TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A carbon nanotube consisting of a single cylindrical graphene layer.  8, record 1, English, - single%2Dwalled%20carbon%20nanotube

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Carbon nanotubes are wires of pure carbon with nanometer diameters and lengths of many microns. A single-walled carbon nanotube (SWNT) may be thought of as a single atomic layer thick sheet of graphite (called graphene) rolled into a seamless cylinder. Multi-walled carbon nanotubes (MWNT) consist of several concentric nanotube shells.  4, record 1, English, - single%2Dwalled%20carbon%20nanotube

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The structure can be visualized as a graphene sheet rolled into a cylindrical honeycomb structure.  8, record 1, English, - single%2Dwalled%20carbon%20nanotube

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

single-walled nanotube; single-wall nanotube; SWNT: These variants are frequently used as synonyms, but one should keep in mind that nanotubes are not always carbon-based.  9, record 1, English, - single%2Dwalled%20carbon%20nanotube

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

single-wall carbon nanotube; single-walled carbon nanotube; SWCNT: terms and abbreviation describing specific types of carbon nanofibres and nanoplates.  10, record 1, English, - single%2Dwalled%20carbon%20nanotube

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

single-wall carbon nanotube; single-walled carbon nanotube; SWCNT: terms, abbreviation and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  10, record 1, English, - single%2Dwalled%20carbon%20nanotube

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Nanotube de carbone constitué d’une monocouche cylindrique de graphène.  1, record 1, French, - nanotube%20de%20carbone%20simple%20paroi

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Deux nouvelles formes du carbone ont été découvertes récemment : les fullerènes en 1985 par une équipe anglo-américaine et les nanotubes en 1991 par une équipe japonaise. Un nanotube est un cylindre graphitique, avec des hexagones, fermé aux deux extrémités par un chapeau de type fullerène, c’est-à-dire contenant des pentagones. Ces cylindres peuvent être longs de plusieurs microns pour un diamètre de l’ordre du nanomètre. Un nanotube constitué d’un seul cylindre graphitique est couramment appelé «nanotube monoparoi». Il existe aussi des nanotubes constitués de plusieurs cylindres graphitiques coaxiaux. Ce sont les «nanotubes multiparois».  8, record 1, French, - nanotube%20de%20carbone%20simple%20paroi

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La structure peut être visualisée comme un feuillet de graphène enroulé sur lui-même de sorte à former un cylindre ayant une structure en nid d’abeilles.  1, record 1, French, - nanotube%20de%20carbone%20simple%20paroi

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

nanotube monoparoi; nanotube monofeuillet; nanotube à simple paroi; nanotube à paroi simple : On voit ces variantes utilisées comme synonymes. On sous-entend qu’il s’agit de nanotubes de carbone, probablement parce que ce type de nanotubes est, pour le moment (2013), le plus fréquemment étudié et utilisé. Il est préférable de préciser que le nanotube est à base de carbone, car ce n’est pas toujours le cas.  9, record 1, French, - nanotube%20de%20carbone%20simple%20paroi

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Pluriel et trait d’union : Les adjectifs tels que «monoparoi», «monofeuillet», «biparoi», «bifeuillet», «multiparoi» et «multifeuillet» s’accordent en nombre avec le nom qu'ils qualifient. On écrirait donc «un nanotube monoparoi» et «des nanotubes monoparois». Ces termes s’écrivent sans trait d’union. Quant aux termes «nanotube simple paroi», «nanotube double paroi» et «nanotube triple paroi», ils s’écrivent sans trait d’union entre «simple», «double» ou «triple» et «paroi». Au pluriel, on écrirait «nanotubes simple paroi», «nanotubes double paroi» et «nanotubes triple paroi»(«simple paroi», «double paroi» et «triple paroi» demeurent invariables).  9, record 1, French, - nanotube%20de%20carbone%20simple%20paroi

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

nanotube de carbone simple paroi; nanotube de carbone à simple paroi; SWCNT : termes et abréviation décrivant des types spécifiques de nanofibres et de nanofeuillets carbonés.  10, record 1, French, - nanotube%20de%20carbone%20simple%20paroi

Record number: 1, Textual support number: 5 OBS

nanotube de carbone simple paroi; nanotube de carbone à simple paroi; SWCNT : termes, abréviation et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).  10, record 1, French, - nanotube%20de%20carbone%20simple%20paroi

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Los nanotubos de carbono de pared simple [...] están constituidos por átomos de carbono dispuestos en una red hexagonal cilíndrica, de forma que su estructura es la misma que se obtendría si se enrollara sobre sí misma una lámina de grafito.  1, record 1, Spanish, - nanotubo%20de%20carbono%20de%20pared%20simple

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A multiwall carbon nanotube composed of only two nested, concentric single-wall carbon nanotubes.  1, record 2, English, - double%2Dwalled%20carbon%20nanotube

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Although this is a type of multiwall carbon nanotube, its properties are rather closer to those of single-wall carbon nanotubes.  1, record 2, English, - double%2Dwalled%20carbon%20nanotube

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

double-walled nanotube; double-wall nanotube; DWNT: These variants are used as synonyms, but one should keep in mind that nanotubes are not always carbon-based. If indeed speaking of carbon-based nanotubes, it would be preferable to include "carbon" in the term or the letter "C" in the abbreviation.  3, record 2, English, - double%2Dwalled%20carbon%20nanotube

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

double-wall carbon nanotube; double-walled carbon nanotube; DWCNT: terms and abbreviation describing specific types of carbon nanofibres and nanoplates.  4, record 2, English, - double%2Dwalled%20carbon%20nanotube

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

double-wall carbon nanotube; double-walled carbon nanotube; DWCNT: terms, abbreviation and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  4, record 2, English, - double%2Dwalled%20carbon%20nanotube

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Nanotube de carbone multiparoi composé de deux nanotubes de carbone simple paroi seulement, qui sont concentriques et enroulés l’un autour de l’autre.  2, record 2, French, - nanotube%20de%20carbone%20double%20paroi

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Bien que ce soit un type de nanotube de carbone multiparoi, ses propriétés sont plus proches de celles de nanotubes de carbone simple paroi.  2, record 2, French, - nanotube%20de%20carbone%20double%20paroi

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

nanotube de carbone double-paroi : Les termes tels que «nanotube simple paroi», «nanotube double paroi» et «nanotube triple paroi» s’écrivent sans trait d’union entre «simple», «double» ou «triple» et «paroi». Au pluriel, on écrirait «nanotubes simple paroi», «nanotubes double paroi» et «nanotubes triple paroi»(«simple paroi», «double paroi» et «triple paroi» demeurent invariables). Par contre, les adjectifs tels que «monoparoi», «monofeuillet», «biparoi», «bifeuillet», «multiparoi» et «multifeuillet» s’accordent en nombre avec le nom qu'ils qualifient. On écrirait donc «un nanotube biparoi» et «des nanotubes biparois». Ces adjectifs s’écrivent sans trait d’union.  1, record 2, French, - nanotube%20de%20carbone%20double%20paroi

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

nanotube double paroi; nanotube biparoi : Il est préférable de préciser que le nanotube est à base de carbone, car ce n’est pas toujours le cas. Ce serait donc mieux d’utiliser un terme tel que «nanotube de carbone double paroi».  1, record 2, French, - nanotube%20de%20carbone%20double%20paroi

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

nanotube de carbone à double paroi; nanotube de carbone double-paroi; DWCNT : termes et abréviation décrivant des types spécifiques de nanofibres et de nanofeuillets carbonés.  7, record 2, French, - nanotube%20de%20carbone%20double%20paroi

Record number: 2, Textual support number: 5 OBS

nanotube de carbone à double paroi; nanotube de carbone double-paroi; DWCNT : termes, abréviation et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).  7, record 2, French, - nanotube%20de%20carbone%20double%20paroi

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

For MWCNTs [multiwalled carbon nanotubes], the number of walls (n) was limited to 2 and 3 for a double-wall carbon nanotube (DWCNT) and a triple-wall carbon nanotube (TWCNT) to reduce the computational cost.  1, record 3, English, - triple%2Dwall%20carbon%20nanotube

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

... We explore the frequency characteristics of triple-walled carbon nanotube (TWCNT) oscillators using molecular dynamics simulations. ...  2, record 3, English, - triple%2Dwall%20carbon%20nanotube

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

triple-walled nanotube; triple-wall nanotube; TWNT: These variants are used as synonyms, but one should keep in mind that nanotubes are not always carbon-based.  5, record 3, English, - triple%2Dwall%20carbon%20nanotube

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

nanotube à triple paroi; nanotube à triple feuillet : Lorsqu’il s’agit de nanotubes de carbone, il serait préférable de le préciser en utilisant un terme comme «nanotube de carbone à triple paroi».  1, record 3, French, - nanotube%20de%20carbone%20triple%20paroi

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Les termes tels que «nanotube simple paroi», «nanotube double paroi» et «nanotube triple paroi» s’écrivent sans trait d’union entre «simple», «double» ou «triple» et «paroi». Au pluriel, on écrirait «nanotubes simple paroi», «nanotubes double paroi» et «nanotubes triple paroi»(«simple paroi», «double paroi» et «triple paroi» demeurent invariables). Par contre, les adjectifs tels que «monoparoi», «monofeuillet», «biparoi», «bifeuillet», «triparoi», «trifeuillet», «multiparoi» et «multifeuillet» s’accordent en nombre avec le nom qu'ils qualifient. On écrirait donc «un nanotube triparoi» et «des nanotubes triparois». Ces adjectifs s’écrivent sans trait d’union.  1, record 3, French, - nanotube%20de%20carbone%20triple%20paroi

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A waterway part of the heritage canals and national historic sites managed by Parks Canada.  2, record 4, English, - Trent%2D%2DSevern%20Waterway

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The joining of the names of two entities connected by the waterway; the double hyphen represents a connecting dash which is not preceded and followed by a space in EN.  3, record 4, English, - Trent%2D%2DSevern%20Waterway

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Voie navigable faisant partie des canaux et lieux historiques gérés par Parcs Canada.  2, record 4, French, - voie%20navigable%20Trent%20%2D%2D%20Severn

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Jonction des noms des deux entités réunies par la voie navigable; le double trait d’union tient lieu d’un tiret de jonction qu'il faut faire précéder et suivre d’un espace en FR.  3, record 4, French, - voie%20navigable%20Trent%20%2D%2D%20Severn

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

L’Office de la langue française (OLF - Québec) recommande maintenant l’utilisation du tiret sans le faire précéder et suivre d’un espace en FR s’il est techniquement possible d’inscrire un tiret dont la longueur le distingue nettement du trait d’union.  2, record 4, French, - voie%20navigable%20Trent%20%2D%2D%20Severn

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

Dans un texte suivi, l’utilisation de la minuscule au générique est de rigueur; dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule.  2, record 4, French, - voie%20navigable%20Trent%20%2D%2D%20Severn

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A marine park part of the national marine parks and national marine park reserves managed by Parks Canada.  3, record 5, English, - Saguenay%2D%2DSt%2E%20Lawrence%20Marine%20Park

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The park is located at the confluence of the Saguenay (River) and the St. Lawrence (River), both of which are names of pan-Canadian significance. Note that there is a dash with no space before or after between the two names of the entity. The land-based park is a provincial (Quebec) project, while the marine park is a joint federal-provincial (Canada-Quebec) project.  4, record 5, English, - Saguenay%2D%2DSt%2E%20Lawrence%20Marine%20Park

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Do not add "of Canada."  5, record 5, English, - Saguenay%2D%2DSt%2E%20Lawrence%20Marine%20Park

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Parc marin faisant partie des parcs marins nationaux et réserves de parc marin national gérés par Parcs Canada.  3, record 5, French, - parc%20marin%20du%20Saguenay%20%2D%2D%20Saint%2DLaurent

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Le parc est situé au confluent du Saguenay(la rivière Saguenay) et du(fleuve) Saint-Laurent, deux noms d’intérêt pancanadien. Au lieu du double trait d’union, lire un tiret précédé et suivi d’un espace entre les deux noms de l'entité. Le parc terrestre est un projet provincial(Québec) et le parc marin, un projet conjoint fédéral-provincial(Canada-Québec).  4, record 5, French, - parc%20marin%20du%20Saguenay%20%2D%2D%20Saint%2DLaurent

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Dans un texte suivi, l’utilisation de la minuscule au générique est de rigueur; dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule.  3, record 5, French, - parc%20marin%20du%20Saguenay%20%2D%2D%20Saint%2DLaurent

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

Ne pas ajouter «du Canada».  5, record 5, French, - parc%20marin%20du%20Saguenay%20%2D%2D%20Saint%2DLaurent

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Canada's export control guidelines were adopted as a national regime consistent with our international obligations as specified by COCOM (the Coordinating Committee for Multilateral Strategic Export Controls) of which Canada had been a member since 1950. COCOM was originally intended to preserve Western technological superiority by reducing the flow of military, dual-use and nuclear technologies from Western industrial nations to the Soviet bloc and other Communist countries. COCOM was abolished on March 31, 1994, and has been replaced by a modified agreement. Named after the town of Wassenaar, outside The Hague, where five rounds of negotiations took place between 1993 and 1995, the Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-use Goods and Technologies is intended to provide a framework for addressing the new security threats of the post-Cold War world.  3, record 6, English, - Coordinating%20Committee%20for%20Multilateral%20Strategic%20Export%20Controls

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les lignes directrices du Canada portant sur le contrôle des exportations ont été adoptées sous la forme d’un régime national conforme aux obligations internationales du Canada précisées par le Comité de coordination du contrôle des échanges stratégiques(COCOM), dont le Canada est membre depuis 1950. Le COCOM avait au départ pour mandat de préserver la supériorité technologique de l'Occident en réduisant l'exportation des technologies militaires, nucléaires et à double usage des nations industrielles occidentales vers l'Union soviétique et d’autres pays communistes. Le COCOM a été aboli le 31 mars 1994 et remplacé par une entente modifiée. L'Arrangement de Wassenaar relatif au contrôle multilatéral des exportations pour les armes conventionnelles et les marchandises et technologies à double usage(d’après la ville du même nom située à proximité de la Haye, où cinq séries de négociations ont eu lieu entre 1993 et 1995), vise à fournir un cadre permettant de faire échec aux nouvelles menaces à la sécurité dans le monde de l'après-guerre froide.  3, record 6, French, - Comit%C3%A9%20de%20coordination%20du%20contr%C3%B4le%20des%20%C3%A9changes%20strat%C3%A9giques

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

enoxolone; British approved name (BAN); International nonproprietary name (INN) of the World Health Organization (WHO).  5, record 7, English, - enoxolone

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

3ß-hydroxy-11-oxoolean-12-en-30-oic acid: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  2, record 7, English, - enoxolone

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₃₀H₄₆O₄  5, record 7, English, - enoxolone

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[Acide] extrait de la saponine de la réglisse, [utilisé en en médecine comme antiinflammatoire].  5, record 7, French, - %C3%A9noxolone

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

énoxolone ; Dénomination commune française (DCF) et dénomination commune internationale (DCI) de l’Organisation mondiale de la santé (OMS).  6, record 7, French, - %C3%A9noxolone

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

acide 3ß-hydroxy-11-oxooléan-12-én-30-oïque : forme recommandée par l'UICPA(Union internationale de chimie pure et appliquée) ;on rencontre aussi une variante qui comporte un trait d’union entre les deux lettres «o», parce que certaines personnes n’ aiment pas le double «oo».  2, record 7, French, - %C3%A9noxolone

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₃₀H₄₆O₄,  6, record 7, French, - %C3%A9noxolone

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₃₀H₄₆O₄  2, record 7, Spanish, - %C3%A1cido%20glicirret%C3%ADnico

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

olefins: Acyclic and cyclic hydrocarbons having one or more carbon-carbon double bonds, apart from the formal ones in aromatic compounds. The class olefins subsumes alkenes and cycloalkenes, and the corresponding polyenes. [IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) definition]  3, record 8, English, - olefin

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Olefins may be classified by whether the double bond is in a ring (cyclic) or a chain (acyclic, or aliphatic) or by the number of double bonds (monoolefin, diolefin, etc.). Rare in nature, olefins are obtained by the cracking of petroleum fractions at high temperatures. The simplest ones (ethylene, propylene, butylene, butadiene, and isoprene) are the basis of the petrochemicals industry. They react by adding other chemical agents at the double bond to form derivatives or polymers.  4, record 8, English, - olefin

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

olefin: The name comes from the term "olefiant gas," an early name for ethylene, meaning oil-forming.  5, record 8, English, - olefin

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Diolefin, monoolefin, mono-olefin.  6, record 8, English, - olefin

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Hydrocarbure acyclique ou cyclique ayant une ou plusieurs double(s) liaison(s) carbone-carbone, à l'exception des doubles liaisons formelles des composés aromatiques. La classe des oléfines comprend les alcènes, les cycloalcènes et les polyènes correspondants. [Définition de l'UICPA(Union internationale de chimie pure et appliquée) ]  2, record 8, French, - ol%C3%A9fine

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Dioléfine, monooléfine, mono-oléfine.  3, record 8, French, - ol%C3%A9fine

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A competition in which a participant ceases to be eligible to win the tournament's championship upon having lost two games or matches.  2, record 9, English, - double%2Delimination%20tournament

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A double-elimination tournament may be used in 2-competitor games to allow each competitor a single loss without being eliminated from the tournament. All losers from the main bracket enter a losers' bracket, the winner of which plays off against the main bracket's winner.  2, record 9, English, - double%2Delimination%20tournament

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

As opposed to a "single-elimination tournament."  3, record 9, English, - double%2Delimination%20tournament

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Tournoi dans lequel un joueur [ou une équipe] doit perdre deux fois avant d’être éliminé.  2, record 9, French, - tournoi%20double%20%C3%A9limination

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Tournoi double élimination. Sur ce type de tournois vous avez le droit à une défaite, donc si vous perdez, restez sur la table et vous aurez accès à un deuxième match, et si celui-ci est perdu, vous serez éliminés, et bien sûr tant que vous gagnez, vous continuez.  1, record 9, French, - tournoi%20double%20%C3%A9limination

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Si plusieurs tournois adoptent un système d’élimination simple ou double, il est difficile de retrouver la graphie correcte pour le signifier. On retrouve :«tournoi par élimination simple/double», l'apposition «tournoi élimination simple/double» ou le trait d’union «tournoi-élimination simple/double».  3, record 9, French, - tournoi%20double%20%C3%A9limination

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Par opposition au «tournoi-élimination simple».  4, record 9, French, - tournoi%20double%20%C3%A9limination

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Pershing II deployment is also quite independent of moves to modernize or replace older dual-capable aircraft in the NATO inventory. But other issues will determine its ultimate fate. They include topics such as arms-control initiatives, national opposition in some countries to basing nuclear missiles there, a fear that the US may ignore European anxieties and "go it alone" with the Soviets in a zealous pursuit of apparent arms limitations, and the US "dual key" system for controlling its nuclear weapons.  2, record 10, English, - dual%20key%20system

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  3, record 10, English, - dual%20key%20system

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La mise en place des unités de Pershing II n’ interfère par ailleurs pratiquement pas avec les problèmes de modernisation ou de remplacement des avions de l'OTAN à mission double(classique ou nucléaire). Mais le destin final du Pershing II est subordonné au tour que prendront les choses dans d’autres domaines : initiatives nouvelles en matière de limitation des armements; opposition nationale, dans certains pays, au déploiement sur leur sol de missiles nucléaires; crainte de voir les États-Unis passer outre aux anxiétés européennes et traiter directement avec l'Union soviétique, obstinément fidèles à leur vain idéal de limitation; enfin, système de la "double clé", qui permet aux Américains de garder le contrôle de leurs armes nucléaires.  3, record 10, French, - syst%C3%A8me%20double%20cl%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.  4, record 10, French, - syst%C3%A8me%20double%20cl%C3%A9

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

I invite you ... to know in detail the activities of the Association of European Textile Collectivities (ACTE). ACTE was created in April 1991 in Guimarães (Portugal) ... The object was and is to work together to face the problems of the crisis of the textile industry ...  1, record 11, English, - European%20Textile%20Collectivities%20Association

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[...] L'Association des Collectivités Textiles Européennes(ACTE). ACTE a été créée en avril 1991, à Guimarães(Portugal) [...] Son but [...] faire face aux problèmes issus du poids et de la crise de l'industrie de textile et du vêtement sur le territoire, pour y faire face dans le double sens de la modernisation et des nouvelles alternatives(diversification). [...] Chacun des membres d’ACTE et ACTE elle-même en tant qu'entité européenne de coopération n’ ont épargné aucun effort pour contribuer à rendre effective cette diversification. ACTE comprend actuellement plus de quarante administrations locales de huit pays de l'Union européenne.  2, record 11, French, - Association%20des%20Collectivit%C3%A9s%20Textiles%20Europ%C3%A9ennes

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

L’ACTE (Association des collectivités textiles européennes) considère l’intégrité de la filière de production comme un élément stratégique pour le développement de l’industrie T/H (textile/habillement) européenne.  3, record 11, French, - Association%20des%20Collectivit%C3%A9s%20Textiles%20Europ%C3%A9ennes

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

UN-ECE [United Nations Economic Commission for Europe]: established by the Executive Body for the Convention in 1985.  4, record 12, English, - International%20Cooperative%20Programme%20on%20Assessment%20and%20Monitoring%20of%20Air%20Pollution%20Effects%20on%20Forests

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

De l'angoisse suscitée il y a quinze ans par le «dépérissement des forêts» est né un dispositif coordonné et structuré de surveillance de l'état de santé des forêts : plus de 30 pays y participent sous la double tutelle de la Commission européenne(CE) et de la Commission économique pour l'Europe des Nations Unies(CEE-ONU) en concentrant leurs efforts sur deux réseaux, l'un systématique à maille carrée 16 x 16 km, l'autre constitué de placettes intensives. Ce dispositif vise une connaissance objective de l'état des forêts et de son évolution, et l'identification des facteurs de dommages, parmi lesquels la pollution atmosphérique, préoccupation centrale de deux programmes internationaux, le «Schéma de l'Union européenne pour la protection des forêts contre la pollution atmosphérique» et le «Programme international concerté sur l'évaluation et la surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les forêts»(PIC-Forêts) qui a pour cadre la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière [sic : transfrontalière] à longue distance(Convention de Genève).  9, record 12, French, - Programme%20de%20coop%C3%A9ration%20internationale%20pour%20l%27%C3%A9valuation%20et%20la%20surveillance%20des%20effets%20des%20polluants%20atmosph%C3%A9riques%20sur%20les%20for%C3%AAts

Record 12,  Textual support,  Spanish