TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

UNDULATUS [14 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2012-03-27

English

Subject field(s)
  • Mammals
Universal entry(ies)
Spermophilus parryii
Latin
Spermophilus undulatus
former designation, Latin
OBS

Spermophilus parryii; Spermophilus undulatus: [Spermophilus parryii was] regarded by Ellerman and Morrison-Scott (1951) and Hall and Kelson (1959) as a synonym of [Spermophilus] undulatus. Gromov et al. (1965) and Nadler et al. (1974) provided evidence of specific distinctness.

OBS

A mammal of the family Sciuridae.

French

Domaine(s)
  • Mammifères
Entrée(s) universelle(s)
Spermophilus parryii
Latin
Spermophilus undulatus
former designation, Latin
OBS

Spermophilus parryii; Spermophilus undulatus : Spermophilus parryii était considéré comme un synonyme de Spermophilus undulatus jusqu'en 1965 où Gromov et al. ont démontré qu'il s’agissait de deux espèces distinctes. Nadler et al. ont aussi fait cette démonstration en 1974.

OBS

Mammifère de la famille des Sciuridae, de l’ordre des rongeurs, qui vit en Amérique du Nord.

Spanish

Save record 1

Record 2 2011-03-21

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

Orographic cloud, at the crest of a stationary wave, formed in an airflow crossing a range of hills or mountains.

OBS

The term "wave" cloud is loosely applied to the variety "undulatus".

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Nuage orographique, à la crête d’une onde stationnaire, se formant dans un flux d’air franchissant une chaîne de collines ou de montagnes.

OBS

La variété «undulatus» regroupe tous les nuages qui présentent des ondulations, les nuages d’onde sont de ceux-là.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Nube orográfica que se forma en la cresta de una onda estacionaria producida al cruzar una corriente de aire una cadena de colinas o de montañas.

Save record 2

Record 3 2005-06-07

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
CONT

Resembling ripples on water, altocumulus undulatus clouds result from wind shear-wind speed or direction that changes sharply with height. They may appear as patches or cover the sky.

CONT

Altocumulus undulatus clouds are a mixture of water and ice clouds. They are likely to bring precipitation within 15 to 20 hours if wind is steady NE to S. Other wind directions bring overcast skies.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
OBS

altocumulus (Ac) : la même chose que pour les cirrocumulus mais se situe entre 1000 et 7000 m; altocumulus vient de «Altum» qui veut dire «hauteur». Ce sont des nuages annonciateurs d’orages.

OBS

undulatus(un) : nuages qui ont un mouvement sinueux.

OBS

cirrocumulus (Cc) : ensemble de petits nuages collés ou non les uns aux autres dont la forme ressemble à des granulés [...]; se situe entre 4000 et 70000 m.

OBS

La description des nuages [...] Le second critère considère l'agencement des éléments dont est constitué le nuage et permet de définir les variétés :[...] undulatus(c'est-à-dire ondulé-dans les genres cirrostratus, cirrocumulus, altostratus, altocumulus, stratus et stratocumulus) [...]

Spanish

Save record 3

Record 4 2005-06-06

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Cloud sheets formed by the rising and cooling of large air masses, often precede advancing storm systems.

CONT

Thin altostratus usually evolves from the gradual thickening of a veil of cirrostratus. It nearly always appears as a layer of great horizontal extent. It is of a greyish or bluish colour, never white, and the greater part is always translucent enough to reveal the sun (or moon) as through ground glass.

OBS

altostratus translucidus ... A "watery" sun (or moon) may shine dimly through the thinner sections of the cloudsheet.

Key term(s)
  • alto-stratus translucidus
  • alto stratus translucidus
  • thin alto-stratus
  • thin alto stratus

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Voile d’altostratus ressemblant à un cirrostratus épais et qui laisse apparaître le Soleil ou la Lune comme à travers un verre dépoli.

OBS

Description des nuages. [...] Genre : altostratus. Espèces :-. Variétés : translucidus, opacus, undulatus, duplicatus, radiatus. Formes : virga, mamma, praecipitatio, pannus. Générateurs : cumulonimbogenitus, altocumulogenitus.

Spanish

Save record 4

Record 5 2005-06-06

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
OBS

praecipitatio (pra): Precipitation (rain, drizzle, snow, ice pellets, hail, etc.) falling from a cloud and reaching the Earth's surface. This supplementary feature (thus named because precipitation appears as an extension of the cloud) is mostly encountered with altostratus, nimbostratus, stratocumulus, stratus, cumulus and cumulonimbus.

Key term(s)
  • alto-stratus praecipitatio
  • alto stratus praecipitatio

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Couche d’altostratus opaque n’ayant pas encore perdu le caractère fibreux et donnant de faibles précipitations (pluie ou neige) continues ou intermittentes.

OBS

praecipitatio (pra) : Précipitations (pluie, bruine, neige, granules de glace, grésil, grêle, etc.) tombant d’un nuage et atteignant la surface du globe. Cette particularité supplémentaire (ainsi nommée parce que la précipitation apparaît comme un prolongement des nuages) se présente, le plus souvent, avec les altostratus, nimbostratus, stratocumulus, stratus, cumulus et cumulonimbus.

OBS

Description des nuages. [...] Genre : altostratus. Espèces :-. Variétés : translucidus, opacus, undulatus, duplicatus, radiatus. Formes : virga, mamma, praecipitatio, pannus. Générateurs : cumulonimbogenitus, altocumulogenitus.

OBS

altostratus praecipitans. [...] Ces précipitations peuvent ne pas arriver jusqu’au sol et constituent alors des virgas.

Spanish

Save record 5

Record 6 2005-06-02

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

[A middle cloud] named for the turret-like protuberances in its top portions, [and which] signifies unstable air in the vicinity and often indicates the potential for thunderstorms later in the day.

CONT

Altocumulus castellatus [is] a middle cloud with vertical development that forms from altocumulus clouds.

CONT

Altocumulus Castellanus (ACCAS) [are] from between 6,500 and 23,000 feet.

OBS

ACCAST ([usually pronounced:] "Alto-Q-Cast")(Altocumulus castellanus or castellatus; the proper abbreviation for the Daily Register is 'Ac cas') ...

OBS

ACCAS: (usually pronounced ACK-kis) - AltoCumulus CAStellanus ...

OBS

castellanus: Previously called castellatus.

Key term(s)
  • alto-cumulus castellanus
  • alto cumulus castellanus

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Masses cumuliformes, plus ou moins développées verticalement, rangées en file et reposant sur une base commune horizontale, ce qui donne au nuage une apparence crénelée.

CONT

Les altocumulus castellanus indiquent l’existence d’une certaine instabilité à caractère orageux en altitude; ils peuvent ainsi précéder ou annoncer le développement de cumulonimbus et des orages qui les accompagnent.

OBS

Description des nuages. [...] Genre : altocumulus. Espèces : floccus, stratiformis, lenticularis, castellanus. Variétés : radiatus, opacus, translucidus, perlucidus, undulatus, lacunosus, duplicatus. Formes : virga, mamma. Générateurs : cumulogenitus, cumulonimbogenitus.

Key term(s)
  • alto-cumulus castellanus
  • alto cumulus castellanus

Spanish

Save record 6

Record 7 2005-06-02

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Altocumulus resulting from the spreading out of Cumulus ...

CONT

... mid clouds: altocumulus cumulogenitus or cumulonimbogenitus.

OBS

altocumulus: ... white or gray cloud that resembles a sharply defined, wavy patch, found at intermediate altitudes and consisting of small water droplets.

Key term(s)
  • alto-cumulus cumulogenitus
  • alto cumulus cumulogenitus

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Altocumulus formés par étalement des sommets de cumulus, ceux-ci ayant disparu; la couche, au premier stade de la formation, présente l’aspect d’altocumulus opacus.

OBS

Description des nuages. [...] Genre : altocumulus. Espèces : floccus, stratiformis, lenticularis, castellanus. Variétés : radiatus, opacus, translucidus, perlucidus, undulatus, lacunosus, duplicatus. Formes : virga, mamma. Générateurs : cumulogenitus, cumulonimbogenitus.

Key term(s)
  • alto-cumulus cumulogenitus
  • alto cumulus cumulogenitus

Spanish

Save record 7

Record 8 2005-06-02

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
CONT

Altostratus opacus (As opa) is a sheet, layer, or patch of altostrati clouds, the greater part of which is sufficiently thick to obscure the Sun, and not even its position is detectable.

Key term(s)
  • alto-stratus opacus
  • alto stratus opacus

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Couche d’altostratus opaque et d’épaisseur variable, pouvant cacher entièrement le soleil - au moins par places - mais présentant par endroits la structure fibreuse.

OBS

Description des nuages. [...] Genre : altostratus. Espèces :-. Variétés : translucidus, opacus, undulatus, duplicatus, radiatus. Formes : virga, mamma, praecipitatio, pannus. Générateurs : cumulonimbogenitus, altocumulogenitus.

Key term(s)
  • alto-stratus opacus
  • alto stratus opacus

Spanish

Save record 8

Record 9 2005-06-02

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
CONT

Altocumulus floccus clouds ... occur as white or grey scattered tufts with rounded and slightly bulging upper parts. These clouds resemble very small ragged cumulus and are often accompanied by fibrous trials of virga from their bases.

CONT

Two species of altocumulus are coded under CM8. Altocumulus floccus clouds [and] altocumulus castellanus ...

Key term(s)
  • alto-cumulus floccus
  • alto cumulus floccus

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Flocons ressemblant à de petits cumulus sans base, plus ou moins déchirés.

OBS

Description des nuages. [...] Genre : altocumulus. Espèces : floccus, stratiformis, lenticularis, castellanus. Variétés : radiatus, opacus, translucidus, perlucidus, undulatus, lacunosus, duplicatus. Formes : virga, mamma. Générateurs : cumulogenitus, cumulonimbogenitus.

Key term(s)
  • alto-cumulus floccus
  • alto cumulus floccus

Spanish

Save record 9

Record 10 2005-06-02

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
CONT

Altocumulus opacus are rounded, middle altitude clouds that are so thick that light from the sun or moon does not seem to pass through them. Altitude: 6 000-18 000 ft.

Key term(s)
  • alto-cumulus opacus
  • alto cumulus opacus

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Altocumulus constituant une nappe continue - au moins sur la plus grande partie de la couche - d’éléments sombres plus ou moins irréguliers, dans la définition desquels la transparence ne joue pas un rôle notable, en raison de l’épaisseur et de la densité de la couche, mais qui ressortent en relief véritable à sa surface inférieure.

OBS

Description des nuages. [...] Genre : altocumulus. Espèces : floccus, stratiformis, lenticularis, castellanus. Variétés : radiatus, opacus, translucidus, perlucidus, undulatus, lacunosus, duplicatus. Formes : virga, mamma. Générateurs : cumulogenitus, cumulonimbogenitus.

Key term(s)
  • alto-cumulus opacus
  • alto cumulus opacus

Spanish

Save record 10

Record 11 2005-06-02

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
CONT

Weather Forecasting Cloud Chart. ... Altocumulus translucidus: Water and ice clouds. Some precipitation likely within 15 to 20 hours if wind is steady NE to S Other winds bring overcast sky.

CONT

Altocumulus translucidus in bands, or one or more layers of Altocumulus translucidus or opacus, progressively invading the sky; these Altocumulus clouds generally thicken as a whole.

Key term(s)
  • alto-cumulus translucidus
  • alto cumulus translucidus

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Altocumulus formés d’éléments dont la couleur - du blanc éclatant au gris sombre - et l’épaisseur sont très diverses d’un cas à l’autre ou même dans une couche déterminée, et qui sont plus ou moins régulièrement disposés et distincts.

OBS

altocumulus translucidus. [...] Dans la définition de ces éléments, c’est le degré de transparence de la couche, variables d’un point à un autre, qui joue le rôle essentiel. Ils laissent apparaître dans les intervalles, soit le bleu du ciel, soit au moins un éclatement plus vif de la couche nuageuse dû à un amincissement.

OBS

Description des nuages. [...] Genre : altocumulus. Espèces : floccus, stratiformis, lenticularis, castellanus. Variétés : radiatus, opacus, translucidus, perlucidus, undulatus, lacunosus, duplicatus. Formes : virga, mamma. Générateurs : cumulogenitus, cumulonimbogenitus.

Key term(s)
  • alto-cumulus translucidus
  • alto cumulus translucidus

Spanish

Save record 11

Record 12 2004-11-08

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

Subdivision of cloud genera and their species, determined by taking into account one of the two following characteristics: (1) Their transparency (allowing the Sun or Moon to appear or masking them altogether); (2) The arrangement of their macroscopic elements.

OBS

The varieties of a given genus or species are not mutually exclusive, except the varieties translucidus and opacus.

OBS

Not to be confused with the singular form "cloud variety" which refers to one of the different varieties such as : duplicatus (du), intortus (in), lacunosus (la), opacus (op), perlucidus (pe), radiatus (ra), translucidus (tr), undulatus (un), vertebratus (ve).

Key term(s)
  • variety of clouds
  • cloud variety
  • cloud varieties

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Subdivision des genres des nuages et de leurs espèces, déterminée en prenant en considération l’une des deux caractéristiques ci-après : 1) leur transparence (selon qu’ils laissent voir ou masquent complètement le Soleil ou la Lune); 2) l’agencement de leurs éléments macroscopiques.

OBS

Les variétés d’un même genre ou d’une même espèce ne s’excluent pas mutuellement, sauf les variétés translucidus et opacus.

OBS

Ne pas confondre avec le singulier «variété de nuages» qui signifie une variété parmi les différentes variétés existantes, telles : duplicatus(du), intortus(in), lacunosus(la), opacus(op), perlucidus(pe), radiatus(ra), translucidus(tr), undulatus(un), vertebratus(ve).

Key term(s)
  • variété de nuages

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Subdivisión de los géneros de nubes y de sus especies teniendo en cuenta una u otra de las siguientes características: 1) Transparencia (nubes que permiten ver el Sol o la Luna o los ocultan completamente); 2) Disposición de sus elementos macroscópicos.

OBS

Las variedades de un género o de una especie dados no son mutuamente excluyentes, excepto las variedades translucidus y opacus.

Save record 12

Record 13 2004-11-08

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
OBS

The different varieties are: duplicatus (du), intortus (in), lacunosus (la), opacus (op), perlucidus (pe), radiatus (ra), translucidus (tr), undulatus (un), vertebratus (ve).

Key term(s)
  • varieties of clouds
  • cloud varieties

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
OBS

Les diverses variétés [de nuages] sont : intortus(in), vertebratus(ve), undulatus(un), radiatus(ra), lacunosus(la), duplicatus(du), translucidus(tr), perlucidus(pe), opacus(op).

Key term(s)
  • variétés de nuages

Spanish

Save record 13

Record 14 1999-03-16

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

A cloud or series of clouds that forms when sufficient moisture exists in the billow for condensation to occur.

CONT

Billow clouds are created when different layers of wind flow at different velocities resulting in unstable turbulence between the layers. The common name for this instability is Kelvin-Helmholtz instability. Billow clouds are created in the upward branch of each of the "eddies" if the air within this branch has a high enough relative humidity that, upon lifting, the air parcel reaches saturation. Individual billow clouds generally last a few minutes. Billow clouds provide a visible signal to pilots of potentially dangerous turbulence.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Nuage ou série de nuages se formant quand l’air est suffisamment humide pour que la condensation se produise dans les rouleaux.

OBS

Pour plusieurs auteurs, il y aurait synonymie entre les nuages en bancs, en lames ou en rouleaux et la variété «undulatus». Il reste préférable de les distinguer(ce qui n’ est pas toujours facile). D'autres nuages(nuages andains et nuages d’onde) appartiennent aussi à la variété «undulatus».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Nube o serie de nubes que se forman cuando el aire está suficientemente húmedo para que se produzca condensación en los rodillos.

Save record 14

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: