TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Unphased satellites are non-synchronous satellites, the height, orbital period and orbital plane of which are established within a reasonable degree of accuracy, but which are not precisely controlled.  2, record 1, English, - unphased%20satellite

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

According to the International Telecommunication Union, the designation "random satellite" is deprecated.  3, record 1, English, - unphased%20satellite

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les satellites non en phase sont des satellites non synchrones dont l’altitude, la période et le plan orbital sont fixés avec un assez bon degré de précision, mais qui ne sont pas commandés avec une grande précision. Il en résulte un mouvement relatif entre ces satellites, mouvement dont les caractéristiques ont des valeurs essentiellement aléatoires.  1, record 1, French, - satellite%20non%20en%20phase

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Selon l'Union internationale des télécommunications, la désignation «satellite erratique» est considérée vieillie.  2, record 1, French, - satellite%20non%20en%20phase

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A mobile station in the aeronautical radionavigation service intended to be used while in motion or during halts at unspecified points.  2, record 2, English, - aeronautical%20radionavigation%20mobile%20station

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

AM: International Telecommunication Union (ITU) code.  3, record 2, English, - aeronautical%20radionavigation%20mobile%20station

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

AM : code de l'Union internationale des télécommunications(UIT).  2, record 2, French, - station%20mobile%20de%20radionavigation%20a%C3%A9ronautique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The World Radiocommunication Conference (WRC) is a global, inter-governmental treaty conference held every four years by the International Telecommunication Union (ITU), the United Nations-affiliated international organization for telecommunications.  3, record 3, English, - World%20Radiocommunication%20Conference

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Union internationale des télécommunications(UIT).  3, record 3, French, - Conf%C3%A9rence%20mondiale%20des%20radiocommunications

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT).  2, record 3, Spanish, - Conferencia%20Mundial%20de%20Radiocomunicaciones

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A day celebrated on October 14 every year and organized by the IEC [International Electrotechnical Commission], ISO and the ITU [International Telecommunication Union].  3, record 4, English, - World%20Standards%20Day

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Chaque année, le 14 octobre, les membres de la CEI [Commission électrotechnique internationale], de l'ISO et de l'UIT [Union internationale des télécommunications] célèbrent la Journée mondiale de la normalisation, qui permet de rendre hommage aux efforts déployés en collaboration par les milliers d’experts du monde entier qui élaborent les accords techniques d’application volontaire, publiés sous forme de normes internationales.  1, record 4, French, - Journ%C3%A9e%20mondiale%20de%20la%20normalisation

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Cada 14 de octubre los miembros de la Comisión Electrotécnica Internacional (CEI), la Organización Internacional de Normalización (ISO) y la Unión Internacional de Telecomunicaciones (ITU) celebran el Día Mundial de la Normalización, con el que se rinde homenaje a las decenas de miles de expertos de todo el mundo que colaboran en la elaboración de estándares que difunden el conocimiento.  1, record 4, Spanish, - D%C3%ADa%20Mundial%20de%20la%20Normalizaci%C3%B3n

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

On 17 May 1865 ... the International Telegraph Union (ITU) was set up to enable subsequent amendments to this initial agreement to be agreed upon. ... At the 1932 Madrid Conference, the International Telegraph Union decided to combine the International Telegraph Convention of 1865 and the International Radiotelegraph Convention of 1906 to form the International Telecommunication Convention. It also decided to change its name and was known as from 1 January 1934 as the International Telecommunication Union.  3, record 5, English, - International%20Telecommunication%20Union

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le 17 mai 1865, à Paris, [...] l'institution [...] était créée, sous le nom d’Union télégraphique internationale. [...] À la Conférence de Madrid, en 1932, l'Union télégraphique internationale réunit en une Convention internationale des télécommunications les deux conventions adoptées en 1865 et 1906, à savoir la Convention télégraphique internationale et la Convention radiotélégraphique internationale. Elle change en outre de nom et devient à compter du 1er janvier 1934 l'Union internationale des télécommunications.  3, record 5, French, - Union%20internationale%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

International Telecommunication Union – Radiocommunication Sector; ITU-R: designations to be used by NATO.  3, record 6, English, - International%20Telecommunication%20Union%20%26ndash%3B%20Radiocommunication%20Sector

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Union internationale des télécommunications – Secteur des radiocommunications; UIT-R : désignations d’usage obligatoire à l'OTAN.  3, record 6, French, - Union%20internationale%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20%26ndash%3B%20Secteur%20des%20radiocommunications

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The fast growth of existing Internet and mobile data services makes additional allocations of spectrum for 3G networks necessary.  3, record 7, English, - third%2Dgeneration%20network

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les données de l'UIT(Union internationale des télécommunications) montrent que 97 % de la population mondiale est à présent couverte par un signal cellulaire mobile et 93 % par un réseau 3G(ou plus haut débit).  3, record 7, French, - r%C3%A9seau%20de%20troisi%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

De nouvelles fréquences ont été nécessaires pour le déploiement de réseaux 3G, et celle-ci a été, à l’origine, normalisée dans la bande 2100 MHz […]  4, record 7, French, - r%C3%A9seau%20de%20troisi%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

entité d’un réseau 3G, phase d’exploitation d’un réseau 3G  5, record 7, French, - r%C3%A9seau%20de%20troisi%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A radiocommunication service in which signals transmitted or retransmitted by space stations are intended for direct reception by the general public.  11, record 8, English, - direct%2Dto%2Dhome%20satellite%20service

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

This service may include sound transmissions, television transmissions or other types of transmissions.  12, record 8, English, - direct%2Dto%2Dhome%20satellite%20service

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

broadcasting-satellite service: designation and definition standardized by the International Telecommunication Union.  13, record 8, English, - direct%2Dto%2Dhome%20satellite%20service

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Service de radiocommunication par lequel des signaux émis ou retransmis par des stations spatiales sont destinés à être reçus directement par le public en général.  5, record 8, French, - service%20de%20radiodiffusion%20par%20satellite

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ce service peut comprendre des émissions sonores, des émissions de télévision ou d’autres genres d’émissions.  6, record 8, French, - service%20de%20radiodiffusion%20par%20satellite

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

service de diffusion directe par satellite : terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada.  7, record 8, French, - service%20de%20radiodiffusion%20par%20satellite

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

service de radiodiffusion par satellite : désignation et définition normalisées par l'Union internationale des télécommunications.  8, record 8, French, - service%20de%20radiodiffusion%20par%20satellite

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Protocole MCS / multicast.  1, record 9, English, - proxy%20node

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Source :[Lexique] Termite/UIT [Union internationale des télécommunications].  1, record 9, French, - n%26oelig%3Bud%20mandataire

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Table of Frequency Allocations (Canadian Table) assigns the electromagnetic spectrum and establishes the frequency allocations available for radio services in Canada. The Canadian Table is based on the provisions of the Final Acts resulting from the various World Radiocommunication Conferences (WRC), including the 2012 WRC, convened by the International Telecommunication Union (ITU).  1, record 10, English, - Canadian%20Table%20of%20Frequency%20Allocations

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le Tableau canadien d’attribution des bandes de fréquences(le Tableau canadien) vise les fréquences électromagnétiques et définit les fréquences mises à la disposition des services radio au Canada conformément aux dispositions des Actes finals des diverses Conférences mondiales des radiocommunications(CMR), y compris la CMR de 2012, convoquées par l'Union internationale des télécommunications(UIT).  1, record 10, French, - Tableau%20canadien%20d%27attribution%20des%20bandes%20de%20fr%C3%A9quences

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Any transmission, emission or reception of signs, signals, writing, images, sounds or information of any nature by wire, cable, radio, visual, optical fiber or other electromagnetic system.  4, record 11, English, - telecommunication

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

In this sense, this term is most often used in the plural. The plural form is also sometimes used to refer to telecommunication systems and equipment. However, there is nothing in English language reference materials to support this usage.  4, record 11, English, - telecommunication

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

telecommunication: term standardized by the International Radio Regulations of the International Telecommunication Union (ITU) and by NATO; term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  5, record 11, English, - telecommunication

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

telecommunication: term and definition standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP).  5, record 11, English, - telecommunication

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Toute transmission, émission ou réception de signes, de signaux, d’inscriptions, d’images, de sons ou d’informations, de quelque nature qu’ils soient, par fil, câble, radio, système visuel, fibre optique ou autre système électromagnétique.  3, record 11, French, - t%C3%A9l%C3%A9communication

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Dans ce sens, le terme «télécommunication» s’utilise toujours au singulier. Au pluriel, il désigne l’ensemble des systèmes [...] assurant cette fonction.  3, record 11, French, - t%C3%A9l%C3%A9communication

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

télécommunication : terme normalisé dans les Règlements des radiocommunications de l'Union internationale des télécommunications(UIT) et par l'OTAN; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).  4, record 11, French, - t%C3%A9l%C3%A9communication

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

télécommunication : terme et définition normalisés par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC).  4, record 11, French, - t%C3%A9l%C3%A9communication

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Toda transmisión, emisión, o recepción, de signos, señales, escritos, imágenes, sonidos o informaciones de cualquier naturaleza por hilo, radioelectricidad, medios ópticos u otros sistemas electromagnéticos.  2, record 11, Spanish, - telecomunicaci%C3%B3n

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

telecomunicación: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 11, Spanish, - telecomunicaci%C3%B3n

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

In international [public switched telephone network] (PSTN) communication, the system administered by the [International Telecommunication Union] which sets out the pricing principles to be used in interconnection agreements between international PSTN operators.  2, record 12, English, - accounting%20rate%20system

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Dans la communication internationale de [réseau téléphonique commuté public](RTPC), système administré par l'[Union internationale des télécommunications], lequel fixe les principes de détermination des prix qui serviront dans les accords d’interconnexion intervenant entre les exploitants internationaux de RTPC.  2, record 12, French, - syst%C3%A8me%20des%20taxes%20de%20r%C3%A9partition

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Geneva: International Telecommunication Union, 1996  1, record 13, English, - Manual%20for%20use%20by%20the%20maritime%20mobile%20and%20maritime%20mobile%2Dsatellite%20services%20%3A%20provisions%20of%20the%20telecommunication%20service%20applicable%20or%20useful%20to%20stations%20in%20the%20maritime%20mobile%20and%20maritime%20mobile%2Dsatellite%20services

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Genève :Union internationale des télécommunications(UIT), 1996.  1, record 13, French, - Manuel%20%C3%A0%20l%27usage%20des%20services%20mobile%20maritime%20et%20mobile%20maritime%20par%20satellite%20%3A%20dispositions%20des%20services%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20applicables%20ou%20utiles%20aux%20stations%20des%20services%20mobile%20maritime%20et%20mobile%20maritime%20par%20satellite

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

ITU [International Telecommunication Union].  1, record 14, English, - Regional%20Plan%20Committees%20for%20Africa%2C%20Europe%2C%20for%20the%20Mediterranean

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

UIT [Union internationale des télécommunications].  1, record 14, French, - Comit%C3%A9s%20des%20plans%20r%C3%A9gionaux%20de%20l%27UIT%20pour%20l%27Afrique%2C%20pour%20l%27Europe%20et%20Bassin%20M%C3%A9diterran%C3%A9en

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A combination of telephone and television techniques which allows two or more users to see each other during their telephone conversation.  3, record 15, English, - videotelephony

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Association de la téléphonie et de la télévision permettant à un usager de voir son interlocuteur.  3, record 15, French, - visiophonie

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

vidéophonie : terme déconseillé par l'Union internationale des télécommunications.  4, record 15, French, - visiophonie

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Asociación de la telefonía y de la televisión, que permite a los usuarios verse mutuamente durante su conversación telefónica.  1, record 15, Spanish, - videofon%C3%ADa

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The ITU Telecommunication Standardization Sector (ITU-T) is one of the three Sectors of the International Telecommunication Union (ITU). The ITU-T was created on 1 March 1993 within the framework of the "new" ITU, replacing the former International Telegraph and Telephone Consultative Committee (CCITT) whose origins are over 100 years old. The ITU-T fulfils the purposes of the ITU relating to telecommunications standardization by studying technical, operating and tariff questions and adopting Recommendations on them with a view to standardizing telecommunications on a worldwide basis.  1, record 16, English, - ITU%20Telecommunication%20Standardization%20Sector

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

In 1956, the International Telephone Consultative Committee (CCIF) and the International Telegraph Consultative Committee (CCIT) were amalgamated to give rise to the International Telegraph and Telephone Consultative Committee (CCITT).  5, record 16, English, - ITU%20Telecommunication%20Standardization%20Sector

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le Secteur de la normalisation des télécommunications de l'UIT(UIT-T) est l'un des trois Secteurs de l'Union internationale des télécommunications(UIT). L'UIT-T a été créé le 1er mars 1993 dans le cadre de la nouvelle structure de l'UIT, afin de remplacer l'ancien Comité consultatif international télégraphique et téléphonique(CCITT), dont les origines remontent à plus de cent ans. Les fonctions de l'UIT-T consistent à répondre à l'objet de l'Union concernant la normalisation des télécommunications, en effectuant des études sur des questions techniques, d’exploitation et de tarification et en adoptant des recommandations à leur sujet, en vue de la normalisation des télécommunications à l'échelle mondiale.  3, record 16, French, - Secteur%20de%20normalisation%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20de%20l%27UIT

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

En 1956, le Comité consultatif international télégraphique (CCIT) et le Comité consultatif international téléphonique (CCIF) fusionnent pour donner naissance au Comité consultatif international télégraphique et téléphonique (CCITT) afin de mieux répondre aux exigences nées du développement de ces deux moyens de communication.  4, record 16, French, - Secteur%20de%20normalisation%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20de%20l%27UIT

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

De acuerdo con las disposiciones de la Constitución y del Convenio (Ginebra, 1992), la misión del Sector de Normalización de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es lograr los objetivos de la Unión en materia de normalización de las telecomunicaciones, estudiando para ello las cuestiones técnicas, de explotación y de tarificación y adoptando Recomendaciones sobre dichas cuestiones para la normalización de las telecomunicaciones a escala mundial.  1, record 16, Spanish, - Sector%20de%20Normalizaci%C3%B3n%20de%20las%20Telecomunicaciones%20de%20la%20UIT

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Source: ITU [International Telecommunications Union]-R Recommendations 1994 BS Series Volume Broadcasting Service (Sound).  1, record 17, English, - image%20response%20ratio

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Source : Recommandations UIT [Union internationale des télécommunications]-R Volume 1994 Série BS Service de radiodiffusion sonore.  1, record 17, French, - fr%C3%A9quence%20conjugu%C3%A9e

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Source(s): ITU-R [International Telecommunication Union] Recommendations 1994 BS Series Volume Broadcasting Service (Sound).  1, record 18, English, - necessary%20field%20strength

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Recommandations UIT-R [Union internationale des télécommunications] Volume 1994 Série BS Service de radiodiffusion sonore.  1, record 18, French, - champ%20n%C3%A9cessaire

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Source(s): ITU-R [International Telecommunication Union] Recommendations 1994 BS Series Volume Broadcasting Service (Sound).  1, record 19, English, - reference%20usable%20field%20strength

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Recommandations UIT-R [Union internationale des télécommunications], Volume 1994 Série BS Service de radiodiffusion sonore.  1, record 19, French, - champ%20utilisable%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Summit organized by the International Telecommunication Union (ITU), to be held in two phases, the first phase in December 2003, in Geneva, Switzerland and the second in 2005 in Tunis, Tunisia.  3, record 20, English, - World%20Summit%20on%20the%20Information%20Society

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Organisé par l'Union internationale des télécommunications(UIT), la première partie du Sommet a eu lieu à Genève en 2003, et la deuxième aura lieu à Tunis en 2005.  3, record 20, French, - Sommet%20mondial%20sur%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20l%27information

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Organizada por la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT); a celebrarse en dos partes, la primera en Ginebra en 2003 y la segunda en Túnez en 2005.  3, record 20, Spanish, - Cumbre%20Mundial%20sobre%20la%20Sociedad%20de%20la%20Informaci%C3%B3n

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The next evolution of mobile phone technology is expected to result in widespread use of video phones and access to multimedia information.  4, record 21, English, - universal%20mobile%20telecommunication%20system

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Système cellulaire numérique de communication avec les mobiles, normalisé par des organismes européens, permettant d’offrir une large gamme de services de voix, de données et d’image, ainsi que l’accès à l’Internet, avec un débit supérieur à celui des système GSM et GPRS.  5, record 21, French, - syst%C3%A8me%20universel%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communication%20mobile

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La politique gouvernementale viserait donc à faire de la France le pionnier européen de l’UMTS, norme à vocation mondiale, dont la mise en service interviendra à partir de 2002 et qui donnera accès à Internet.  6, record 21, French, - syst%C3%A8me%20universel%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communication%20mobile

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le système UMTS a été défini et normalisé par l'Institut européen des normes de télécommunication(ETSI) en tant que composante du système IMT 2000(International Mobile Telecommunications 2000), défini et normalisé au niveau mondial par l'Union internationale des télécommunications(UIT). Son emploi est préconisé dans l'Union européenne.  5, record 21, French, - syst%C3%A8me%20universel%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communication%20mobile

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

El sistema UMTS (sistema universal de telecomunicaciones móviles), también conocido como telefonía móvil de tercera generación, supone el relevo de los sistemas analógico y GSM (Global System for Mobile Communications). Tras el desarrollo de la primera y segunda generación de telefonía móvil, el futuro se muestra muy prometedor para el mercado UMTS ya que permite la utilización de servicios que van más allá de los de voz.  1, record 21, Spanish, - sistema%20universal%20de%20telecomunicaciones%20m%C3%B3viles

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

International Telecommunication Union. The Telecommunication Standardization Bureau (TSB) is the executive arm of the Telecommunication Standardization Sector [ITU-T] and is headed by an elected Director. The Director of TSB is responsible for regularly updating the work programme of the Sector approved by world telecommunication standardization assemblies, in consultation with the chairmen of the ITU-T study groups and the Telecommunication Standardization Advisory Group.  1, record 22, English, - Telecommunication%20Standardization%20Bureau

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Union internationale des télécommunications(UIT). Dirigé par un Directeur élu, le Bureau de la normalisation des télécommunications(TSB) est l'agent d’exécution du Secteur de la normalisation des télécommunications [UIT-T]. Le Directeur du TSB est chargé de mettre à jour régulièrement le programme de travail du Secteur approuvé par l'assemblée mondiale de normalisation des télécommunications, en concertation avec les présidents des commissions d’études de l'UIT-T et le Groupe consultatif de la normalisation des télécommunications.  1, record 22, French, - Bureau%20de%20la%20normalisation%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT). La Oficina de Normalización de las Telecomunicaciones (TSB) es el órgano ejecutivo del Sector de Normalización de las Telecomunicaciones, y está bajo la responsabilidad de un Director electo. El Director de la TSB se encarga de actualizar regularmente el programa de trabajo del Sector aprobado por las asambleas mundiales de normalización de las telecomunicaciones, en consulta con los presidentes de las comisiones de estudio del UIT-T y del Grupo Asesor de Normalización de las Telecomunicaciones.  1, record 22, Spanish, - Oficina%20de%20Normalizaci%C3%B3n%20de%20las%20Telecomunicaciones

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

International Telecommunications Union, 1984. Chairman: Donald Maitland.  1, record 23, English, - Independent%20Commission%20for%20World%2DWide%20Telecommunications%20Development

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Union internationale des télécommunications(UIT). Président de la commission : Donald Maitland, 1984.  1, record 23, French, - Commission%20ind%C3%A9pendante%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20mondial%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

... a signaling protocol that enables switching of voice, fax and multimedia calls between the PSTN [public switched telephone network] and IP [Internet Protocol] networks.  1, record 24, English, - media%20gateway%20control

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

H.248: technical name of the protocol.  3, record 24, English, - media%20gateway%20control

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Norme définissant la passerelle entre services de téléphonie IP [protocole Internet] et services de téléphonie classiques [...]  4, record 24, French, - commande%20de%20passerelle%20de%20m%C3%A9dia

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Megaco(media gateway control) : ce protocole a été défini à la fois à l'IETF [Internet Engineering Task Force](RFC 3015) et à l'UIT [Union internationale des télécommunications](recommandation H. 348).  5, record 24, French, - commande%20de%20passerelle%20de%20m%C3%A9dia

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

H.248: nom technique du protocole.  6, record 24, French, - commande%20de%20passerelle%20de%20m%C3%A9dia

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

An ISO and ITU [International Telecommunication Union] standard that defines how global directories should be structured.  2, record 25, English, - X%2E500

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

X.500 directories are hierarchical with different levels for each category of information, such as country, state, and city. X.500 supports X.400 systems.  2, record 25, English, - X%2E500

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

The GTIS (Government Telecommunications and Informatics Services) uses this standard in its Government Electronic Directory Services (GEDS), a searchable, bilingual, electronic directory with information on over 160,000 federal employees.  3, record 25, English, - X%2E500

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Protocole d’annuaire électronique distribué normalisé par [l'UIT(l'Union internationale des télécommunications) et l'ISO].  2, record 25, French, - X%2E500

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Les SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique] utilisent cette norme dans leurs Services d’annuaires gouvernementaux électroniques (SAGE), annuaire électronique bilingue et consultable contenant de l’information sur plus de 160 000 fonctionnaires.  3, record 25, French, - X%2E500

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Part of the International Telecommunication Union(ITU).  1, record 26, English, - Radiocommunication%20Advisory%20Group

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Union internationale des télécommunications(UIT).  1, record 26, French, - Groupe%20consultatif%20des%20radiocommunications

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT).  1, record 26, Spanish, - Grupo%20Asesor%20de%20Radiocomunicaciones

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Part of the International Telecommunication Union(ITU).  1, record 27, English, - Telecommunication%20Development%20Advisory%20Board

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Union internationale des télécommunications(UIT).  1, record 27, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT).  1, record 27, Spanish, - Junta%20Asesora%20de%20Desarrollo%20de%20las%20Telecomunicaciones

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Part of the International Telecommunication Union(ITU).  1, record 28, English, - Regional%20Telecommunication%20Development%20Conference

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Union internationale des télécommunications(UIT).  1, record 28, French, - Conf%C3%A9rence%20r%C3%A9gionale%20du%20d%C3%A9veloppement%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT).  1, record 28, Spanish, - Conferencia%20Regional%20de%20Desarrollo%20de%20las%20Telecomunicaciones

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Part of the International Telecommunication Union (ITU).  1, record 29, English, - Radiocommunication%20Assembly

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Union internationale des télécommunications(UIT).  1, record 29, French, - Assembl%C3%A9e%20des%20radiocommunications

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT).  1, record 29, Spanish, - Asamblea%20de%20Radiocomunicaciones

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Of the International Telecommunications Union (ITU).  1, record 30, English, - Radio%20Regulations

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

De l'Union internationale des télécommunications(UIT).  1, record 30, French, - R%C3%A8glement%20des%20radiocommunications

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT).  1, record 30, Spanish, - Reglamento%20de%20Radiocomunicaciones

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Part of the International Telecommunication Union(ITU).  1, record 31, English, - Radio%20Regulations%20Board

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Union internationale des télécommunications(UIT).  1, record 31, French, - Comit%C3%A9%20du%20r%C3%A8glement%20des%20radiocommunications

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT).  1, record 31, Spanish, - Reglamento%20de%20Radiocomunicaciones

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Part of the International Telecommunication Union(ITU).  1, record 32, English, - Regional%20Radiocommunication%20Conference

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Union internationale des télécommunications(UIT).  1, record 32, French, - Conf%C3%A9rence%20r%C3%A9gionale%20des%20radiocommunications

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT).  1, record 32, Spanish, - Conferencia%20Regional%20de%20Radiocomunicaciones

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

ITU (International Telecommunication Union).  1, record 33, English, - ITU%20Staff%20Pension%20Committee

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

UIT(Union internationale des télécommunications.  1, record 33, French, - Comit%C3%A9%20des%20pensions%20du%20personnel%20de%20l%27UIT

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

UIT (Unión Internacional de Telecomunicaciones).  1, record 33, Spanish, - Comit%C3%A9%20de%20Pensiones%20del%20Personal%20de%20la%20UIT

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A standard that specifies the components, protocols and procedures that provide multimedia communication services -- real-time audio, video, and data communications -- over packet networks, including Internet protocol (IP)-based networks.  1, record 34, English, - H%2E323

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de protocoles définis par l'Union internationale des télécommunications [...] pour la visioconférence et la téléphonie sur IP [protocole Internet].  1, record 34, French, - H%2E323

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Réseaux intelligents.  1, record 35, French, - point%20de%20d%C3%A9tection%20d%27%C3%A9v%C3%A9nement

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, record 35, French, - point%20de%20d%C3%A9tection%20d%27%C3%A9v%C3%A9nement

Record number: 35, Textual support number: 3 OBS

Source : UIT-T [Union internationale des télécommunications], Q. 1290.  1, record 35, French, - point%20de%20d%C3%A9tection%20d%27%C3%A9v%C3%A9nement

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Organized by the International Telecommunication Union (ITU) the Assembly was held in Montreal, Quebec, in September 2000.  3, record 36, English, - World%20Telecommunication%20Standardization%20Assembly

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.  3, record 36, English, - World%20Telecommunication%20Standardization%20Assembly

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Organisée par l'Union internationale des télécommunications(UIT), l'Assemblée a eu lieu à Montréal(Canada) en septembre 2000.  2, record 36, French, - Assembl%C3%A9e%20mondiale%20de%20normalisation%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.  2, record 36, French, - Assembl%C3%A9e%20mondiale%20de%20normalisation%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Organizada por la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT), la Asamblea tuvo lugar en Montreal, Canadá, en septiembre de 2000.  2, record 36, Spanish, - Asamblea%20Mundial%20de%20Normalizaci%C3%B3n%20de%20las%20Telecomunicaciones

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.  2, record 36, Spanish, - Asamblea%20Mundial%20de%20Normalizaci%C3%B3n%20de%20las%20Telecomunicaciones

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

International Telecommunications Union (ITU).  1, record 37, English, - Report%20on%20the%20Activities%20of%20the%20International%20Telecommunications%20Union

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Union internationale des télécommunications(UIT).  1, record 37, French, - Rapport%20sur%20l%27activit%C3%A9%20de%20l%27Union%20internationale%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

A Universal International Freephone Number (UIFN) enables an International Freephone Service (IFS) customer to be allocated a unique freephone number(s) that is the same throughout the world. A UIFN is composed of a three-digit country code for global service application, i.e. 800, followed by an 8 digit Global Subscriber Number (GSN), resulting in an 11 digit fixed format.  2, record 38, English, - universal%20international%20freephone%20number

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Note que cette décision tarifaire porte sur la commercialisation du Numéro Vert Universel(NVU), qui est un numéro universel de libre appel international à la norme de l'Union Internationale des Télécommunications(UIT).  2, record 38, French, - num%C3%A9ro%20universel%20de%20libre%20appel%20international

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The International Frequency Registration Board (IFRB) was established in 1948 by the International Telecommunication Union.  2, record 39, English, - International%20Frequency%20Registration%20Board

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Le Comité international d’enregistrement des fréquences(IFRB) a été créé en 1948 par l'Union internationale des télécommunications(UIT).  2, record 39, French, - Comit%C3%A9%20international%20d%27enregistrement%20des%20fr%C3%A9quences

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Geneva, 1979, by the International Telecommunications Union (ITU).  3, record 40, English, - World%20Administrative%20Radio%20Conference

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Organisée à Genève en 1979 par l'Union internationale des télécommunications.  3, record 40, French, - Conf%C3%A9rence%20administrative%20mondiale%20des%20radiocommunications

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Unión Internacional de Telecomunicaciones.  2, record 40, Spanish, - Conferencia%20Administrativa%20Mundial%20de%20Radiocomunicaciones

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

International Telecommunication Union (ITU).  3, record 41, English, - Telecommunication%20Development%20Sector

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Union internationale des télécommunications(UIT).  1, record 41, French, - Secteur%20du%20d%C3%A9veloppement%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT).  1, record 41, Spanish, - Sector%20de%20Desarrollo%20de%20las%20Telecomunicaciones

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Of the International Telecommunication Union (ITU).  2, record 42, English, - Centre%20of%20Excellence%20for%20the%20Americas

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

De l'Union internationale des télécommunications(UIT).  2, record 42, French, - Centre%20d%27excellence%20pour%20les%20Am%C3%A9riques

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

De la Unión Internacional de Telecomunicaciones.  2, record 42, Spanish, - Centro%20de%20Excelencia%20para%20las%20Am%C3%A9ricas

Record 43,  Textual support,  English

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Réseaux intelligents.  1, record 43, French, - point%20de%20synchronisation

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : UIT-T Q. 1290 [Union internationale des télécommunications].  1, record 43, French, - point%20de%20synchronisation

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Punto intermedio o final durante el procesamiento de una transacción, en el cual se completa lógicamente, y se libera de los errores la actualización o modificación de uno o varios de los recursos protegidos de la transacción.  2, record 43, Spanish, - punto%20de%20sincronizaci%C3%B3n

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

En SNA es un punto en el cual se verifica el procesamiento del usuario final.  2, record 43, Spanish, - punto%20de%20sincronizaci%C3%B3n

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A call sign assigned in accordance with the provisions of the International Telecommunications Union to identify a radio station. The nationality of the radio station is identified by the first or the first two characters. (When used in visual signalling, international call signs are referred to as "signal letters".)  1, record 44, English, - international%20call%20sign

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

international call sign: term and definition standardized by NATO.  2, record 44, English, - international%20call%20sign

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Indicatif d’appel attribué selon les règles de l'Union internationale des télécommunications pour identifier une station radioélectrique. La nationalité de la station est indiquée par le premier ou les deux premiers caractères.(Lorsqu'on emploie la transmission visuelle les indicatifs d’appel internationaux s’appellent «signal distinctif»).  1, record 44, French, - indicatif%20d%27appel%20international

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

indicatif d’appel international : terme et définition normalisés par l’OTAN.  2, record 44, French, - indicatif%20d%27appel%20international

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Señal distinta asignada, de acuerdo con las normas de la Unión Internacional de Telecomunicaciones, para identificar una estación de radio. La nacionalidad de dicha estación viene dada por el primero o los dos primeros caracteres. (Cuando el distintivo se usa para señales visuales toma la denominación de "letras de señales".)  1, record 44, Spanish, - indicativo%20de%20llamada%20internacional

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Published in Geneva, in 1965, by the International Telecommunications Unions on the occasion of its centenary.  2, record 45, English, - From%20Semaphore%20to%20Satellite

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Volume publié à Genève, en 1965, par l'Union internationale des télécommunications à l'occasion de son centenaire.  2, record 45, French, - Du%20s%C3%A9maphore%20au%20satellite

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The Corpus Resources and Terminology Extraction (CRATER) project (MLAP-93 20) has extended the bilingual annotated English-French International Telecommunications Union corpus to include Spanish, and has also debugged the existing corpus. In addition, a Spanish tagger has been developed, along with a set of retrieval tools for browsing the trilingual aligned corpus, and examining the proposed term or word alignments. The offer consists of the 3 x 1,000,000 token corpora of English, French and Spanish, morphosyntactic annotations (human-edited), lemmatisation and term extraction routines for English, French and Spanish.  1, record 46, English, - CRATER%20Multi%2DLingual%20Aligned%20Corpus

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Le projet MLAP-93 20(CRATER : Corpus Resources and Terminology Extraction) a étendu à l'espagnol le corpus bilingue français-anglais(annoté), de l'Union Internationale des Télécommunications(UIT). Divers outils ont été développés pour naviguer dans ce corpus trilingue aligné. L'offre consiste en 3 fois 1 million de mots en anglais, français et espagnol avec des annotations morphosyntaxiques(vérifiées par un opérateur humain), ainsi que des outils de lemmatisation et d’extraction de terme pour les trois langues.  1, record 46, French, - CRATER%20Corpus%20multilingue%20align%C3%A9

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

In 1989, a Plenipotentiary Conference held in Nice recognized the importance of placing technical assistance to the developing countries on the same footing within the International Telecommunication Union (ITU) as the traditional activities of coordination, standardization and international regulation and set up a Telecommunications Development Bureau (BDT) to step up the efforts being made for development in the Third World. The Bureau began its activities at the beginning of 1990.  1, record 47, English, - Telecommunications%20Development%20Bureau