TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A computer-based system used to define, create, manipulate, control, manage, and access databases.  5, record 1, English, - database%20management%20system

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The software used to access a database may be part of the database management system, or may be a stand-alone database management system.  5, record 1, English, - database%20management%20system

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

database management system; DBMS: designations and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA) and reproduced with its permission.  6, record 1, English, - database%20management%20system

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

data base management system; DBMS: designations reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.  4, record 1, English, - database%20management%20system

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Système informatisé permettant de définir, créer, manipuler et gérer des bases de données, et d’y accéder.  2, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

système de gestion de base de données; SGBD : désignations et définition normalisées par l’Association canadienne de normalisation (CSA) et reproduites avec son autorisation.  3, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

système de gestion de base de données; SGBD : désignations reproduites de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'Unesco.  4, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un sistema de gestión de bases de datos (SGBD) nos permite almacenar, recuperar y manipular datos. Actúa como interfaz entre los usuarios y las bases de datos, permitiendo operaciones de datos eficientes.  2, record 1, Spanish, - sistema%20de%20gesti%C3%B3n%20de%20bases%20de%20datos

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

sistema de gestión de bases de datos; DBMS: designaciones reproducidas del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de la Unesco.  3, record 1, Spanish, - sistema%20de%20gesti%C3%B3n%20de%20bases%20de%20datos

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

DBMS: por sus siglas en inglés "database management system".  5, record 1, Spanish, - sistema%20de%20gesti%C3%B3n%20de%20bases%20de%20datos

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The FGGE Operational Year was the culmination of a series of international ocean/atmosphere research programs conducted in the 1970s. This effort, in turn, was a stepping stone toward the increasingly ambitious and large-scale research and monitoring programs of the 1980s and 1990s that [were] directed toward fuller understanding of tropical dynamics and their influence on global ocean/atmosphere phenomena.  2, record 2, English, - FGGE%20Operational%20Year

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Although the formal FGGE Operational Year was from 1 December 1978 to 30 November 1979, the data set covers the extended FOY period from 1 September 1978 to 29 February 1980.  2, record 2, English, - FGGE%20Operational%20Year

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

FGGE: First GARP [Global Atmospheric Research Program] Global Experiment.  3, record 2, English, - FGGE%20Operational%20Year

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

FGGE Operational Year; FOY: designations reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of UNESCO," with the authorization of UNESCO.  4, record 2, English, - FGGE%20Operational%20Year

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Pendant [la période du] 1er décembre 1978 [au] 30 novembre 1979 de la Première expérience mondiale du GARP (PEMG), qui a permis de recueillir des données sans précédent pour l’étude des nombreux phénomènes océaniques liés à l’action et à la rétroaction atmosphériques, la COI [Commission océanographique intergouvernementale] a joué un rôle majeur dans la gestion des données océanographiques, ainsi que dans la documentation et la planification de tous les aspects océanographiques de l’expérience.  2, record 2, French, - Ann%C3%A9e%20op%C3%A9rationnelle%20de%20la%20PEMG

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

PEMG : Première expérience mondiale du GARP [Programme de recherches atmosphériques globales].  3, record 2, French, - Ann%C3%A9e%20op%C3%A9rationnelle%20de%20la%20PEMG

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Année opérationnelle de la PEMG; AOP : désignations reproduites de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of UNESCO», avec l'autorisation de l'UNESCO.  4, record 2, French, - Ann%C3%A9e%20op%C3%A9rationnelle%20de%20la%20PEMG

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

FEEG: Primer Experimento Mundial del GARP [Programa de Investigación Global de la Atmósfera], según sus siglas en inglés.  3, record 2, Spanish, - A%C3%B1o%20Operacional%20del%20FGGE

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Año Operacional del FGGE; FOY: designaciones reproducidas del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of UNESCO", con la autorización de la UNESCO.  4, record 2, Spanish, - A%C3%B1o%20Operacional%20del%20FGGE

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The IBC is a body of 36 independent experts that follows progress in the life sciences and its applications in order to ensure respect for human dignity and freedom.  4, record 3, English, - International%20Bioethics%20Committee

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

UNESCO's International Bioethics Committee (IBC) was created in 1993.  5, record 3, English, - International%20Bioethics%20Committee

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le CIB encadre les progrès des recherches des sciences de la vie et leurs applications en veillant au respect des principes de dignité et de liberté de la personne humaine.  4, record 3, French, - Comit%C3%A9%20international%20de%20bio%C3%A9thique

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Le Comité international de bioéthique(CIB) de l'UNESCO a été créé en 1993. Il est composé de 36 experts indépendants.  5, record 3, French, - Comit%C3%A9%20international%20de%20bio%C3%A9thique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Creado en 1993 [por la UNESCO], el Comité Internacional de Bioética está integrado por 36 expertos independientes encargados de orientar la reflexión internacional acerca de los progresos de la investigación en el campo de las ciencias de la vida y de sus aplicaciones, así como de velar por el respeto de la dignidad y la libertad del ser humano. El CIB se esfuerza por lograr que se comprenda mejor la problemática ética vinculada a los adelantos de las ciencias y las tecnologías [...]  3, record 3, Spanish, - Comit%C3%A9%20Internacional%20de%20Bio%C3%A9tica

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A land resource mapping unit, defined in terms of climate, landform and soils, and/or land cover, and having a specific range of potentials and constraints for land use.  4, record 4, English, - agro%2Decological%20zone

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

agroecological zone: designation reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco," with the authorization of Unesco.  5, record 4, English, - agro%2Decological%20zone

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

agro-ecological zone: designation extracted from the "Glossaire de l'agriculture" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  6, record 4, English, - agro%2Decological%20zone

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Unité utilisée pour la cartographie des ressources des terres, définie sur la base du climat, du relief et des sols, et/ou de la couverture de ceux-ci; pour l’utilisation des terres, elle présente des potentiels et des contraintes spécifiques.  4, record 4, French, - zone%20agro%2D%C3%A9cologique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

zone agroécologique : désignation reproduite de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'Unesco.  5, record 4, French, - zone%20agro%2D%C3%A9cologique

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

zone agro-écologique : désignation extraite du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  6, record 4, French, - zone%20agro%2D%C3%A9cologique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Unidad cartográfica de recursos terrestres en términos de clima, topografía y suelos, y/o cubierta terrestre y que tiene un rango específico de potenciales y problemas para uso de la tierra.  3, record 4, Spanish, - zona%20agroecol%C3%B3gica

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

zona agroecológica: designación reproducida del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.  4, record 4, Spanish, - zona%20agroecol%C3%B3gica

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

agro-: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el elemento compositivo "agro-", que significa "campo", forma parte de voces como "agroalimentario", "agroexportador" o "agroindustria", que se escriben en una sola palabra[,] sin guion ni espacio intermedios [...]  5, record 4, Spanish, - zona%20agroecol%C3%B3gica

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

This UNESCO office no longer exists.  3, record 5, English, - Regional%20Office%20for%20Book%20Development%20in%20Asia%20and%20the%20Pacific

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ce bureau de l'UNESCO n’ existe plus.  3, record 5, French, - Bureau%20r%C3%A9gional%20pour%20la%20promotion%20du%20livre%20en%20Asie%20et%20dans%20le%20Pacifique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Property that is a UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization] World Heritage Site, national historic site, federal heritage building, heritage lighthouse, or heritage railway station on federal lands. It can include an Indigenous heritage site, a cultural landscape, an archaeological site, an engineering work or other place that has been formally recognized for its heritage value.  1, record 6, English, - federal%20heritage%20property

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Bien qui est un site du patrimoine mondial de l'UNESCO [Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture], un lieu historique national, un édifice fédéral du patrimoine, un phare patrimonial ou une gare ferroviaire patrimoniale sur des terres fédérales. Il peut s’agir d’un site du patrimoine autochtone, d’un paysage culturel, d’un site archéologique, d’un ouvrage de génie civil ou d’un autre lieu officiellement reconnu pour sa valeur patrimoniale.  1, record 6, French, - bien%20patrimonial%20f%C3%A9d%C3%A9ral

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The integrated worldwide system of aeronautical fixed circuits provided, as part of the aeronautical fixed service, for the exchange of messages between the aeronautical fixed stations within the network.  1, record 7, English, - aeronautical%20fixed%20telecommunications%20network

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

"Integrated" is to be interpreted as a mode of operation necessary to ensure that messages can be transmitted from an aeronautical fixed station within the network to any other aeronautical fixed station within the network.  1, record 7, English, - aeronautical%20fixed%20telecommunications%20network

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

aeronautical fixed telecommunication network; AFTN: reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of UNESCO," with the authorization of UNESCO.  5, record 7, English, - aeronautical%20fixed%20telecommunications%20network

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

aeronautical fixed telecommunications network; AFTN: designations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  6, record 7, English, - aeronautical%20fixed%20telecommunications%20network

Record number: 7, Textual support number: 4 OBS

aeronautical fixed telecommunication network; AFTN: designations standardized by the British Standards Institution (BSI) and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  7, record 7, English, - aeronautical%20fixed%20telecommunications%20network

Record number: 7, Textual support number: 5 OBS

aeronautical fixed telecommunication network; AFTN: designations standardized by NATO.  6, record 7, English, - aeronautical%20fixed%20telecommunications%20network

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Système mondial intégré de circuits fixes aéronautiques destiné, dans le cadre du service fixe aéronautique, à l’échange de messages entre les stations aéronautiques fixes faisant partie du réseau.  6, record 7, French, - r%C3%A9seau%20du%20service%20fixe%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20a%C3%A9ronautiques

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le mot «intégré» doit être interprété comme étant un mode d’exploitation nécessaire à la transmission des messages d’une station fixe aéronautique de ce réseau à n’importe quelle station fixe de ce même réseau.  6, record 7, French, - r%C3%A9seau%20du%20service%20fixe%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20a%C3%A9ronautiques

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

réseau du service fixe des télécommunications aéronautiques; RSFTA : reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of UNESCO», avec l'autorisation de l'UNESCO.  7, record 7, French, - r%C3%A9seau%20du%20service%20fixe%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20a%C3%A9ronautiques

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

réseau du service fixe des télécommunications aéronautiques; AFTN : désignations et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  8, record 7, French, - r%C3%A9seau%20du%20service%20fixe%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20a%C3%A9ronautiques

Record number: 7, Textual support number: 4 OBS

réseau du service fixe des télécommunications aéronautiques; RSFTA : désignations uniformisées par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).  8, record 7, French, - r%C3%A9seau%20du%20service%20fixe%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20a%C3%A9ronautiques

Record number: 7, Textual support number: 5 OBS

réseau du service fixe de télécommunications aéronautiques; RSFTA : désignations normalisées par l’OTAN.  8, record 7, French, - r%C3%A9seau%20du%20service%20fixe%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20a%C3%A9ronautiques

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Sistema completo y mundial de circuitos fijos aeronáuticos dispuestos como parte del servicio fijo aeronáutico, para el intercambio de mensajes o de datos numéricos entre estaciones fijas aeronáuticas que posean características de comunicación idénticas o compatibles. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  3, record 7, Spanish, - red%20de%20telecomunicaciones%20fijas%20aeron%C3%A1uticas

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

red de telecomunicaciones fijas aeronáuticas; AFTN: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  4, record 7, Spanish, - red%20de%20telecomunicaciones%20fijas%20aeron%C3%A1uticas

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

red de telecomunicaciones fijas aeronáuticas; AFTN: reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of UNESCO", con la autorización de la UNESCO.  5, record 7, Spanish, - red%20de%20telecomunicaciones%20fijas%20aeron%C3%A1uticas

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

... observed for the first time on 21 February 2000.  2, record 8, English, - International%20Mother%20Language%20Day

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

The International Mother Language Day is being observed every year in UNESCO's member states and its Headquarters to promote linguistic and cultural diversity and multiculturalism.  2, record 8, English, - International%20Mother%20Language%20Day

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Throughout Canada, in each and every year, the 21st day of February is to be known as "International Mother Language Day."  3, record 8, English, - International%20Mother%20Language%20Day

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La Journée internationale de la langue maternelle est célébrée chaque année dans les États membres et au siège de l'UNESCO afin de promouvoir la diversité linguistique et culturelle et le multilinguisme.  2, record 8, French, - Journ%C3%A9e%20internationale%20de%20la%20langue%20maternelle

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Le 21 février est, dans tout le Canada, désigné comme «Journée internationale de la langue maternelle».  3, record 8, French, - Journ%C3%A9e%20internationale%20de%20la%20langue%20maternelle

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

It is estimated on the basis of observed changes since the beginning of this century, that global warming of 1.5 °C to 4.5 °C would lead to a sea-level rise of 20-140 centimeters. A sea level rise in the upper portion of this range would have major direct effects on coastal areas and estuaries.  3, record 9, English, - sea%2Dlevel%20rise

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.  4, record 9, English, - sea%2Dlevel%20rise

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Une conséquence indirecte de l’échauffement est l’élévation du niveau de la mer, qui serait due pour moitié environ à la dilatation des couches supérieures de l’océan et pour moitié à la réduction des calottes glacières.  7, record 9, French, - %C3%A9l%C3%A9vation%20du%20niveau%20de%20la%20mer

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'Unesco.  8, record 9, French, - %C3%A9l%C3%A9vation%20du%20niveau%20de%20la%20mer

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.  1, record 9, Spanish, - elevaci%C3%B3n%20del%20nivel%20del%20mar

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Held every year on 24 January, World Day for African and Afrodescendant Culture celebrates the many vibrant cultures of the African continent and African diasporas around the world, reinforcing UNESCO's [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization] mandate to promote respect for cultural diversity and human creativity around the globe. As a rich source of the world's shared heritage, promoting African and Afrodescendant culture is crucial for sustainable development, mutual respect, dialogue and peace.  1, record 10, English, - World%20Day%20for%20African%20and%20Afrodescendant%20Culture

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

UNESCO adopted 24 January as the World Day for African and Afrodescendant Culture at the 40th session of the UNESCO General Conference in 2019.  1, record 10, English, - World%20Day%20for%20African%20and%20Afrodescendant%20Culture

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La Journée mondiale de la culture africaine et afro-descendante, célébrée chaque année le 24 janvier, célèbre les nombreuses cultures dynamiques du continent africain et des diasporas africaines à travers le monde, renforçant ainsi le mandat de l'UNESCO [Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture] de promouvoir le respect de la diversité culturelle et la créativité humaine dans le monde entier. En tant que riche source du patrimoine mondial partagé, la promotion de la culture africaine et afro-descendante est cruciale pour le développement durable, le respect mutuel, le dialogue et la paix.  2, record 10, French, - Journ%C3%A9e%20mondiale%20de%20la%20culture%20africaine%20et%20afro%2Ddescendante

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

L'UNESCO a adopté le 24 janvier comme Journée mondiale de la culture africaine et afro-descendante lors de la 40e session de sa Conférence générale en 2019.  2, record 10, French, - Journ%C3%A9e%20mondiale%20de%20la%20culture%20africaine%20et%20afro%2Ddescendante

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

El Día Mundial de la Cultura Africana y de los Afrodescendientes, que se celebra cada año el 24 de enero, rinde homenaje a las numerosas y vibrantes culturas del continente africano y de las diásporas africanas en el mundo, reforzando así el mandato de la UNESCO [Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura] de promover el respeto de la diversidad cultural y la creatividad humana en todo el planeta. Valiosa fuente del patrimonio mundial compartido, la promoción de la cultura africana y de los afrodescendientes es crucial para el desarrollo sostenible, el respeto mutuo, el diálogo y la paz.  1, record 10, Spanish, - D%C3%ADa%20Mundial%20de%20la%20Cultura%20Africana%20y%20de%20los%20Afrodescendientes

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

La UNESCO adoptó el 24 de enero como Día Mundial de la Cultura Africana y de los Afrodescendientes durante la 40a sesión de su Conferencia General en 2019.  1, record 10, Spanish, - D%C3%ADa%20Mundial%20de%20la%20Cultura%20Africana%20y%20de%20los%20Afrodescendientes

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[UNESCO's International Geoscience and Geoparks Programme] facilitates international cooperation between regions in the field of sustainable development related to the Earth Sciences heritage.  1, record 11, English, - International%20Geoscience%20and%20Geoparks%20Programme

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

UNESCO: United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.  2, record 11, English, - International%20Geoscience%20and%20Geoparks%20Programme

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le Programme international de géosciences et géoparcs de l'UNESCO [Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture] favorise la coopération internationale entre territoires dans le domaine du développement durable lié au patrimoine des Sciences de la Terre.  1, record 11, French, - Programme%20international%20de%20g%C3%A9osciences%20et%20g%C3%A9oparcs

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A geopark is defined as a territory with a particular geological heritage of international significance, rarity or aesthetic appeal, which is developed as part of an integrated concept of conservation, education and local economic development.  2, record 12, English, - geopark

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A geopark is part of an integrated concept of protection, education and sustainable development.  3, record 12, English, - geopark

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Geoparks are part of the UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization] International Geoscience and Geoparks Programme ... since 2015.  4, record 12, English, - geopark

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[...] zone nationale protégée comprenant un certain nombre de sites du patrimoine géologique [...] d’une importance particulière, de par leur rareté ou leur aspect esthétique.  2, record 12, French, - g%C3%A9oparc

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[Le géoparc fait] partie d’un concept intégré de protection, d’éducation et de développement durable.  2, record 12, French, - g%C3%A9oparc

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Les géoparcs font partie du Programme international de géosciences et géoparcs de l'UNESCO [Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture] depuis 2015.  3, record 12, French, - g%C3%A9oparc

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Un geoparque es un territorio que tiene una serie de aspectos geológicos relevantes porque son rasgos únicos en el mundo, en una región o un país, los cuales permiten comprender cómo el planeta o un determinado lugar ha evolucionado a través del tiempo.  1, record 12, Spanish, - geoparque

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

A Non-Governmental Organization grouping all UNESCO Geoparks in the world.  3, record 13, English, - Global%20Geopark%20Network

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Organisation non gouvernementale regroupant tous les géoparcs UNESCO du monde.  3, record 13, French, - R%C3%A9seau%20mondial%20des%20G%C3%A9oparcs

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

En 2004, 17 geoparques europeos y 8 geoparques chinos se reunieron en la sede de la UNESCO en París para formar la Red Mundial de Geoparques (GGN) donde las iniciativas nacionales de protección del patrimonio geológico contribuyen y se benefician de su pertenencia a una red mundial de intercambio y cooperación.  1, record 13, Spanish, - Red%20Mundial%20de%20Geoparques

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco," with the authorization of Unesco.  2, record 14, English, - Temperature%2C%20Salinity%20and%20Currents%20Report%20from%20a%20Sea%20Station

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'Unesco.  2, record 14, French, - Message%20d%27observation%20de%20temp%C3%A9rature%2C%20salinit%C3%A9%20et%20courants%20provenant%20d%27une%20station%20en%20mer

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.  1, record 14, Spanish, - Informe%20de%20Observaci%C3%B3n%20de%20Temperatura%2C%20Salinidad%20y%20Corrientes%2C%20proveniente%20de%20una%20Estaci%C3%B3n%20en%20el%20Mar

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Framework for Cultural Statistics (FCS) is a tool for organizing cultural statistics both nationally and internationally. It is based on a conceptual foundation and a common understanding of culture that will enable the measurement of a wide range of cultural expressions irrespective of the particular economic and social mode of its production.  2, record 15, English, - Framework%20for%20Cultural%20Statistics

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization].  3, record 15, English, - Framework%20for%20Cultural%20Statistics

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le Cadre pour les statistiques culturelles (CSC) est un outil dont la vocation est d’organiser les statistiques culturelles à l’échelle nationale et internationale. Il se base sur des fondements conceptuels et une compréhension commune de la culture qui permettent de mesurer de nombreuses expressions culturelles, quel que soit leur mode de production social et économique.  2, record 15, French, - Cadre%20pour%20les%20statistiques%20culturelles

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture(UNESCO).  2, record 15, French, - Cadre%20pour%20les%20statistiques%20culturelles

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

El Marco de Estadísticas Culturales (MEC) es una herramienta diseñada con el objetivo de organizar estadísticas culturales a nivel nacional e internacional. El presente marco se inspira en una concepción y comprensión común de la cultura que permite medir un amplio espectro de expresiones culturales independientemente de su modalidad económica o social de producción.  1, record 15, Spanish, - Marco%20de%20Estad%C3%ADsticas%20Culturales

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO).  1, record 15, Spanish, - Marco%20de%20Estad%C3%ADsticas%20Culturales

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

A UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization] expert committee meeting that took place on September 21 and 22, 2000.  2, record 16, English, - Strengthening%20of%20UNESCO%27s%20Role%20in%20Promoting%20Cultural%20Diversity%20in%20the%20Context%20of%20Globalization

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Réunion d’un comité d’expert de l'UNESCO [Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture] qui a eu lieu les 21 et 22 septembre 2000.  2, record 16, French, - Renforcement%20du%20r%C3%B4le%20de%20l%27UNESCO%20en%20vue%20de%20promouvoir%20la%20diversit%C3%A9%20culturelle%20%C3%A0%20l%27heure%20de%20la%20mondialisation

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Alliance of Credential Evaluation Services of Canada (ACESC) is a pan-Canadian membership organization composed of six members operating in the public and private sectors, in the provinces of Alberta, British Columbia, Ontario, and Quebec. In close collaboration with the Canadian Information Centre for International Credentials (CICIC), ACESC was established ... to ensure compliance with UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization] conventions related to the recognition of qualifications, following ratification in Canada.  1, record 17, English, - Alliance%20of%20Credential%20Evaluation%20Services%20of%20Canada

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

L'Alliance canadienne des services d’évaluation de diplômes(ACSED) est une association mutuelle pancanadienne qui regroupe six membres opérant dans les secteurs public et privé, dans les provinces de l'Alberta, de la Colombie-Britannique, de l'Ontario et du Québec. En étroite collaboration avec le Centre d’information canadien sur les diplômes internationaux(CICDI), l'ACSED a été fondée [...] pour assurer la conformité aux conventions de l'UNESCO [Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture] liées à la reconnaissance des qualifications à la suite de la ratification au Canada.  1, record 17, French, - Alliance%20canadienne%20des%20services%20d%27%C3%A9valuation%20de%20dipl%C3%B4mes

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Empirical orthogonal function is also called principal components analysis (PCA), which is a way of identifying patterns in data, and expressing the data in such a way as to highlight their similarities and differences.  3, record 18, English, - empirical%20orthogonal%20function

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

empirical orthogonal function: reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco," with the authorization of Unesco.  4, record 18, English, - empirical%20orthogonal%20function

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La fonction orthogonale empirique (EOF) sur la base des pluies mensuelles […] propose plusieurs régimes principaux de précipitations, qui sont largement reliés à des phénomènes physiques à l’échelle du bassin.  3, record 18, French, - fonction%20orthogonale%20empirique

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

fonction orthogonale empirique : reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'Unesco.  5, record 18, French, - fonction%20orthogonale%20empirique

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.  1, record 18, Spanish, - Funci%C3%B3n%20ortogonal%20emp%C3%ADrica

Record 19,  Textual support,  English

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le CRSNG [Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada] et L'Oréal Canada, en collaboration avec la Commission canadienne de l'UNESCO, offrent annuellement un supplément aux bourses postdoctorales(BP) du CRSNG. Ce supplément est offert à une scientifique ou à une ingénieure titulaire d’une BP du CRSNG qui participe à un projet de recherche prometteur.  2, record 19, French, - suppl%C3%A9ment%20aux%20bourses%20postdoctorales

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

In November 2011 the UNESCO General Conference proclaimed April 30 as "International Jazz Day".  1, record 20, English, - International%20Jazz%20Day

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

La Journée internationale du jazz, proclamée en novembre 2011 par l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture(UNESCO), veut sensibiliser la communauté internationale aux vertus du jazz comme outil éducatif, et comme force de paix, d’unité, de dialogue et de coopération renforcée entre les peuples.  1, record 20, French, - Journ%C3%A9e%20internationale%20du%20jazz

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Le 30 avril.  2, record 20, French, - Journ%C3%A9e%20internationale%20du%20jazz

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The Salvation Army: name of the organization since 1878.  4, record 21, English, - The%20Salvation%20Army

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

The Christian Mission: name of the organization from 1865 to 1878.  4, record 21, English, - The%20Salvation%20Army

Record number: 21, Textual support number: 3 OBS

The Salvation Army: designation reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions," with the authorization of UNESCO.  5, record 21, English, - The%20Salvation%20Army

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Armée du Salut : appellation de l’organisme à partir de 1878.  3, record 21, French, - Arm%C3%A9e%20du%20Salut

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Armée du Salut : désignation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.  4, record 21, French, - Arm%C3%A9e%20du%20Salut

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Ejército de Salvación: nombre de la organización a partir de 1878.  3, record 21, Spanish, - Ej%C3%A9rcito%20de%20Salvaci%C3%B3n

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Misión Cristiana del Este de Londres: nombre de la organización de 1865 hasta 1878.  3, record 21, Spanish, - Ej%C3%A9rcito%20de%20Salvaci%C3%B3n

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

An Indigenous language of the Algonquian linguistic family.  2, record 22, English, - Shawnee

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Shawnee is severely threatened, with speakers shifting to English. The approximately 200 remaining speakers are older adults.  3, record 22, English, - Shawnee

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Langue autochtone de la famille linguistique algonquienne.  2, record 22, French, - shawnee

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Shawnee : 100 locuteurs selon l'UNESCO […]  3, record 22, French, - shawnee

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

An Indigenous language of the Algonquian linguistic family spoken in California.  2, record 23, English, - Yurok

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Langue autochtone de la famille linguistique algonquienne parlée en Californie.  2, record 23, French, - yurok

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Le yurok ne compte plus que quelques locuteurs très âgés et cette langue est considérée comme étant en situation critique [...] par l'UNESCO.  3, record 23, French, - yurok

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The Mont Saint-Hilaire Biosphere Reserve is a Monteregien hill, rich in natural beauty and cultural interest. It is located in a peri-urban area that hosts exceptional flora and fauna, and also contains unique minerals.  1, record 24, English, - Mont%20Saint%2DHilaire%20Biosphere%20Reserve

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

En 1978, la réserve de la biosphère du Mont-Saint-Hilaire est reconnue comme la première réserve canadienne de la biosphère dans le cadre du programme de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture(UNESCO) sur l'homme et la biosphère.  3, record 24, French, - r%C3%A9serve%20de%20la%20biosph%C3%A8re%20du%20Mont%2DSaint%2DHilaire

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Of the World Council of Churches, the abbreviation CCIA/WCC is also used.  2, record 25, English, - Commission%20of%20the%20Churches%20on%20International%20Affairs

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Titles reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.  2, record 25, English, - Commission%20of%20the%20Churches%20on%20International%20Affairs

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Du Conseil œcuménique des églises.  2, record 25, French, - Commission%20des%20%C3%89glises%20pour%20les%20affaires%20internationales

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Appellation extraite du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.  2, record 25, French, - Commission%20des%20%C3%89glises%20pour%20les%20affaires%20internationales

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Del Consejo Mundial de las Iglesias.  2, record 25, Spanish, - Comisi%C3%B3n%20de%20las%20Iglesias%20para%20los%20Asuntos%20Internacionales

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Title reproduced from document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.  2, record 26, English, - Ecumenical%20Institute%20for%20the%20Development%20of%20Peoples

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Appellation extraite du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.  2, record 26, French, - Institut%20%26oelig%3Bcum%C3%A9nique%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20des%20peuples

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The International Catholic Centre for Cooperation with UNESCO is an association governed by French Law (Law of 1901), open to all persons or organisations interested in the work and actions carried out in the world by UNESCO, on five themes: - Education, - Culture, - Communication, - Human and social sciences, - Exact and natural sciences. The Association mainly has a mission of information, documentation, liaison, stimulation, and often of study in the service of all Catholics and, in an ecumenical spirit, those Christians concerned by the problems dealt with at UNESCO.  1, record 27, English, - International%20Catholic%20Centre%20for%20Cooperation%20with%20UNESCO

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Le Centre Catholique International de coopération avec l'UNESCO est une association de droit français(type loi de 1901), ouverte à toute personne ou organisation intéressée par les travaux et les actions menées dans le monde par l'UNESCO, autour de 5 thèmes :-La culture,-L'éducation,-La communication,-Les sciences Humaines et Sociales,-Les sciences Exactes et Naturelles. L'Association a essentiellement une mission d’information, de documentation, de liaison, de stimulation, et éventuellement d’étude au service de l'ensemble des catholiques et, dans un esprit œcuménique, les chrétiens intéressés par les problèmes traités à l'UNESCO.  1, record 27, French, - Centre%20Catholique%20International%20de%20coop%C3%A9ration%20avec%20l%27UNESCO

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

El Centro Católico Internacional de Cooperación con la Unesco es una asociación de derecho francés (segun ley de 1901), abierta a toda persona u organización interesada por los trabajos y las actividades llevadas a cabo en el mundo por la Unesco en torno a cinco temas: - La cultura, - La educación, - La comunicación, - Las ciencias humanas y sociales, - Las ciencias exactas y naturales. La Asociación tiene esencialmente una misión de información, de documentación, de enlace, de estimulo, y eventualmente de estudio al servicio del conjunto de los católicos y, en un espíritu ecuménico, de los cristianos interesados en los problemas tratados por la Unesco.  1, record 27, Spanish, - Centro%20Cat%C3%B3lico%20Internacional%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20con%20la%20Unesco

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

On 5 October, teachers' organisations worldwide mobilise to ensure that the needs of future generations are taken into consideration in this increasingly complex, multicultural and technological world. UNESCO inaugurated 5 October as World Teachers' Day in 1994 to commemorate the joint signing of the UNESCO/ILO Recommendation concerning the Status of teachers on 5 October 1996. World Teachers' Day also highlights the Recommendation concerning the status of Higher Education Teaching Personnel adopted in 1997. According to UNESCO, World Teachers' Day represents a significant token of the awareness, understanding and appreciation displayed for the vital contribution that teachers make to education and development.  3, record 28, English, - World%20Teachers%27%20Day

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Le 5 octobre, les organisations représentatives de la profession enseignante se mobilisent pour mettre l'enseignement au cœur du processus éducatif. L'UNESCO a lancé la Journée mondiale des enseignants le 5 octobre 1994 pour commémorer la signature, 28 ans plus tôt en 1966, de la Recommandation conjointe UNESCO/OIT concernant la condition du personnel enseignant. Cette journée commémore également la Recommandation de l'UNESCO sur la condition du personnel de l'enseignement supérieur adoptée en 1987. Selon l'UNESCO, la Journée mondiale des enseignants témoigne du fait que la contribution vitale des enseignantes et enseignants à l'éducation et au développement doit être davantage comprise, reconnue et appréciée.  2, record 28, French, - Journ%C3%A9e%20mondiale%20des%20enseignants

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

El 5 de octubre la Internacional de la Educación y sus organizaciones afiliadas se movilizan para que la voz del profesorado sea oída en el mundo entero. La UNESCO instauró el 5 de octubre como Día Mundial de los Docentes en 1994 para conmemorar la firma de la Recomendación OIT/UNESCO relativa a la situación del personal docente de 1966. El Día Mundial de los Docentes también pone de relieve la Recomendación sobre la condición del personal docente de la enseñanza superior de 1997. Según la UNESCO, el Día Mundial de los Docentes representa un signo significativo de la concienciación, la comprensión y el aprecio desplegados ante la contribución vital de los profesores en aras de la educación y del desarrollo. La Internacional de la Educación cree firmemente que este Día de los Docentes debería ser internacionalmente reconocido y celebrado en todo el mundo.  2, record 28, Spanish, - D%C3%ADa%20Mundial%20de%20los%20Docentes

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

In December of 1994, the Tropical Atmosphere Ocean (TAO) Array was completed. The TAO Array is a series of about seventy buoys carefully placed in the tropical Pacific Ocean. Each buoy has special equipment that records information about the water and the air above the water. All of the buoys work together, forming an array, to give scientists a big picture of climate conditions in the area. The buoys send their data to scientists everyday by way of weather satellites that orbit Earth. Since 1994, scientists have been able to watch the water and the air for signs of El Niño. Once they notice that the water is getting warmer, they can keep track of the other changes and help to make predictions about the effects of El Niño better than they ever have before.  1, record 29, English, - Tropical%20Atmosphere%20Ocean%20Array

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

En janvier 1985, sous les auspices du CIUS, de l'OMM et de la Commission océanographique intergouvernementale(COI) de l'UNESCO, le Programme TOGA sur les océans tropicaux et l'atmosphère globale réunissant les représentants de 18 nations s’est lancé dans un projet décennal d’observations. Au cœur du projet figurait l'amarrage de quelque 70 bouées fixes constituant le Réseau océan-atmosphère pour l'observation dans les mers tropicales(TAO)-disséminées dans le Pacifique équatorial. Ces bouées envoient en permanence par satellite des relevés en temps réel concernant la température des eaux à la surface, la force des vents de surface et le taux de salinité aux centres de recherche qui les utilisent, pour élaborer des modèles climatiques aux fins des prévisions météorologiques. Ces données TAO sont complétées par le parachutage de bouées dérivantes non récupérables, les mesures altimétriques par radar du satellite franco-américain Topex/Poséidon et les relevés des températures des eaux de surface obtenus par satellite grâce à des capteurs thermosensibles à infrarouges.  1, record 29, French, - R%C3%A9seau%20oc%C3%A9an%2Datmosph%C3%A8re%20pour%20observation%20dans%20les%20mers%20tropicales

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

UNESCO.  1, record 30, English, - Committee%20of%20Governmental%20Experts%20on%20Dramatic%2C%20Choreographic%20and%20Musical%20Works

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

UNESCO.  1, record 30, French, - Comit%C3%A9%20d%27experts%20gouvernementaux%20sur%20les%20%26oelig%3Buvres%20dramatiques%2C%20chor%C3%A9graphiques%20et%20musicales

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

UNESCO.  1, record 30, Spanish, - Comit%C3%A9%20de%20Expertos%20Gubernamentales%20en%20Obras%20Dram%C3%A1ticas%2C%20Coreogr%C3%A1ficas%20y%20Musicales

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.  3, record 31, English, - International%20Catholic%20Society%20for%20Girls

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Association catholique internationale des services pour la jeunesse féminine : appellation tirée du document intitulé «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United-Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.  4, record 31, French, - Association%20catholique%20internationale%20des%20services%20pour%20la%20jeunesse%20f%C3%A9minine

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

UNESCO.  1, record 32, English, - Representative%20Works%20Unit

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Office of the Assistant Director-General for Culture.  1, record 32, English, - Representative%20Works%20Unit

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

UNESCO.  1, record 32, French, - Unit%C3%A9%20des%20%26oelig%3Buvres%20repr%C3%A9sentatives

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Bureau du Sous-Directeur général pour la culture.  1, record 32, French, - Unit%C3%A9%20des%20%26oelig%3Buvres%20repr%C3%A9sentatives

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

UNESCO.  1, record 32, Spanish, - Unidad%20de%20Obras%20Representativas

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Oficina del Subdirector General de Cultura.  1, record 32, Spanish, - Unidad%20de%20Obras%20Representativas

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

UNESCO.  1, record 33, English, - Committee%20of%20Governmental%20Experts%20on%20the%20Protection%20of%20Works%20in%20the%20Public%20Domain

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

UNESCO.  1, record 33, French, - Comit%C3%A9%20d%27experts%20gouvernementaux%20sur%20la%20protection%20des%20%26oelig%3Buvres%20du%20domaine%20public

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

UNESCO.  1, record 33, Spanish, - Comit%C3%A9%20de%20Expertos%20Gubernamentales%20en%20la%20Protecci%C3%B3n%20de%20las%20Obras%20del%20Dominio%20P%C3%BAblico

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

UNESCO.  1, record 34, English, - Committee%20of%20Governmental%20Experts%20to%20examine%20the%20copyright%20and%20neighbouring%20rights%20implications%20of%20new%20technologies%20in%20respect%20of%20works%20of%20visual%20arts%2C%20architecture%20and%20applied%20arts

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

UNESCO.  1, record 34, French, - Comit%C3%A9%20d%27experts%20gouvernementaux%20charg%C3%A9%20d%27examiner%20les%20implications%20des%20nouvelles%20technologies%20sur%20le%20plan%20du%20droit%20d%27auteur%20et%20des%20droits%20voisins%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20%26oelig%3Buvres%20des%20arts%20visuels%2C%20d%27architecture%20et%20des%20arts%20appliqu%C3%A9s

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

UNESCO.  1, record 34, Spanish, - Comit%C3%A9%20de%20Expertos%20Gubernamentales%20encargado%20de%20examinar%20las%20consecuencias%20de%20las%20nuevas%20tecnolog%C3%ADas%20para%20las%20obras%20de%20artes%20visuales%2C%20arquitect%C3%B3nicas%20y%20de%20artes%20aplicadas%2C%20en%20lo%20relativo%20al%20derecho%20de%20autor%20y%20los%20derechos%20conexos

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Architectural work inspired specifically by the moral aims of UNESCO and which reward will be based on international contests between architectural students throughout the world organized by the International Union of Architects.  2, record 35, English, - UNESCO%20Prize%20for%20Architecture

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Œuvres architecturales s’inspirant particulièrement des finalités morales de l'UNESCO, récompensées à l'issue de confrontations internationales ouvertes aux étudiants des écoles d’architecture du monde entier et organisées par l'Union internationale des architectes.  2, record 35, French, - Prix%20UNESCO%20d%27architecture

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

UNESCO.  1, record 36, English, - Committee%20of%20Governmental%20Experts%20on%20Model%20Provisions%20for%20National%20Laros%20on%20Publishing%20Contracts%20for%20Literary%20Works

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

UNESCO.  1, record 36, French, - Comit%C3%A9%20d%27experts%20gouvernementaux%20sur%20l%27%C3%A9laboration%20de%20dispositions%20types%20de%20l%C3%A9gislation%20nationale%20en%20mati%C3%A8re%20de%20contrats%20d%27%C3%A9ditions%20d%27%26oelig%3Buvres%20litt%C3%A9raires

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

UNESCO  1, record 36, Spanish, - Comit%C3%A9%20de%20Expertos%20Gubernamentales%20en%20Modelos%20de%20Disposiciones%20para%20las%20Leyes%20Nacionales%20sobre%20Contratos%20de%20Edici%C3%B3n%20de%20Obras%20Literarias

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.  3, record 37, English, - International%20Organization%20for%20the%20Protection%20of%20the%20Works%20of%20Art

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Appellation extraite du document intitulé «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.  3, record 37, French, - Organisation%20internationale%20pour%20la%20protection%20des%20%26oelig%3Buvres%20d%27art

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

UNESCO.  1, record 38, English, - Committee%20of%20Governmental%20Experts%20on%20Works%20of%20the%20Visual%20Arts

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

UNESCO.  1, record 38, French, - Comit%C3%A9%20d%27experts%20gouvernementaux%20sur%20les%20%26oelig%3Buvres%20des%20arts%20visuels

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

UNESCO.  1, record 38, Spanish, - Comit%C3%A9%20de%20Expertos%20Gubernamentales%20en%20Obras%20de%20Artes%20Visuales

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

UNESCO.  1, record 39, English, - Special%20Committee%20of%20Governmental%20Experts%20to%20Prepare%20a%20Draft%20Recommendation%20to%20Member%20States%20on%20the%20Protection%20of%20Works%20in%20the%20Public%20Domain

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

UNESCO.  1, record 39, French, - Comit%C3%A9%20sp%C3%A9cial%20d%27experts%20gouvernementaux%20charg%C3%A9%20d%27%C3%A9tablir%20un%20Projet%20de%20recommandation%20aux%20%C3%89tats%20membres%20sur%20la%20protection%20des%20%26oelig%3Buvres%20du%20domaine%20public

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

UNESCO.  1, record 39, Spanish, - Comit%C3%A9%20Especial%20de%20Expertos%20Gubernamentales%20encargado%20de%20Preparar%20un%20Proyecto%20de%20Recomendaci%C3%B3n%20a%20los%20Estados%20Miembros%20sobre%20la%20Protecci%C3%B3n%20de%20las%20Obras%20del%20Dominio%20P%C3%BAblico

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

UNESCO.  1, record 40, English, - Committee%20of%20Governmental%20Experts%20on%20Photographic%20Works

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

UNESCO.  1, record 40, French, - Comit%C3%A9%20d%27experts%20gouvernementaux%20sur%20les%20%26oelig%3Buvres%20photographiques

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

UNESCO.  1, record 40, Spanish, - Comit%C3%A9%20de%20Expertos%20Gubernamentales%20en%20Obras%20Fotogr%C3%A1ficas

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.  2, record 41, English, - International%20Confederation%20of%20Art%20Dealers

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.  2, record 41, French, - Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20internationale%20des%20n%C3%A9gociants%20en%20%26oelig%3Buvres%20d%27art

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Extraído de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», con la autorización de la UNESCO.  2, record 41, Spanish, - Confederaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20Comerciantes%20de%20Obras%20de%20Arte

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

UNESCO.  1, record 42, English, - UNESCO%2DWIPO%20Joint%20Consultative%20Committee%20on%20the%20Preparation%20and%20Implementation%20of%20the%20Activities%20of%20the%20Joint%20International%20UNESCO%2DWIPO%20Service%20for%20Access%20by%20Developing%20Countries%20to%20Works%20Protected%20by%20Copyright

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

UNESCO.  1, record 42, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20commun%20UNESCO%2DOMPI%20sur%20l%27%C3%A9laboration%20et%20l%27ex%C3%A9cution%20des%20activit%C3%A9s%20du%20Service%20international%20commun%20UNESCO%2DOMPI%20pour%20l%27acc%C3%A8s%20des%20pays%20en%20d%C3%A9veloppement%20aux%20%26oelig%3Buvres%20prot%C3%A9g%C3%A9es%20par%20le%20droit%20d%27auteur

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

UNESCO.  1, record 42, Spanish, - Comit%C3%A9%20Consultivo%20Com%C3%BAn%20UNESCO%2DOMPI%20sobre%20la%20Elaboraci%C3%B3n%20y%20Ejecuci%C3%B3n%20de%20las%20Actividades%20del%20Servicio%20Internacional%20Com%C3%BAn%20UNESCO%2DOMPI%20para%20el%20Acceso%20de%20los%20Pa%C3%ADses%20en%20Desarrollo%20a%20las%20Obras%20Protegidas%20por%20el%20Derecho%20de%20Autor

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

UNESCO.  1, record 43, English, - Committee%20on%20Governmental%20Experts%20on%20Works%20of%20Architecture

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

UNESCO.  1, record 43, French, - Comit%C3%A9%20d%27experts%20gouvernementaux%20sur%20les%20%26oelig%3Buvres%20d%27architecture

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

UNESCO.  1, record 43, Spanish, - Comit%C3%A9%20de%20Expertos%20Gubernamentales%20en%20Obras%20Arquitect%C3%B3nicas

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

UNESCO.  1, record 44, English, - Committee%20of%20Governmental%20Experts%20to%20examine%20the%20copyright%20and%20neighbouring%20rights%20implications%20of%20new%20technologies%20in%20respect%20of%20dramatic%2C%20choreographic%20and%20musical%20works

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

UNESCO.  1, record 44, French, - Comit%C3%A9%20d%27experts%20gouvernementaux%20charg%C3%A9%20d%27examiner%20les%20implications%20des%20nouvelles%20technologies%20sur%20le%20plan%20du%20droit%20d%27auteur%20et%20des%20droits%20voisins%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20%26oelig%3Buvres%20dramatiques%2C%20chor%C3%A9graphiques%20et%20musicales

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

UNESCO.  1, record 44, Spanish, - Comit%C3%A9%20de%20Expertos%20Gubernamentales%20encargado%20de%20examinar%20las%20consecuencias%20de%20las%20nuevas%20tecnolog%C3%ADas%20para%20las%20obras%20dram%C3%A1ticas%2C%20coreogr%C3%A1ficas%20y%20musicales%2C%20en%20lo%20relativo%20al%20derecho%20de%20autor%20y%20los%20derechos%20conexos

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

UNESCO.  1, record 45, English, - Committee%20of%20Governmental%20Experts%20on%20Works%20of%20the%20Applied%20Arts

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

UNESCO.  1, record 45, French, - Comit%C3%A9%20d%27experts%20gouvernementaux%20sur%20les%20%26oelig%3Buvres%20des%20arts%20appliqu%C3%A9s

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

UNESCO.  1, record 45, Spanish, - Comit%C3%A9%20de%20Expertos%20Gubernamentales%20en%20Obras%20de%20Artes%20Aplicadas

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

At the proposal of Haiti and some African countries, the General Conference of UNESCO approved at its 27th Session in 1993 the implementation of the "Slave Route" Project (Resolution 27 C/3.13). The idea of a "Route" expresses the dynamics of the movement of peoples, civilizations and cultures, while that of "slave" addresses not only the universal phenomenon of slavery, but also in a more precise and explicit way the transatlantic slave trade in the Atlantic, and slave trade in the Indian Ocean and the Mediterranean. The project has three major objectives: to break the silence surrounding the slave trade and slavery through the historical study of the causes and dynamics of the transatlantic slave trade; the clarification of the consequences and interactions resulting from the slave trade; to contribute to the establishment of a culture of tolerance and peaceful coexistence between races and peoples.  1, record 46, English, - Slave%20Route

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

C'est une proposition de Haïti et des pays africains que la Conférence générale de l'UNESCO a approuvé lors de sa vingtième session en 1993, la mise en œuvre du projet «La route de l'esclave»(Résolution 27C/3. 13). Si le concept de «route» exprime la dynamique du mouvement des peuples, des civilisations et des cultures, celui «d’esclave» s’adresse non pas au phénomène universel de l'esclavage mais, de manière précise et explicite, à la traite négrière transatlantique, dans l'Océan Indien et en Méditerranée. Le projet «La route de l'esclave» a un triple objectif : briser le silence en faisant connaître universellement la question de la traite négrière transatlantique et de l'esclavage, dans l'océan Indien et en Méditerranée, ses causes profondes, les faits historiques et les modalités d’exécution par des travaux scientifiques; mettre en lumière, de manière objective ses conséquences et, notamment les interactions entre tous les peuples concernés d’Europe, d’Afrique, des Amériques et des Caraïbes; enfin, contribuer à l'instauration d’une culture de la tolérance et de coexistence pacifique des peuples.  1, record 46, French, - La%20route%20de%20l%27esclave

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

A propuesta de Haiti y de algunos paises africanos, la Conferencia General de la UNESCO en su 27e reunión, celebrada en 1993, aprobó la realización del proyecto "La Ruta del Esclavo" (Resolución 27 C/3.13). La idea de "ruta" corresponde a la dinámica del desplazamiento de poblaciones, civilizaciones y culturas, mientras que la de "esclavo" alude no sólo al fenómeno universal de la esclavitud, sino también de modo más concreto y explicito al comercio de esclavos en el Océano Atlántico, et Océano Indico y el Mar Mediterráneo. El Proyecto "La Ruta del Esclavo" persigue un triple objetivo: romper el silencio sobre et tema de la trata transatlántica y la esclavitud por medio de un estudio histórico de las causas y de la dinámica del comercio transatlántico de esclavos; poner de relieve de manera objetiva sus consecuencias, en particular las interacciones entre los pueblos afectados de Europa, Africa, de las Américas y del Caribe; contribuir a instaurar una cultura de la tolerancia y de coexistencia pacifica de los pueblos.  1, record 46, Spanish, - La%20Ruta%20del%20Esclavo

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

In 1998, seventy-five Canadian parliamentarians, from all five existing political parties represented in Parliament, founded the Friendship Group of Parliamentarians for UNESCO. The friendship group aims to enhance parliamentarians' knowledge of UNESCO programs in all parts of the world and to support Canada's participation in UNESCO, through cooperation with the Canadian Commission for UNESCO.  2, record 47, English, - Friendship%20Group%20of%20Parliamentarians%20for%20UNESCO