TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The distinctive environmental uniform was adopted as a dress and duty uniform by the Canadian Forces in the mid-1980s, marking a return to distinctive service uniforms. Soldiers, sailors and airmen of the CF [Canadian Forces] were identified as belonging to an "environment" or "element," either Sea, Land or Air.  2, record 1, English, - distinctive%20environmental%20uniform

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu'il est question d’un élément en particulier, le terme français «uniforme distinctif» accompagné du nom de l'élément est suffisant. Par exemple :uniforme distinctif de l'Aviation royale canadienne(ARC).  3, record 1, French, - uniforme%20distinctif%20d%27%C3%A9l%C3%A9ment

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The new Canadian Disruptive Pattern (CADPAT) uniform is now part of the Canadian Army's identity. This high-tech clothing gives Canadian soldiers a distinct edge in camouflage survivability. Two variations of the CADPAT uniform (pants and shirt) are now available for use by [the] troops. The first is Temperate Woodland or TW, which is primarily green, black, and brown in colour, and is designed for use in North America and Europe. Arid Regions or AR is composed of three different colours of brown, and is primarily for use in desert regions.  2, record 2, English, - Canadian%20disruptive%20pattern

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

CADPAT was adopted as a trademark in February 2002.  3, record 2, English, - Canadian%20disruptive%20pattern

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Canadian disruptive pattern; CADPAT: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 2, English, - Canadian%20disruptive%20pattern

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le nouvel uniforme à dessin de camouflage canadien(DCamC) fait maintenant partie de l'identité de l'Armée de terre canadienne. Ce vêtement de haute technologie procure aux soldats canadiens un atout distinctif en matière de surviabilité par camouflage. Deux variantes de l'uniforme DCamC(pantalon et chemise) sont actuellement offertes à nos troupes. La première, celle des régions boisées tempérées(RBT), est principalement de couleurs verte, noire et brune et convient bien à l'Amérique du Nord et à l'Europe. Le DCamC des régions arides(RA) se compose de trois teintes différentes de brun et est principalement destiné aux régions désertiques.  2, record 2, French, - dessin%20de%20camouflage%20canadien

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le sigle DCamC a été adopté comme marque déposée en février 2002.  3, record 2, French, - dessin%20de%20camouflage%20canadien

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

dessin de camouflage canadien; DCamC : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, record 2, French, - dessin%20de%20camouflage%20canadien

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A designation in column 2, 3 or 4 of the table to QR&O [Queen's Regulations and Orders for the Canadian Forces] article 3.01, Ranks and Designation of Ranks, that an officer or non-commissioned member who holds a rank set out in column 1 of the table shall use or be referred to by, as determined by the distinctive environmental uniform worn.  3, record 3, English, - designation%20of%20rank

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

designation of rank: term to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces; term and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.  4, record 3, English, - designation%20of%20rank

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Désignation qui figure à la colonne 2, 3 ou 4 du tableau ajouté à l'article 3. 01 des ORFC [Ordonnances et règlements royaux applicables aux Forces canadiennes], Grades et désignations de grade, qu'un officier ou militaire du rang qui détient un grade prévu à la colonne 1 du tableau doit utiliser et selon laquelle il doit être désigné, en fonction de son uniforme distinctif de l'une des trois armées.  2, record 3, French, - d%C3%A9signation%20de%20grade

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

désignation de grade : terme d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes; terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  3, record 3, French, - d%C3%A9signation%20de%20grade

Record 3,  Textual support,  Spanish