TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

VIABILISER [4 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2012-10-15

English

Subject field(s)
  • Execution of Work (Construction)
  • Urban Planning
CONT

In cities or peri-urban zones, plots are made available for construction by municipalities or other authorized bodies, at a value which reflects the local situation, but would not in therory include the price of land as such -- only its viabilization. This situation was criticized by some as an infringement on the supremacy of market in dictating economic parameters.

French

Domaine(s)
  • Exécution des travaux de construction
  • Aménagement urbain
DEF

Exécution sur un terrain de l’ensemble des travaux de viabilité.

DEF

Ensemble des travaux de préparation d’un terrain à bâtir, concernant la voirie et les accès, ainsi que les raccordements aux réseaux publics de distribution souterraine (eau, éventuellement gaz et électricité), et d’assainissement (égouts).

CONT

Aménagement foncier. Opération qui consiste à acheter des terrains pour les viabiliser et les revendre ensuite à des promoteurs immobiliers. Cette viabilisation peut passer par des démolitions, des interventions sur le sol ou le sous-sol pour permettre de construire ensuite dessus comme l'assainissement et les remblais, la construction de voies de communication et la connexion aux réseaux d’électricité, de gaz etc.

OBS

L’exécution des travaux de voirie, d’adduction d’eau, d’assainissement et d’énergie sur un terrain nu conformément aux règlements d’urbanisme se nomme la «viabilisation»; ces travaux confèrent au terrain sa qualité de «viabilité» et le rendent «constructible».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ejecución de los trabajos de construcción
  • Planificación urbana
Save record 1

Record 2 2012-09-05

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
CONT

local improvement district and irrigation district.

OBS

in the Northwest Territories.

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
CONT

zone à viabiliser et zone d’irrigation

Spanish

Save record 2

Record 3 2009-01-08

English

Subject field(s)
  • Road Maintenance
DEF

Qualitative or quantitative rating of pavement condition.

French

Domaine(s)
  • Entretien des routes
DEF

Bon état d’une route, permettant d’y circuler.

CONT

Viabiliser : rendre une voie carrossable ou en état de viabilité [...]. La viabilité suppose les réseaux divers achevés et la couche de roulement posée sur la chaussée afin de desservir la zone à urbaniser ou en voie d’urbanisation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mantenimiento de carreteras
OBS

Calidad de servicio de la vía.

Save record 3

Record 4 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Real Estate
  • Public Utilities (Civil Engineering)

French

Domaine(s)
  • Immobilier
  • Services d'utilité publique (Génie civil)
OBS

viabiliser : Rendre(un terrain) habitable, ou apte à la construction, en exécutant l'ensemble des travaux d’aménagement nécessaires(adductions, etc.)

Spanish

Save record 4

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: