TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

In video systems, the process of synchronizing one video signal to another.  2, record 1, English, - genlocking

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Genlock. Les images VGA [video graphics array] sont converties en signaux vidéo PAL [phase alternation line] que la carte envoie au magnétoscope [...] La conversion VGA-vidéo est nommée «genlocking». Elle consiste à synchroniser les paramètres tels que fréquence de balayage, définition, palettes de couleurs, etc. Le signal VGA est amené à la carte Video Output Board par le «Feature connector» de la carte, qui envoie le signal PAL résultant vers la sortie «Video Out».  2, record 1, French, - verrouillage%20de%20synchronisation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A display format that measures 320 x 240 pixels and is one-quarter the size of a typical VGA image, which measures 640 x 480 pixels.  1, record 2, English, - Quarter%20Video%20Graphics%20Array

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The QVGA format is used in various devices, such as early consumer digital cameras and Web cams.  1, record 2, English, - Quarter%20Video%20Graphics%20Array

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Format d’affichage mesurant 320 x 240 pixels et équivalent au quart de la dimension d’une image VGA conventionnelle de 640 x 480 pixels.  3, record 2, French, - format%20QVGA

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

On retrouve le format QVGA sur de nombreux appareils tels que les premiers appareils photo numériques et les caméras Web.  3, record 2, French, - format%20QVGA

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

QVGA est l’abréviation de Quarter Video Graphics Array.  3, record 2, French, - format%20QVGA

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Screen display requires an EGA, VGA or Hercules Plus card with RAM-Fonts, but keyboard input and printing require no additional hardware or software (assuming your printer is capable of printing the accented characters).  1, record 3, English, - EGA%20card

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'affichage écran exige une carte vidéo EGA, VGA ou Hercules Plus avec «RAM-Font »(polices de caractères en mémoire vive), mais la saisie clavier et l'impression n’ exigent pas de matériel ou de logiciel supplémentaire(en supposant que votre imprimante soit capable d’imprimer les caractères accentués).  2, record 3, French, - carte%20d%60adaptateur%20graphique%20%C3%A9volu%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) relevé(s) dans le document «Utilisation des caractères français sur les micro-ordinateurs compatibles IBM».  1, record 3, French, - carte%20d%60adaptateur%20graphique%20%C3%A9volu%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Screen display requires an EGA, VGA or Hercules Plus card with RAM-Fonts, but keyboard input and printing require no additional hardware or software (assuming your printer is capable of printing the accented characters).  1, record 4, English, - RAM%2DFont

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'affichage écran exige une carte vidéo EGA, VGA ou Hercules Plus avec «RAM-Font»(polices de caractères en mémoire vive), mais la saisie clavier et l'impression n’ exigent pas de matériel ou de logiciel supplémentaire(en supposant que votre imprimante soit capable d’imprimer les caractères accentués).  2, record 4, French, - police%20de%20caract%C3%A8res%20en%20m%C3%A9moire%20vive

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) relevé(s) dans le document «Utilisation des caractères français sur les micro-ordinateurs compatibles IBM».  1, record 4, French, - police%20de%20caract%C3%A8res%20en%20m%C3%A9moire%20vive

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Screen display requires an EGA, VGA or Hercules Plus card with RAM-Fonts, but keyboard input and printing require no additional hardware or software (assuming your printer is capable of printing the accented characters).  1, record 5, English, - VGA%20card

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'affichage écran exige une carte vidéo EGA, VGA ou Hercules Plus avec «RAM-Font »(polices de caractères en mémoire vive), mais la saisie clavier et l'impression n’ exigent pas de matériel ou de logiciel supplémentaire(en supposant que votre imprimante soit capable d’imprimer les caractères accentués).  1, record 5, French, - carte%20vid%C3%A9o%20VGA

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) relevé(s) dans le document «Utilisation des caractères français sur les micro-ordinateurs compatibles IBM».  2, record 5, French, - carte%20vid%C3%A9o%20VGA

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le VGA [vérificateur général adjoint] qui effectue une seconde révision des dossiers d’examen spécial.  1, record 6, French, - second%20r%C3%A9viseur

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Un moniteur multisynchrone adapte automatiquement sa fréquence à la source, mais il ne «connaît» cependant que 4 ou 5 fréquences. Un moniteur «VGA» n’ a pas besoin d’être «multisynchro» : il est prévu pour toutes les fréquences VGA(norme VESA).  1, record 7, French, - moniteur%20multisynchrone

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Intel sells DVI products under the ActionMedia 750 label in the form of video capture and delivery boards, a full Application Development Platform, development software and support services that include compression services and training. Independent videoboard suppliers such as Fluent Machines and New Video Corporation have announced products based on DVI standards for PCs and the Macintosh respectively.  1, record 8, English, - video%20capture%20and%20delivery%20board

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La technologie DVI est commercialisée par Intel sous la forme de deux cartes d’acquisition et de restitution vidéo, baptisées «Action Media II». Elles sont composées d’une carte mère, l'«Action Media II Delivery Board», bâtie autour du jeu de composants d’Intel i750, et d’une carte fille, l'«Action Media II Capture Module», chargée de numériser les signaux analogiques audio et vidéo et de les transférer à la carte mère. Sur ces cartes sont implantés des algorithmes de traitement d’images et de compression/décompression permettant le traitement en temps réel d’images animées. Elles sont reprogrammables, ce qui autorise leur évolution et l'implantation de nouveaux algorithmes en fonction des besoins et des progrès réalisés dans le domaine de la compression/décompression. Elles sont compatibles PAL et NTSC en entrée, VGA, XGA et S-VHS en sortie.  1, record 8, French, - carte%20d%27acquisition%20et%20de%20restitution%20vid%C3%A9o

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

chromakey: A system that enables two or more video images to be combined into a single, composite image using the principle of colour keying - effectively rendering one or more colours "transparent", so that other images may be displayed in their place.  2, record 9, English, - color%20keying

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Option d’une carte vidéo multimédia qui permet de remplacer une couleur VGA par une séquence vidéo.  1, record 9, French, - insertion%20par%20incrustation%20couleur

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La télévision emploie souvent un effet technique intéressant. Vous apercevez une image [ou un graphique] dans laquelle est insérée à certains endroits la séquence vidéo en cours. Ce peut être par exemple une police de caractères imprimée sur un fond noir et contenant l'image vidéo. Cet effet visuel nécessite la «transparence» d’une couleur pour le signal vidéo. Vous pouvez obtenir le même résultat avec la carte Screen Machine. Pour cela choisissez une couleur VGA à l'aide du curseur «Transparent» dans la boîte de dialogue «Réglages de l'écran» du module «TV». La couleur sélectionnée est immédiatement affichée à droite du curseur. Si ce dernier est positionné à l'extrême gauche, le blanc est choisi comme Color Key.  2, record 9, French, - insertion%20par%20incrustation%20couleur

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

CPS movie Blaster ou Creative Labs Video Blaster. Ces deux cartes différentes représentent une très bonne solution en la matière. Il s’agit de cartes permettant la représentation des signaux vidéo sous Windows. Les images peuvent être gelées et enregistrées dans les formats graphiques classiques. La carte se connecte par un câble à la carte VGA de la machine. Elle travaille, pour la représentation des images, selon un procédé appelé méthode Blue-Box, très proche du procédé TV. Le signal vidéo est transmis à Windows(ou au DOS) sous forme d’une couleur. Les logiciels qui accompagnent la carte servent au réglage des divers paramètres de l'image et à l'enregistrement de la partie de l'image qui a été gelée. Ces cartes trouvent tout son intérêt dans la fascination qu'exercent les images animées sous Windows.  1, record 10, French, - m%C3%A9thode%20Blue%2DBox

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[...] carte vidéo rassemblant tous les modules nécessaires pour travailler les signaux TV, donc le Tuner et même l'électronique VGA.  1, record 11, French, - carte%20TV

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L’installation d’une carte TV est en principe possible sur toutes les machines, car les programmes d’affichage ne réservent qu’une zone de l’écran. Si vous utilisez également cette carte pour l’enregistrement et les modifications d’images TV, il est intéressant de disposer d’une carte graphique Haute Résolution ou True Color.  1, record 11, French, - carte%20TV

Record 11,  Textual support,  Spanish