TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VIABILITE BUDGETAIRE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-01-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Economic Planning
- Taxation
Record 1, Main entry term, English
- fiscal sustainability
1, record 1, English, fiscal%20sustainability
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In an open economy, such as Australia, fiscal sustainability and external sustainability are linked. ... governments can achieve fiscal sustainability simply by raising taxes. 2, record 1, English, - fiscal%20sustainability
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Planification économique
- Fiscalité
Record 1, Main entry term, French
- viabilité budgétaire
1, record 1, French, viabilit%C3%A9%20budg%C3%A9taire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- viabilité des finances 2, record 1, French, viabilit%C3%A9%20des%20finances
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La viabilité budgétaire et politique du régime public exige que le gouvernement dispose de capacités dans les trois domaines suivants. La capacité administrative de prélever les impôts et de recouvrer les cotisations, [...] la capacité de maintenir la stabilité macro-économique, [...] et la capacité effective de contrôle. 3, record 1, French, - viabilit%C3%A9%20budg%C3%A9taire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-12-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Federal Administration
Record 2, Main entry term, English
- reallocation option
1, record 2, English, reallocation%20option
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Treasury Board, assisted by its Secretariat, will assist the Cabinet policy committees and departments in developing any reallocation options that were not identified during the Budget planning process and provide advice to the policy committees of Cabinet on the viability and costing of identified options. 2, record 2, English, - reallocation%20option
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Administration fédérale
Record 2, Main entry term, French
- option de réaffectation
1, record 2, French, option%20de%20r%C3%A9affectation
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- possibilité de réaffectation 2, record 2, French, possibilit%C3%A9%20de%20r%C3%A9affectation
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le Conseil du Trésor, aidé par le Secrétariat, doit aider les comités d’orientation et les ministères à préparer des options de réaffectation qui n’ ont pas été retenues dans le cadre du processus de planification budgétaire, et donner des conseils aux comités d’orientation du Cabinet en ce qui touche la viabilité et l'établissement du coût des options retenues. 1, record 2, French, - option%20de%20r%C3%A9affectation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: