum system by heating during the pumping process.

CONT

The entire vacuum system may be cooled to low temperatures to reduce the outgassing of all the sources, or the entire vacuum system may be subjected to a bakeout.

Key term(s)
  • bake-out

French

Domaine(s)
  • Machines à vide
  • Théorie des gaz et aérodynamique
OBS

Après le premier étuvage, le système peut être exposé brièvement à l'air ambiant, puis évacué à nouveau jusqu'à l'obtention de l'ultravide.

Spanish

Save record 7

Record 8 2001-12-04

English

Subject field(s)
  • Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
  • Vacuum Machines
  • Aerodynamics and Theory of Gases
OBS

the deliberate removal of gas from a material, usually by application of heat under high vacuum.

OBS

The removal of gas from molten metal.

French

Domaine(s)
  • Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
  • Machines à vide
  • Théorie des gaz et aérodynamique
OBS

aux très basses pressions, leurs [éléments qui composent un ensemble d’ultravide] participation est active au pompage ou au dégazage.

OBS

Élimination du gaz dans un métal en fusion.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cobre y sus aleaciones (Metalurgia)
  • Máquinas de vacío
  • Aerodinámica y teoría de los gases
Save record 8

Record 9 2001-06-12

English

Subject field(s)
  • Vacuum Machines
DEF

--a pump with renewable trapping surface which reduces the partial pressure of gases by adsorption, absorption, or chemisorption.

French

Domaine(s)
  • Machines à vide
CONT

si l'utilisation des pompes à sorption comme pompes primaires est limitée par la nécessité de régénérer périodiquement la zéolithe en l'étuvant, ce processus est beaucoup moins fréquent lors de l'emploi en pompe à ultravide.

Spanish

Save record 9

Record 10 1994-01-27

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

Les quadripôles, principalement utilisés pour les analyses de surface, sont en général associés à d’autres techniques d’analyse telles que la spectroscopie Auger dans des enceintes à ultravide et sont souvent appelés SIMS ou sonde ionique.

Spanish

Save record 10

Record 11 1988-10-21

English

Subject field(s)
  • Pumps
DEF

Mechanism which can create a vacuum in the 1000 to 1 micron range.

French

Domaine(s)
  • Pompes
OBS

On divise conventionnellement le domaine du vide en plusieurs intervalles de pression appelés : vide grossier(...), vide moyen(...), vide poussé(...) et ultravide.

Spanish

Save record 11

Record 12 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Vacuum Machines
  • Scientific Instruments
OBS

-- ions are produced at the center of the device and spiral outward (...) under the influence of a high-frequency field which is perpendicular to the steady magnetic field.

French

Domaine(s)
  • Machines à vide
  • Instruments scientifiques
OBS

les pouvoirs séparateurs réalisés avec les--couramment employés en ultravide dépassent donc rarement 40.

Spanish

Save record 12

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: