TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

UNION OBLIGATOIRE [17 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-02-27

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Special Forces (Military)
OBS

Headline Task Force; HTF: designations to be used by NATO and the European Union.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Forces spéciales (Militaire)
OBS

Groupe spécial sur l'objectif global : désignation d’usage obligatoire à l'OTAN et à l'Union européenne.

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-03-23

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
  • International Relations
OBS

Decided at the Summit held in Lusaka, July 2001. The AU [African Union] came into force July 9, 2002. The AU is the principal organization for the promotion of socioeconomic integration across the African continent. It includes 53 African countries as member states.

OBS

The Organization of African Unity was established on May 25, 1963, at Addis Ababa, Ethiopia and the Charter of the Organization was signed on that occasion by Heads of State and Government of 32 independent African States.

OBS

African Union; AU: designations to be used by NATO.

Key term(s)
  • Organisation of African Unity

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques
  • Relations internationales
OBS

L’Union africaine (UA) a remplacé l’Organisation de l’unité Africaine (OUA) en juillet 2002. Elle compte 53 États-membres. Son siège est à Addis-Abeba (Éthiopie). L’UA a pour but de promouvoir la démocratie, les droits de l’homme et le développement de l’Afrique.

OBS

Union africaine; UA : désignations d’usage obligatoire à l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Relaciones internacionales
OBS

La UA se creó el 26 de mayo de 2001 en Adís Abeba y comenzó a funcionar el 9 de julio de 2002 en Durban (Sudáfrica),​ reemplazando a la Organización para la Unidad Africana (OUA).

OBS

Organización de la Unidad Africana: Sede en Addis Abeba (Etiopía), creada el 25 de mayo de 1963 por los representantes de 32 gobiernos africanos, con exclusión de la República de Sudáfrica. Promueve la unidad y desarrollo africanos; coopera internacionalmente, busca extinguir el colonialismo en Africa y defender la soberanía de los países miembros.

Save record 2

Record 3 2021-09-28

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Telecommunications
  • Wireless and Mobile Communications
OBS

International Telecommunication Union – Radiocommunication Sector; ITU-R: designations to be used by NATO.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Télécommunications
  • Communications sans fil et mobiles
OBS

Union internationale des télécommunications – Secteur des radiocommunications; UIT-R : désignations d’usage obligatoire à l'OTAN.

Spanish

Save record 3

Record 4 2021-09-17

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Military Organization
DEF

... the four-star rank officer representing and presiding over the European Union's (EU) Military Committee (EUMC), composed of the chiefs of defence (CHODs) of the EU member states.

OBS

Chairman of the European Union Military Committee; CEUMC: designations to be used by NATO.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Organisation militaire
OBS

président du Comité militaire de l'Union européenne; PCMUE : désignations d’usage obligatoire à l'OTAN.

Spanish

Save record 4

Record 5 2021-08-30

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
OBS

Director General of the Military Staff of the European Union; DGEUMS: designations to be used by NATO.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire
OBS

directeur général de l'État-major de l'Union européenne; DGEMUE : désignations d’usage obligatoire à l'OTAN.

Spanish

Save record 5

Record 6 2021-07-21

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Peace-Keeping Operations
OBS

The European Union Special Representatives (EUSR) are emissaries of the European Union with specific tasks abroad.

OBS

European Union Special Representative; EUSR: designations to be used by NATO.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

Le représentant spécial de l’Union européenne (RSUE) est un haut fonctionnaire assurant la représentation diplomatique de l’Union européenne dans certains pays ou régions [...]

OBS

représentant spécial de l'Union européenne; RSUE : désignations d’usage obligatoire à l'OTAN.

Spanish

Save record 6

Record 7 2021-06-23

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economics
  • International Public Law
DEF

The economic association of over two dozen European countries which seek to create a unified, barrier-free market for products and services throughout the continent, as well as a common currency with a unified authority over that currency.

OBS

European Union; EU: designations to be used by NATO.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Économique
  • Droit international public
OBS

Au cours de son histoire relativement brève, l’Union européenne a vu accroître sa taille grâce à l’entrée de nouveaux membres et son champ d’action grâce à l’extension de ses responsabilités politiques. Aujourd’hui, ses principaux objectifs sont de «...promouvoir [le] progrès économique et social, [...] affirmer son identité sur la scène internationale, [instaurer] une citoyenneté de l’Union, [...] développer une coopération étroite dans le domaine de la justice et des affaires intérieures ...», comme le stipule le Traité sur l’Union européenne. Pour les prochaines années, l’Union a trois priorités stratégiques : introduire la monnaie unique, accueillir de nouveaux membres et définir un nouveau mode de fonctionnement et de décision dans le cadre de la Conférence intergouvernementale.

OBS

Union européenne; UE : désignations d’usage obligatoire à l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Economía
  • Derecho internacional público
OBS

En el curso de su historia relativamente reciente, la Unión Europea ha visto aumentar su tamaño con la entrada de nuevos miembros así como sus competencias con la implicación de sus responsabilidades políticas. Hoy en día, sus principales objetivos consisten en “… promover un progreso económico y social equilibrado y sostenible, … afirmar su identidad en el ámbito internacional, … crear una ciudadanía de la Unión, desarrollar una cooperación estrecha en el ámbito de la justicia y de los asuntos de interior …” tal y como estipula el Tratado de la Unión Europea. Para los próximos años, la Unión Europea tiene en su agenda tres prioridades fundamentales: introducir la moneda única, preparar la adhesión de nuevos estados y definir un nuevo modelo de funcionamiento y de toma de decisiones en el marco de la “Conferencia Intergubernamental”.

OBS

Reproducido del “Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of UNESCO”, con la autorización de la UNESCO.

Save record 7

Record 8 2021-06-23

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Military Organization
  • Peace-Keeping Operations
OBS

The European Union Command Element (EUCE), located in Naples, is responsible for the coordination of [the European Union Force's] reserve forces. EUCE also provides updates on the Western Balkans to the operation commander, setting Operation EUFOR Althea in the regional context.

OBS

European Union Command Element; EUCE: designations to be used by NATO.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Organisation militaire
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

Élément de commandement de l'Union européenne; EUCE : désignations d’usage obligatoire à l'OTAN.

Spanish

Save record 8

Record 9 2021-06-23

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Military Organization
OBS

The Military Staff of the European Union is the source of the [European Union's] military expertise. It performs early warning, situation assessment and strategic planning for Petersberg tasks (humanitarian missions, peacekeeping and crisis management) and all [European Union-led] operations.

OBS

Military Staff of the European Union; EUMS: designations to be used by NATO.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Organisation militaire
OBS

État-major militaire de l'Union européenne; EMUE : désignations d’usage obligatoire à l'OTAN.

Spanish

Save record 9

Record 10 2021-06-21

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Police
  • Peace-Keeping Operations
OBS

European Union Police Mission; EUPM: designations to be used by NATO.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Police
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

Mission de police de l'Union européenne; MPUE : désignations d’usage obligatoire à l'OTAN.

Spanish

Save record 10

Record 11 2018-01-03

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Military Organization
OBS

European Union Force; EUFOR: designations to be used by NATO.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Organisation militaire
OBS

Force de l'Union européenne; EUFOR : désignations d’usage obligatoire à l'OTAN.

Spanish

Save record 11

Record 12 2017-12-22

English

Subject field(s)
  • Intergovernmental Bodies and Committees
  • Military (General)
OBS

European Union Military Committee; EUMC: designations to be used by NATO.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités intergouvernementaux
  • Militaire (Généralités)
OBS

Comité militaire de l'Union européenne; CMUE : désignations d’usage obligatoire à l'OTAN.

Spanish

Save record 12

Record 13 2005-04-20

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Union Organization
OBS

1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility.

OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Union of National Defence Employees Liaison; UNDE Ln: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Key term(s)
  • Union of National Defense Employees Liaison

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Organisation syndicale
OBS

Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité.

OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un numéro.

OBS

Liaison-Union des employés de la Défense nationale; Ln UEDN : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 13

Record 14 2005-03-10

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
  • Labour Relations
OBS

1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility.

OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

A5 Union of National Defence Employees Liaison; A5 UNDE Ln: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Key term(s)
  • A5 Union of National Defense Employees Liaison

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire
  • Relations du travail
OBS

Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité.

OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un numéro.

OBS

A5 Liaison-Union des employés de la Défense nationale; A5 Ln UEDN : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 14

Record 15 2002-02-19

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Office Automation
  • Electronic Publishing
DEF

A semi-permanent hyphen inserted by the operator in words that may require a hyphenation decision. Upon printout, the word processor can use any hyphen, or ignore it if no hyphen is required.

OBS

soft hyphen; discretionary hyphen: terms standardized by ISO and CSA.

Key term(s)
  • phantom hyphen

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Bureautique
  • Éditique
CONT

Le Multiplus vous permet de placer deux sortes de trait d’union : le trait d’union obligatoire et le trait d’union facultatif [...] Le trait d’union facultatif sert à couper un mot à la fin d’une ligne [...] Au lieu de mettre vos traits d’union au fur et à mesure de la frappe, vous pouvez les insérer automatiquement une fois votre page terminée.

OBS

tiret conditionnel; tiret : termes normalisés par l’ISO et la CSA.

Key term(s)
  • trait d'union conditionnel
  • césure conditionnelle

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Ofimática
  • Publicación electrónica
DEF

En el procesamiento de palabras, es un guión insertado por un operador para dividir una palabra cuando no hay espacio suficiente para presentar la palabra completa al final de una línea.

Save record 15

Record 16 1995-07-24

English

Subject field(s)
  • International Relations
  • Economic Co-operation and Development
CONT

... the creation of European Political Union (EPU), which would extend the integration process into the political (defence and security) sphere, and further limit the autonomy of member states by mandating greater intergovernmental cooperation.

French

Domaine(s)
  • Relations internationales
  • Coopération et développement économiques
CONT

[...] par la création de l'Union politique européenne(UPE), qui ferait avancer le processus d’intégration jusque dans la sphère politique(défense et sécurité) et qui limiterait davantage l'autonomie des Etats membres en rendant obligatoire une coopération intergouvernementale plus poussée.

Spanish

Save record 16

Record 17 1992-11-24

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

... the creation of European Political Union (EPU), which would extend the integration process into the political (defence and security) sphere, and further limit the autonomy of member states [of the European Community] by mandating greater intergovernmental cooperation.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

(...) la création de l'Union politique européenne(UPE), qui ferait avancer le processus d’intégration jusque dans la sphère politique(défense et sécurité) et qui limiterait davantage l'autonomie des Etats membres [de la Communauté européenne] en rendant obligatoire une coopération intergouvernementale plus poussée.

OBS

Renseignement obtenu de la section de la terminologie de l’OCDE à Paris.

Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: