TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An agreement that is made between two or more countries and deals with reciprocal tariff or other trade privileges.  6, record 1, English, - trade%20agreement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

trade agreement: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  7, record 1, English, - trade%20agreement

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Accord économique conclu entre pays ou groupes de pays, ou bien à l'intérieur d’une zone économique(Union douanière, zone de libre-échange, zone monétaire, etc.) pour préciser les modalités d’échanges commerciaux et de leurs règlements : contingents et quotas de marchandises exportées ou importées, droits de douane, monnaie utilisée pour le paiement des soldes, etc.  5, record 1, French, - accord%20commercial

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

accord commercial : terme uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).  6, record 1, French, - accord%20commercial

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Acuerdo suscrito entre dos o más países y que trata de los aranceles recíprocos u otros privilegios comerciales.  3, record 1, Spanish, - acuerdo%20comercial

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

acuerdo comercial: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  4, record 1, Spanish, - acuerdo%20comercial

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Customs and Economic Union of Central Africa (or UDEAC from its name in French, Union Douanière et Économique de l'Afrique Centrale), established by the Brazzaville Treaty in 1966, formed a customs union with free trade area between members and a common external tariff for imports from other countries. UNDEAC signed a treaty for the establishment of a Economic and Monetary Community of Central Africa (CEMAC) to promote the entire process of sub-regional integration through the forming of monetary union with the Central Africa CFA franc as a common currency; it was officially superseded by CEMAC in June 1999 (through agreement from 1994).  1, record 2, English, - Economic%20and%20Monetary%20Community%20of%20Central%20Africa

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale(CEMAC) est une organisation internationale créée pour prendre le relais de l'Union Douanière et Économique de l'Afrique Centrale(UDEAC). Le traité instituant la CEMAC a été signé le 16 mars 1994 à Ndjamena(Tchad) et est rentré en vigueur en juin 1999.  2, record 2, French, - Communaut%C3%A9%20%C3%A9conomique%20et%20mon%C3%A9taire%20de%20l%27Afrique%20centrale

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Unions of States derive their limited or partial legal capacity from the States of which they consist. ... it can be said that such institutions may arise at present if the movements towards unity in several parts of the world, among the Arab countries or some of the new States, should succeed. A very recent example is ... the Caribbean Community .... The purpose of the Community is not only economic integration to be brought about by means of a specialised suborganisation, the Caribbean Common Market, but also the co-ordination of the foreign policy of member States, and functional co-operation including the efficient operation of certain common services.  1, record 3, English, - union%20of%20states

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Terme de portée générale englobant les associations entre États de caractère politique(Alliance, Protectorat, Union personnelle, Union réelle, Confédération d’États, État fédératif, Union des États en des matières administrative, technique, juridique, économique(Union administrative, Union monétaire, Union douanière, Union international stricto sensu, Unesco, etc.).  1, record 3, French, - union%20d%27%C3%89tats

Record 3,  Textual support,  Spanish