TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'objectif du Comité canadien de l'Union internationale pour la Conservation de la Nature(CCUICN) consiste à promouvoir une vision commune de la biodiversité au Canada et à faire participer les membres du CCUICN, les membres de la Commission de l'UICN [Union internationale pour la conservation de la nature] et la société canadienne à la réalisation d’objectifs communs en matière de conservation et de développement durable.  1, record 1, French, - Comit%C3%A9%20canadien%20de%20l%27Union%20internationale%20pour%20la%20Conservation%20de%20la%20Nature

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Held every four years, IMPAC is the top global gathering for marine conservation professionals to share knowledge, experience and best practices to strengthen marine conservation and protect the natural and cultural heritage of the world ocean.  1, record 2, English, - International%20Marine%20Protected%20Areas%20Congress

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Congrès international sur les aires marines protégées (IMPAC) représente une occasion pour la communauté internationale des gestionnaires et praticiens de la conservation marine d’échanger des connaissances, des expériences et des pratiques exemplaires pour renforcer la conservation de la biodiversité marine et protéger le patrimoine naturel et culturel de l’océan.  1, record 2, French, - Congr%C3%A8s%20international%20sur%20les%20aires%20marines%20prot%C3%A9g%C3%A9es

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Les congrès de l'IMPAC sont le fruit d’une collaboration entre l'Union Internationale pour la Conservation de la Nature(UICN) et le pays hôte choisi.  1, record 2, French, - Congr%C3%A8s%20international%20sur%20les%20aires%20marines%20prot%C3%A9g%C3%A9es

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

IMPAC : acronyme qui provient de l’anglais «International Marine Protected Areas Congress».  2, record 2, French, - Congr%C3%A8s%20international%20sur%20les%20aires%20marines%20prot%C3%A9g%C3%A9es

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

El IMPAC –que se celebra cada cuatro años desde que se inició 2005 y es organizado por la la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN)– convoca gestores y administradores de áreas marinas protegidas, como también a científicos y expertos en conservación ambiental. Bajo la premisa "Reuniendo al océano con la gente", este congreso ha ganado impulso como una plataforma para crear áreas marinas protegidas, conformar acuerdos internacionales y fortalecer prácticas de sustentabilidad.  1, record 2, Spanish, - Congreso%20Internacional%20de%20%C3%81reas%20Marinas%20Protegidas

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

IMPAC: por sus siglas en inglés "International Marine Protected Areas Congress".  2, record 2, Spanish, - Congreso%20Internacional%20de%20%C3%81reas%20Marinas%20Protegidas

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

IUCN is the global authority on the status of the natural world and the measures needed to safeguard it [Its] experts are organised into six commissions dedicated to species survival, environmental law, protected areas, social and economic policy, ecosystem management, and education and communication.  4, record 3, English, - International%20Union%20for%20Conservation%20of%20Nature

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The International Union for the Protection of Nature changed its name in 1956 and became the International Union for Conservation of Nature and Natural Resources.  5, record 3, English, - International%20Union%20for%20Conservation%20of%20Nature

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

The International Union for Conservation of Nature and Natural Resources also changed its name to the World Conservation Union from 1990 to 2008.  5, record 3, English, - International%20Union%20for%20Conservation%20of%20Nature

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L’UICN est l’autorité mondiale responsable de l’état du monde naturel et des mesures requises pour sa préservation [Ses] experts sont répartis dans six commissions [consacrées] à la survie des espèces, au droit de l’environnement, aux aires protégées, aux politiques sociales et économiques, à la gestion des écosystèmes, à l’éducation et à la communication.  2, record 3, French, - Union%20internationale%20pour%20la%20conservation%20de%20la%20nature

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

L'Union internationale pour la protection de la nature a changé de nom en 1956 pour s’appeler l'Union internationale pour la conservation de la nature et des ressources naturelles.  6, record 3, French, - Union%20internationale%20pour%20la%20conservation%20de%20la%20nature

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

L'Union internationale pour la conservation de la nature s’est aussi appelée l'Union mondiale pour la nature de 1990 à 2008.  6, record 3, French, - Union%20internationale%20pour%20la%20conservation%20de%20la%20nature

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Trabajando con una gran variedad de asociados y colaboradores, la UICN implementa una amplia y diversa cartera de proyectos de conservación en todo el mundo. Estos proyectos combinan los datos científicos más recientes con el conocimiento tradicional de las comunidades locales para trabajar en revertir la pérdida de hábitats, restaurar los ecosistemas y mejorar el bienestar de las personas.  1, record 3, Spanish, - Uni%C3%B3n%20Internacional%20para%20la%20Conservaci%C3%B3n%20de%20la%20Naturaleza

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The IUCN Red List is a critical indicator of the health of the world's biodiversity. Far more than a list of species and their status, it is a powerful tool to inform and catalyze action for biodiversity conservation and policy change, critical to protecting the natural resources we need to survive. It provides information about range, population size, habitat and ecology, use and/or trade, threats, and conservation actions that will help inform necessary conservation decisions.  1, record 4, English, - International%20Union%20for%20Conservation%20of%20Nature%27s%20Red%20List%20of%20Threatened%20Species

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La dernière mise à jour de la Liste rouge des espèces menacées de l'Union Internationale pour la Conservation de la Nature(UICN) répertorie 17 291 espèces en danger.  4, record 4, French, - Liste%20rouge%20des%20esp%C3%A8ces%20menac%C3%A9es%20de%20l%27Union%20Internationale%20pour%20la%20Conservation%20de%20la%20Nature

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

La Liste rouge des espèces menacées […] de l’UICN contient des données taxonomiques et des renseignements sur la situation de conservation et sur la distribution des plantes et des animaux qui ont été évalués à l’échelle mondiale en fonction des critères et des catégories de la Liste rouge de l’UICN.  5, record 4, French, - Liste%20rouge%20des%20esp%C3%A8ces%20menac%C3%A9es%20de%20l%27Union%20Internationale%20pour%20la%20Conservation%20de%20la%20Nature

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

IUCN: International Union for Conservation of Nature.  2, record 5, English, - IUCN%20Red%20Data%20Book

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

IUCN: International Union for Conservation of Nature.  3, record 5, French, - IUCN%20Red%20Data%20Book

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

UICN :Union internationale pour la conservation de la nature.  3, record 5, French, - IUCN%20Red%20Data%20Book

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Congress aims to improve how we manage our natural environment for human, social and economic development, but this cannot be achieved by conservationists alone. The IUCN [International Union for Conservation Nature] Congress is the place to put aside differences and work together to create good environmental governance, engaging all parts of society to share both the responsibilities and the benefits of conservation.  2, record 6, English, - World%20Conservation%20Congress

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le Congrès cherche à améliorer la façon dont nous gérons notre environnement naturel pour favoriser le développement humain, social et économique, mais les défenseurs de la conservation n’ y arriveront pas tous seuls. Le Congrès de l'UICN [Union internationale pour la conservation de la nature] est l'occasion de mettre de côté les différences et de travailler ensemble à la réalisation d’une bonne gouvernance environnementale, en encourageant tous les secteurs de la société à partager les responsabilités et les avantages de la conservation.  1, record 6, French, - %20Congr%C3%A8s%20mondial%20de%20la%20nature

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

There is ... a whole group of national parks and equivalent reserves in nearly all the countries studied and which go under various names: "área nacional de recreación" (national recreation area) in Ecuador, "área natural única" (unique natural area) in Colombia, "parques nacionales" (national parks), "parques naturales" or "nature park" in Surinam, (natural parks) "reservas naturales" or "nature reserves" in Surinam, (natural reserves), "santuario de flora" (flora sanctuary), "santuarios nacionales" (national sanctuaries), and "santuarios históricos" (historic sanctuaries), etc. Some of these have a scientific character such as the "reservas biológicas", "científicas", "ecológicas", "reservas de la biosfera" (biological, scientific, ecological, biosphere reserves); others are more concerned with the protection of fauna: "refugios de vida silvestre" (forest wildlife refuge) in Bolivia, "reservas de producción faunistica" (wildlife production reserves) in Ecuador, or "wildlife reserves" in Trinidad and Tobago, "santuarios de fauna" (fauna sanctuaries).  3, record 7, English, - equivalent%20reserve

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Territoire jouissant d’un régime spécial pour la protection de sa flore et de sa faune analogue à celui d’un parc national mais dont la gestion peut ne pas relever du pouvoir central et où le tourisme peut faire l’objet d’une interdiction (réserve naturelle intégrale).  3, record 7, French, - r%C3%A9serve%20analogue

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La Direction des parcs nationaux est chargée : de l’organisation et de la gestion des Parcs Nationaux; de la protection de la faune et de la flore dans les parcs nationaux et réserves analogues.  4, record 7, French, - r%C3%A9serve%20analogue

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

réserve analogue : Cette expression a été adoptée dans le cadre de conventions ou de réunions internationales sur la protection de la nature, notamment celle de Washington, en 1940, et celle de l'Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources(UICN), à New Delhi, en 1969.  3, record 7, French, - r%C3%A9serve%20analogue

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

équivalence de réserve : terme en usage à Parcs Canada.  2, record 7, French, - r%C3%A9serve%20analogue

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Prepared by the International Union for Conservation of Nature and Natural Resources; with the advice, cooperation and financial assistance of the United Nations Environment Programme and the World Wildlife Fund, 1980.  1, record 8, English, - World%20Conservation%20Strategy%3A%20Living%20Resources%20Conservation%20for%20Sustainable%20Development

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Préparée par l'Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources avec les avis, la coopération et l'assistance financière du Programme des Nations Unies pour l'environnement et du Fonds mondial pour la nature et en collaboration avec l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture et l'organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture, 1980.  1, record 8, French, - Strat%C3%A9gie%20mondiale%20de%20la%20conservation%20%3A%20La%20conservation%20des%20ressources%20vivantes%20au%20service%20du%20d%C3%A9veloppement%20durable

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Organized by the UNU [United Nations University]. University of Montreal, April 1984.  1, record 9, English, - University%2FIUCN%20Workshop%20on%20Achieving%20Sustainable%20Development

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

IUCN: International Union for Conservation of Nature and Natural Resources - World Conservation Union.  2, record 9, English, - University%2FIUCN%20Workshop%20on%20Achieving%20Sustainable%20Development

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

UNU : Université des Nations Unies; UICN :Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources-Union mondiale pour la nature.  2, record 9, French, - S%C3%A9minaire%20Universit%C3%A9%2FUICN%20sur%20les%20moyens%20d%27assurer%20un%20d%C3%A9veloppement%20soutenu

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

UNU: Universidad de las Naciones Unidas; UICN: Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y de los Recursos Naturales - Unión Mundial para la Naturaleza.  2, record 9, Spanish, - Curso%20pr%C3%A1ctico%20Universidad%2FIUCN%20sobre%20la%20consecuci%C3%B3n%20de%20un%20desarrollo%20sostenible

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Author: International Union for Conservation of Nature and Natural Resources; 1985.  1, record 10, English, - 1985%20United%20Nations%20list%20of%20national%20parks%20and%20protected%20areas

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Auteur :Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources; 1985.  1, record 10, French, - Liste%20des%20Nations%20Unies%20des%20parcs%20nationaux%20et%20des%20aires%20prot%C3%A9g%C3%A9es%201985

Record 10,  Textual support,  Spanish