TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UNION CONSOMMATEURS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Sociology of the Family
- Economics
Record 1, Main entry term, English
- Union des consommateurs
1, record 1, English, Union%20des%20consommateurs
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Consumer Action Network 2, record 1, English, Consumer%20Action%20Network
former designation, correct, Quebec
- F.N.A.C.Q. 3, record 1, English, F%2EN%2EA%2EC%2EQ%2E
former designation, correct
- F.N.A.C.Q. 3, record 1, English, F%2EN%2EA%2EC%2EQ%2E
- Federation of Co-operative Family Economics Associations of Québec 4, record 1, English, Federation%20of%20Co%2Doperative%20Family%20Economics%20Associations%20of%20Qu%C3%A9bec
former designation, correct
- Fédération nationale des associations de consommateurs du Québec 5, record 1, English, F%C3%A9d%C3%A9ration%20nationale%20des%20associations%20de%20consommateurs%20du%20Qu%C3%A9bec
former designation, correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Titles and abbreviation confirmed by the organization. 6, record 1, English, - Union%20des%20consommateurs
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Sociologie de la famille
- Économique
Record 1, Main entry term, French
- Union des consommateurs
1, record 1, French, Union%20des%20consommateurs
correct, feminine noun, Quebec
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Action Réseau Consommateur 2, record 1, French, Action%20R%C3%A9seau%20Consommateur
former designation, correct, masculine noun
- FACEF 3, record 1, French, FACEF
former designation, correct, feminine noun
- FACEF 3, record 1, French, FACEF
- Fédération des associations coopérative d'économie familiale du Québec 4, record 1, French, F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20associations%20coop%C3%A9rative%20d%27%C3%A9conomie%20familiale%20du%20Qu%C3%A9bec
former designation, correct, feminine noun
- F.N.A.C.Q 5, record 1, French, F%2EN%2EA%2EC%2EQ
former designation, correct, feminine noun
- F.N.A.C.Q 5, record 1, French, F%2EN%2EA%2EC%2EQ
- Fédération nationale des associations de consommateurs du Québec 6, record 1, French, F%C3%A9d%C3%A9ration%20nationale%20des%20associations%20de%20consommateurs%20du%20Qu%C3%A9bec
former designation, correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le 6 juin 2002, un nouveau regroupement voit le jour dans le paysage de la défense des droits des consommateurs au Québec. La Fédération des Associations coopératives d’économie familiale du Québec(FACEF) et Action Réseau Consommateur ont choisi d’unir leurs forces et ont lancé aujourd’hui, lors d’une brève cérémonie à Montréal, l'Union des consommateurs. 1, record 1, French, - Union%20des%20consommateurs
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Appellations et abréviations confirmées par l’organisme. 7, record 1, French, - Union%20des%20consommateurs
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-07-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Law of Contracts (common law)
Record 2, Main entry term, English
- preapproved payment 1, record 2, English, preapproved%20payment
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- pre-approved payment 2, record 2, English, pre%2Dapproved%20payment
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
One difference between Preapproved Payments and Reference Transactions is that when the user creates a Preapproved Payment profile they can specify a maximum amount of money that the application can spend on their behalf or within a given time period. 2, record 2, English, - preapproved%20payment
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Droit des contrats (common law)
Record 2, Main entry term, French
- paiement préautorisé
1, record 2, French, paiement%20pr%C3%A9autoris%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Changer la date de prélèvement d’un paiement préautorisé sans en avertir le client est interdit selon la règle H1 de l'Association canadienne des paiements. Cette règle est la seule qui régit les paiements préautorisés. En théorie, les compagnies doivent la respecter. Mais dans les faits, personne ne contrôle ce qu'elles font, selon l'Union des consommateurs. 2, record 2, French, - paiement%20pr%C3%A9autoris%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1987-05-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 3, Main entry term, English
- as it stands in the law 1, record 3, English, as%20it%20stands%20in%20the%20law
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- as the law now stands 2, record 3, English, as%20the%20law%20now%20stands
correct
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 3, Main entry term, French
- en l'état actuel des textes
1, record 3, French, en%20l%27%C3%A9tat%20actuel%20des%20textes
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- en l'état actuel de la loi 2, record 3, French, en%20l%27%C3%A9tat%20actuel%20de%20la%20loi
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ni pour, ni contre. Tel est, en l'état actuel des textes, le sentiment de l'UFC(Union française des consommateurs) à l'égard du nouveau droit de la concurrence. 1, record 3, French, - en%20l%27%C3%A9tat%20actuel%20des%20textes
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: