TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Synchrotron to storage rings … Spectral continuity is certainly a crucial asset of synchrotron radiation. Scientists can select the wavelength best adapted to their study using the beamline monochromator, and they are able to modify their selection during the experiment.  1, record 1, English, - spectral%20continuity

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[…] principales caractéristiques du rayonnement synchrotron […] La continuité spectrale, de l'infrarouge lointain jusqu'aux rayons X, est exceptionnelle et n’ est atteinte par aucune autre source sur une aussi large plage de longueurs d’onde. Ainsi il est possible d’avoir accès à des longueurs d’onde difficilement accessibles autrement, comme les rayons X mous(énergie autour du keV [kiloélectronvolt]) et l'ultraviolet proche([lambda supérieur à] 105 nm [nanomètres]) et lointain([lambda inférieur à] 105 nm).  1, record 1, French, - continuit%C3%A9%20spectrale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

FUSE: Fair Ultraviolet Spectroscopic Explorer telescope.  2, record 2, English, - FUSE%20fine%2Derror%20sensor

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le projet du Télescope d’exploration spectroscopique dans l'ultraviolet lointain(FUSE) est une initiative conjointe de la France et des États-Unis qui vise la construction d’un spectromètre astronomique spatial destiné à l'étude de l'origine et de l'évolution des éléments les plus légers(hydrogène et deutérium) formés très tôt après le Big Bang de même que l'étude des forces et des processus associés à l'évolution des galaxies, des étoiles et des systèmes planétaires. De conception canadienne, l'appareil de pointage fin qui équipera le télescope devait être lancé en novembre 1998 pour fournir des photographies en UV [ultraviolet] d’étoiles éloignées.  1, record 2, French, - appareil%20de%20pointage%20fin%20du%20t%C3%A9lescope%20FUSE

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  2, record 2, French, - appareil%20de%20pointage%20fin%20du%20t%C3%A9lescope%20FUSE

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ultraviolet radiation in the wavelength range of 200-300 nanometers ...  3, record 3, English, - far%2Dultraviolet%20radiation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] on subdivise [...] l'UV en trois :ultraviolet proche(4 000 à 3 000 unités Angströms), lointain(3 000 à 2 000 unités Angströms) et extrême(2 000 à 40 unités Angströms).  4, record 3, French, - ultraviolet%20lointain

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  5, record 3, French, - ultraviolet%20lointain

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The study of objects beyond the solar system that emit radiation bridging the gap between x-rays and ultraviolet radiation (the XUV region).  1, record 4, English, - XUV%20astronomy

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Étude des objets célestes qui émettent des rayonnements dans la gamme située entre les rayons X et les rayons ultraviolets(ultraviolet lointain).  1, record 4, French, - astronomie%20de%20l%27ultraviolet%20lointain

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  2, record 4, French, - astronomie%20de%20l%27ultraviolet%20lointain

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  2, record 5, French, - laser%20ultraviolet%20lointain

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Laser émettant dans l'ultraviolet lointain.  3, record 5, French, - laser%20ultraviolet%20lointain

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Ultraviolet radiation having relatively long wavelength, in the approximate range from 300 to 400 nanometers.  1, record 6, English, - near%2Dultraviolet%20radiation

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  3, record 6, French, - ultraviolet%20proche

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

On nomme ultraviolet proche la région au-dessus de 2 000 unités Angstroms [...]  4, record 6, French, - ultraviolet%20proche

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

[...] on subdivise [...] l'UV en trois :ultraviolet proche(4 000 à 3 000 unités Angstroms), lointain(3 000 à 2 000 unités Angstroms) et extrême(2 000 à 40 unités Angstroms).  5, record 6, French, - ultraviolet%20proche

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A technique for protecting cells by exposing them to a nearby ultraviolet source before exposure to a remote one.  2, record 7, English, - photoprotection

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Technique qui consiste à protéger des cellules en les soumettant d’abord à un rayonnement ultraviolet proche avant de les exposer à un rayonnement ultraviolet lointain.  2, record 7, French, - photoprotection

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Cette technique utilisée en thérapie constitue aussi un mécanisme naturel utilisé instinctivement par les organismes vivants.  2, record 7, French, - photoprotection

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The Very High Resolution Spectrometer. The 6.65 m off-plane Eagle spectrometer connected to the Synchrotron Ultraviolet Radiation Facility (SURF II) electron storage ring at the National Institute of Standards and Technology (NIST) is one of the two very high resolution spectrometers (VHRS) in the world that combine a synchrotron radiation light source with photoelectric detection of vacuum ultraviolet spectra. Spectra are obtained over a usable range from approximately 20 nm to 200 nm by scanning the exit slit of the spectrometer at wavelength intervals as small as 0.1 pm in first order. The beamline leading to the entrance slit of the VHRS includes three cylindrical uncoated glass mirrors with incident angles of 80, 70, and 80 degrees from the normal to provide a converging beam to match the f/number of the instrument which is about f/50. Since 1990, when the three-mirror light collection system was improved, a number of high resolution measurements have been made in the region between 40 nm and 120 nm.  2, record 8, English, - very%20high%20resolution%20spectrometer

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'observatoire Fuse de la NASA a été lancé avec succès en juillet 1999. La France a contribué de façon déterminante à la réalisation de ce spectromètre à très haute résolution spectrale dans le domaine ultraviolet lointain placé sous responsabilité US et continue de contribuer de façon importante aux opérations de la mission en vol et au traitement des données reçues.  2, record 8, French, - spectrom%C3%A8tre%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20haute%20r%C3%A9solution

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Whenever an electron makes a transition to the ground state of hydrogen, for example, there is given off a photon of sufficient energy to place it in the ultraviolet region of the spectrum. All such transitions from any higher energy level to the ground state of hydrogen constitute a series of spectral lines in the ultraviolet, called the "Lyman series" (...)  2, record 9, English, - Lyman%20series

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

(...) ensemble de raies spectrales produites par un atome passant de l’état fondamental aux niveaux supérieurs.  2, record 9, French, - s%C3%A9rie%20de%20Lyman

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les raies les plus intenses de tous les éléments appartiennent généralement à la série principale et résultent de la transition au niveau le plus profond, fondamental de l'atome. Ceci est dû au fait que l'électron de l'atome a tendance à reprendre son état fondamental à énergie potentielle minimale. La série principale de l'hydrogène appelée "série de Lyman"(...) se situe tout entière dans l'ultraviolet lointain(...)  3, record 9, French, - s%C3%A9rie%20de%20Lyman

Record 9,  Textual support,  Spanish