TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

With facilities, which include an intermodal terminal with a dry cargo pier, Searsport ships imports and exports and distributes products through the U.S. and Canadian heartlands via its on-site rail yard.  1, record 1, English, - dry%20cargo%20pier

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Avec des installations qui comprennent un terminal intermodal avec un quai pour cargaisons sèches, Searsport effectue des importations et des exportations et distribue des produits à travers le cœur des États-Unis et du Canada via son chantier ferroviaire sur place.  1, record 1, French, - quai%20pour%20cargaisons%20s%C3%A8ches

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.  3, record 2, English, - direct%20back

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En vertu du par. 23(5) de la Loi sur l'immigration, il est possible d’ordonner à une personne cherchant à entrer au Canada via les États-Unis de retourner dans ce pays pour y attendre la tenue d’une enquête.  2, record 2, French, - renvoi%20temporaire

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.  3, record 2, French, - renvoi%20temporaire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Situación en la que a una persona que solicita asilo en un puerto de entrada se le niega la entrada y se la devuelve al país del que proviene hasta que el país que le negó la entrada tome una decisión sobre su solicitud de asilo.  1, record 2, Spanish, - expulsi%C3%B3n%20temporaria

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Esta situación ocurre en puertos de entrada de la frontera entre Canadá y Estados Unidos.  1, record 2, Spanish, - expulsi%C3%B3n%20temporaria

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Methods of CO₂ transport. Pipelines today operate as a mature market technology and are the most common method for transporting CO₂. Gaseous CO₂ is typically compressed to a pressure above 8 MPa in order to avoid two-phase flow regimes and increase the density of the CO₂, thereby making it easier and less costly to transport. CO₂ also can be transported as a liquid in ships, road or rail tankers that carry CO₂ in insulated tanks at a temperature well below ambient, and at much lower pressures.  4, record 3, English, - CO2%20transport

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

CO2 transport; transport of CO2; CO2 transportation: CO₂.  5, record 3, English, - CO2%20transport

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

De son côté, le transport du dioxyde de carbone via des canalisations ne pose pas véritablement de gros problèmes. En effet, dans le cadre d’activités de récupération assistée de pétrole, ce gaz largement inerte est déjà transporté par gazoduc. Aujourd’hui, il existe environ 3000 km de canalisations, essentiellement aux États-Unis où cette technique permet, depuis 1980, de transporter 50 millions de tonnes de CO₂ chaque année. Précisons que dans le cas d’un transport par gazoduc, le gaz carbonique est à l'état supercritique, à une pression supérieure à 74 bars. [...] La possibilité de transporter le CO₂ par canalisation à l'état liquide, dans des conditions de température et de pression adéquates, par exemple 10 bars et-40 °C, fait d’ores et déjà l'objet d’études.  3, record 3, French, - transport%20de%20CO2

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

transport de CO2 : CO₂.  4, record 3, French, - transport%20de%20CO2

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Indications concernant l'expédition du courrier du régime intérieur à des lignes aériennes canadiennes, de courrier étranger de départ et d’arrivée acheminés via les États-Unis sur des lignes aériennes canadiennes.  1, record 4, French, - bulletin%20d%27exp%C3%A9dition%20du%20vol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Termes et définition tirés du "Vocabulaire postal" (1988) de la Société canadienne des postes.  1, record 4, French, - bulletin%20d%27exp%C3%A9dition%20du%20vol

Record 4,  Textual support,  Spanish