TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UNIMATE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-11-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 1, Main entry term, English
- casting chamber
1, record 1, English, casting%20chamber
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Without automated processes such as the handling of the [turbine] blade in the casting chamber and the build-up of the ceramic mould deposited stage by a line of Unimate robots, the process would be uneconomical because of the amount of skilled labour required. 1, record 1, English, - casting%20chamber
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 1, Main entry term, French
- chambre de coulée
1, record 1, French, chambre%20de%20coul%C3%A9e
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sans faire appel à l'automatisation, par exemple pour les manipulations de l'aube dans la chambre de coulée et la fabrication du moule en céramique, qui est réalisée étape par étape par des robots Unimate, le procédé serait trop coûteux car il exigerait trop de main-d’œuvre qualifiée. 1, record 1, French, - chambre%20de%20coul%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-05-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Trade Names
- Applications of Automation
Record 2, Main entry term, English
- Unimate™
1, record 2, English, Unimate%26trade%3B
correct, trademark, see observation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Unimate™: A trademark of Unimation Inc. 2, record 2, English, - Unimate%26trade%3B
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Automatisation et applications
Record 2, Main entry term, French
- Unimate
1, record 2, French, Unimate
correct, trademark, see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le premier robot à usage industriel est apparu en 1962 avec la création des Unimates, fabriqués en chaîne par la firme Unimation Inc. à Dambury dans le Connecticut (USA). Ces robots offrent 5 à 7 degrés de liberté. Ils peuvent faire presque le même travail qu’un ouvrier pour un coût 3 à 4 fois inférieur. 1, record 2, French, - Unimate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
UnimateMC</sup> : Marque de commerce de la société Unimation. 2, record 2, French, - Unimate
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: