TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UNIFORME GRANDE TENUE [3 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- military dress uniform
1, record 1, English, military%20dress%20uniform
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
military dress uniform: an item in the "Personal Symbols" class of the "Communication Objects" category. 2, record 1, English, - military%20dress%20uniform
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- uniforme militaire de grande tenue
1, record 1, French, uniforme%20militaire%20de%20grande%20tenue
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
uniforme militaire de grande tenue : objet de la classe «Symboles personnels» de la catégorie «Objets de communication». 2, record 1, French, - uniforme%20militaire%20de%20grande%20tenue
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2021-01-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Military Dress
- Music (General)
Record 2, Main entry term, English
- concert dress
1, record 2, English, concert%20dress
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- band concert dress 1, record 2, English, band%20concert%20dress
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Concert dress ... is a military band uniform in mess dress patterns, but in either approved full dress or environmental service dress colours. ... Concert dress is not worn during church and commemorative services where ceremonial orders of dress are required. 1, record 2, English, - concert%20dress
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tenue militaire
- Musique (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- tenue de concert
1, record 2, French, tenue%20de%20concert
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La tenue de concert [...] est un uniforme de musicien militaire de modèle tenue de mess aux couleurs approuvées de la grande tenue ou de la tenue de service de chaque armée. [...] La tenue de concert ne doit pas être portée pendant les services religieux ou commémoratifs où les tenues de cérémonie sont de rigueur. 2, record 2, French, - tenue%20de%20concert
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-07-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 3, Main entry term, English
- being in proper uniform
1, record 3, English, being%20in%20proper%20uniform
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- in proper uniform 1, record 3, English, in%20proper%20uniform
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Being in proper uniform, dress or undress. 1, record 3, English, - being%20in%20proper%20uniform
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Officers and members of Her Majesty's forces. 1, record 3, English, - being%20in%20proper%20uniform
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- en uniforme régulier 1, record 3, French, en%20uniforme%20r%C3%A9gulier
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
En uniforme régulier de petite ou de grande tenue. 1, record 3, French, - en%20uniforme%20r%C3%A9gulier
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: