TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

UNICEF CANADA [17 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Variant name: UNICEF Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Coopération et développement économiques
OBS

Variante du nom :UNICEF Canada.

Key term(s)
  • Comité canadien de l'UNICEF
  • Comité canadien du Fonds international des Nations Unies pour le secours de l'enfance
  • Comité canadien du FISE

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-09-16

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Sociology of Childhood and Adolescence
  • Rights and Freedoms
  • Economic Co-operation and Development
OBS

The United Nations Children's Fund (UNICEF), originally known as the United Nations International Children's Emergency Fund, was created by the United Nations General Assembly on 11 December 1946, to provide emergency food and healthcare to children and mothers in countries that had been devastated by World War II.

OBS

In 1950, UNICEF's mandate was extended to address the long-term needs of children and women in developing countries everywhere. In 1953, it became a permanent part of the United Nations System, and the words "international" and "emergency" were dropped from the organization's name, though it retained the original acronym, "UNICEF".

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
  • Droits et libertés
  • Coopération et développement économiques
OBS

L’UNICEF a été créé par l’Assemblée générale des Nations Unies le 11 décembre 1946 à titre d’organisme temporaire sous le nom de «Fonds international des Nations Unies pour le secours de l’enfance» afin de venir en aide aux enfants des pays européens dévastés par la Deuxième Guerre mondiale. En 1953, l’UNICEF est devenu un organisme permanent des Nations Unies destiné à améliorer les conditions de vie des enfants en Asie, en Afrique, au Moyen-Orient et en Amérique latine. Son nom a alors été changé pour «Fonds des Nations Unies pour l’enfance», mais l’acronyme «UNICEF» a été conservé.

OBS

La mission de l'UNICEF auprès des enfants dans le monde entier n’ est pas qu'une assertion morale; elle est codifiée dans la Convention relative aux droits de l'enfant des Nations Unies, le traité des droits de l'homme le plus largement ratifié à l'échelle mondiale, adoptée par 193 pays, y compris le Canada.

OBS

UNICEF : acronyme qui provient de l’anglais «United Nations Children’s Fund».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Sociología de la niñez y la adolescencia
  • Derechos y Libertades
  • Cooperación y desarrollo económicos
OBS

El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) es la agencia de las Organización de las Naciones Unidas (ONU) enfocada en promover los derechos y el bienestar de todos los niños, niñas y adolescentes en México y en el mundo. Fue creado en 1946, para brindar ayuda urgente a los niños y niñas víctimas de las guerras.

OBS

Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia; UNICEF; Unicef: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el acrónimo del "Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia", formado a partir del nombre inglés "United Nations Children's Fund", puede escribirse enteramente con mayúsculas ("UNICEF") o solo con mayúscula inicial ("Unicef").

Save record 2

Record 3 2010-03-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

The concert was broadcast on CBC Radio on Sunday, December 11 1988 and on National Television across Canada the first week of January.

OBS

Information obtained from UNICEF Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Le concert a été diffusé sur les ondes de Radio-Canada le 11 décembre, et présenté à l’antenne de la télévision nationale au cours de la première semaine de janvier.

OBS

Renseignement obtenu d’UNICEF Canada.

Spanish

Save record 3

Record 4 2004-04-19

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Perinatal Period
  • Baby and Child Care
OBS

The National Authority for the WHO/UNICEF Baby Friendly TM Hospital Initiative (BFHI) in Canada.

OBS

WHO: World Health Organization, UNICEF: United Nations Children's Fund.

Key term(s)
  • Expert Working Group on Breastfeeding
  • Breastfeeding Committee of Canada

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Périnatalité
  • Soins du bébé et puériculture
OBS

L'organisme national responsable de l'Initiative des hôpitaux amis des bébés MC de l'OMS/UNICEF au Canada.

OBS

OMS : Organisation mondiale de la santé, UNICEF : Fonds des Nations Unies pour l’enfance.

Key term(s)
  • Comité d'allaitement du Canada
  • Groupe d'experts sur l'allaitement maternel
  • Groupe de travail d'experts sur l'allaitement

Spanish

Save record 4

Record 5 2000-01-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Political Science (General)
OBS

Elections Canada in collaboration with UNICEF Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sciences politiques (Généralités)
OBS

Élection Canada en collaboration avec UNICEF Canada.

Spanish

Save record 5

Record 6 1998-04-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Films
  • Land Mines

French

Domaine(s)
  • Titres de films
  • Mines terrestres
OBS

Vidéo animée produite par UNICEF [Fonds des Nations Unies pour l'enfance] Canada.

OBS

Source(s) : Santé Canada.

Spanish

Save record 6

Record 7 1998-04-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Audio-Visual Documents
  • Land Mines
  • Protection of Life
Key term(s)
  • The Silent Shout
  • Helping Children Learn About Landmines

French

Domaine(s)
  • Titres de documents audio-visuels
  • Mines terrestres
  • Sécurité des personnes
OBS

Vidéo animée produite par UNICEF [Fonds des Nations Unies pour l'enfance] Canada.

OBS

Source(s) : Santé Canada.

Key term(s)
  • Un cri étouffé
  • Aider les enfants à comprendre les dangers des mines terrestres

Spanish

Save record 7

Record 8 1993-01-20

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
OBS

Unicef Canada, Communiqué, Education, Spring 1990

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
OBS

Unicef Canada, Communiqué, Education, printemps 1990

Spanish

Save record 8

Record 9 1992-09-11

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
OBS

Bannière de la campagne de communications de la Compagnie H. J. Heinz du Canada Limitée pour Unicef Canada

Spanish

Save record 9

Record 10 1992-09-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Unicef Canada

Spanish

Save record 10

Record 11 1992-09-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Unicef Canada

Spanish

Save record 11

Record 12 1992-09-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Games and Toys (General)

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Jeux et jouets (Généralités)
OBS

Mise à jour de ce Vidéo d’orientation afin de lui conférer une vie et un aspect nouveau, UNICEF Canada

Spanish

Save record 12

Record 13 1992-09-11

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
OBS

Thème du séminaire national pour Unicef Canada

Spanish

Save record 13

Record 14 1992-09-11

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
OBS

Programme qui a aidé à recueillir des fonds pour Unicef Canada, grâce aux aéroports de Montréal de Transports Canada

Spanish

Save record 14

Record 15 1992-09-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Unicef Canada

Spanish

Save record 15

Record 16 1992-09-11

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
OBS

Un groupe de bénévoles de l'Unicef Canada

Spanish

Save record 16

Record 17 1984-12-03

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
OBS

Program of the United Nations Children's Fund (UNICEF).

OBS

Information obtained at UNICEF Canada in Toronto.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
OBS

Programme du Fonds des Nations Unies pour l’enfance (FISE).

OBS

Traduction obtenue de UNICEF Canada, à Toronto.

Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: