TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In 1951 John L. Rich was the first to propose that the depositional settings of sediment accumulation on the shelf, slope, and bottom be (1) unda for shallow water overlying the shelf, (2) clino for the deeper water overlying the slope, and (3) fondo for the deepest water covering the bottom of the basin (Friedman (2001). Rich suggested the terms (1) undaform for any surface underlying an unda environment; (2) clinoform for any surface underlying a clino environment; (3) fondoform for any surface underlying a fondo environment. ... Following this approach Mitchum (1977) proposed that clinoform surface be used for the sloping depositional surface that is commonly associated with strata prograding into deep water.  1, record 1, English, - unda%20environment

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Rich chose three Greek words as general ones for the three critical environments. These are (1) unda for the shallow water overlying the shelf, (2) clino for the deeper water overlying the slope, and (3) fondo for the deepest water covering the bottom of the basin.  2, record 1, English, - unda%20environment

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Une plate-forme est une région de transit de sédiments. Seuls les sédiments relativement grossiers sont stables, les autres sont en état de transport. La stratification y est irrégulière, inégale, à ripple-marks et légèrement entrecroisée. L'auteur nomme «unda» le milieu de dépôt correspondant [...]  1, record 1, French, - milieu%20unda

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

unda : Qualifie, dans l'étude des mécanismes de sédimentation dans les aires distinctes d’une nappe d’eau, le milieu de la zone soumise à l'action des vagues.  2, record 1, French, - milieu%20unda

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

beating organ stop consisting of 2 ranks of pipes tuned way slightly apart; ...  2, record 2, English, - unda%20maris

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

an organ stop similar to the voix céleste.  3, record 2, English, - unda%20maris

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

from the 18th century on also built as a single rank tuned slightly sharper than the rest of the organ.  2, record 2, English, - unda%20maris

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Jeu d’orgue de 8 pieds, accordé plus haut que le salicional auquel il est associé.  2, record 2, French, - unda%2Dmaris

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

(Il émet, de ce fait, de légers battements.) [Terme] invariable.  2, record 2, French, - unda%2Dmaris

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Games. [...] Voix céleste et unda maris(deux rangs de gambes légèrement faussées pour produire des battements).  3, record 2, French, - unda%2Dmaris

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Rich (1951) used the framework of shallow water, sloping bottom, and deep-water conditions (undaform, clinoform, and fondoform) to discriminate sediments formed under different environmental conditions. This leads to undathem, clinothem, and fondothem as terms applied to lithosomes formed under the corresponding conditions.  1, record 3, English, - undathem

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Une plate-forme est une région de transit de sédiments. Seuls les sédiments relativement grossiers sont stables, les autres sont en état de transport. La stratification y est irrégulière, inégale, à ripple-marks et légèrement entrecroisée. L'auteur nomme "unda" le milieu de dépôt correspondant et "undathèmes" les dépôts qui s’y forment.  1, record 3, French, - undath%C3%A8mes

Record 3,  Textual support,  Spanish