TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

VIABILITE ECONOMIQUE [25 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-05-08

English

Subject field(s)
  • Economic Doctrines, Systems and Policies
  • Sociology
CONT

A tariff system that provides incentives for water saving with universal access, social tariffing and cost recovery is required.

French

Domaine(s)
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques
  • Sociologie
CONT

La tarification sociale a pour but d’offrir un prix réduit aux personnes qui ne peuvent pas (ou qui peuvent difficilement) s’offrir certains biens ou services lorsque ceux-ci sont facturés aux tarifs pratiqués sur le marché. Elle vise donc à mettre en place un système de prix conforme aux principes d’équité sociale et économique pour réduire la charge financière qui pèse sur certaines catégories de personnes.

CONT

Il s’agit d’une stratégie à fort impact social qui retire certains biens ou services de la logique qui domine le marché à but lucratif. La tarification sociale est à l'inverse des stratégies de discrimination par les prix qui visent à maximiser les profits. Mais si sa finalité est sociale, elle poursuit tout de même un objectif économique, puisque l'entreprise doit assurer sa viabilité, donc reposer sur un modèle d’affaires solide. Cette définition générale précise les contours de la tarification sociale. Elle permet de rassembler les différents systèmes tarifaires à vocation sociale pratiqués sous une même appellation. En pratique, la tarification sociale peut prendre différentes formes.

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-03-20

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Plant and Crop Production
OBS

A subcommittee of the Crop, Plant Protection and Environment Committee of the Canadian Horticultural Council, the Crop Protection Advisory Committee has as its goal to develop and advance crop protection management policies and programs that promote the economic viability and competitiveness of Canadian farmers within a sustainable development framework.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Cultures (Agriculture)
OBS

Sous-comité du Comité pour la protection des cultures et de l'environnement du Conseil canadien de l'horticulture, le Comité consultatif pour la protection des cultures a pour mandat d’élaborer et d’encourager l'adoption de politiques de gestion en matière de protection des végétaux qui favorisent la viabilité économique du secteur horticole et la compétitivité des producteurs canadiens dans un cadre de développement durable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Producción vegetal
Save record 2

Record 3 2023-03-03

English

Subject field(s)
  • Urban Furnishings and Equipment
  • Civil Engineering
  • Ecosystems
  • Climate Change
CONT

"Green-gray" infrastructure mixes the conservation and restoration of nature (including natural coastal buffers such as mangroves and seagrass) with conventional approaches (such as concrete dams and seawalls).

French

Domaine(s)
  • Équipements urbains
  • Génie civil
  • Écosystèmes
  • Changements climatiques
CONT

Les systèmes d’infrastructures durables désignent les systèmes dont la planification, la conception, la construction, l'exploitation et le démantèlement sont guidés par le souci d’assurer la viabilité économique et financière, sociale, environnementale(y compris la résilience face aux changements climatiques) et institutionnelle tout au long du cycle de vie des infrastructures. Une infrastructure durable peut être une infrastructure bâtie, une infrastructure naturelle ou une infrastructure hybride qui combine des éléments empruntés à l'une et à l'autre […]

Spanish

Save record 3

Record 4 2022-09-26

English

Subject field(s)
  • Mineral Prospecting
  • Economics
DEF

[An investment] needed in determining the economic viability of a mineral deposit.

OBS

deposit appraisal expenditure: designation usually used in the plural.

Key term(s)
  • deposit appraisal expenditures

French

Domaine(s)
  • Prospection minière
  • Économique
DEF

[Investissement déboursé] pour déterminer la viabilité économique d’un gisement.

OBS

dépense de mise en valeur de gisements : désignation habituellement utilisée au pluriel.

Key term(s)
  • dépenses de mise en valeur de gisements

Spanish

Save record 4

Record 5 2022-09-26

English

Subject field(s)
  • Mineral Prospecting
  • Economics
DEF

... the [investment] allocated to search for and discover a previously unknown mineral deposit, or to re-evaluate a known, but previously non-economic deposit.

OBS

exploration expenditure: designation usually used in the plural.

Key term(s)
  • exploration expenditures

French

Domaine(s)
  • Prospection minière
  • Économique
DEF

[Investissement déboursé] pour la recherche et la découverte d’un gisement minéral auparavant inconnu ou pour réévaluer un gisement minéral [connu, mais préalablement] sans viabilité économique.

OBS

dépense d’exploration : désignation habituellement utilisée au pluriel.

Key term(s)
  • dépenses d'exploration

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-03-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Rural Planning (Agriculture)
OBS

Prairie Farm Rehabilitation Administration.

OBS

This program provides technical and financial assistance to rural residents for the planning and development of water resources which contribute to the economic and/or environmental sustainability of the agricultural industry.

Key term(s)
  • Rural Water Development Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Aménagements ruraux (Agriculture)
OBS

Administration du rétablissement agricole des Prairies.

OBS

Ce programme offre une aide financière et technique aux résidents ruraux pour la planification et l'aménagement des ressources hydrauliques qui contribuent à la viabilité économique et environnementale du secteur agricole.

Spanish

Save record 6

Record 7 2013-11-19

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

[The] part of a mineral resource for which quantity, grade or quality, densities, shape, and physical characteristics are so well established that they can be estimated with confidence sufficient to allow the appropriate application of technical and economic parameters, to support production planning and evaluation of the economic viability of the deposit.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

[...] partie des ressources minérales dont la quantité et la teneur ou qualité, la densité, la forme et les caractéristiques physiques sont si bien établies que l'on peut les estimer avec suffisamment de confiance pour permettre une considération adéquate de paramètres techniques et économiques en vue de justifier la planification de la production et l'évaluation de la viabilité économique du gisement.

Spanish

Save record 7

Record 8 2013-11-19

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

[The] part of a mineral resource for which quantity, grade or quality, densities, shape and physical characteristics can be estimated with a level of confidence sufficient to allow the appropriate application of technical and economic parameters, to support mine planning and evaluation of the economic viability of the deposit.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

[...] partie de la ressource minérale dont on peut estimer la quantité et la teneur ou qualité, la densité, la forme et les caractéristiques physiques avec un niveau de confiance suffisant pour permettre la mise en place appropriée de paramètres techniques et économiques en vue de justifier la planification minière et l'évaluation de la viabilité économique du gisement.

Spanish

Save record 8

Record 9 2012-02-15

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
DEF

The integrated planning and assessment of land uses and human activities over whole landscapes to ensure the long-term economic, social and environmental sustainability of ecosystems and their resources.

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
DEF

La planification et l'évaluation intégrées de l'utilisation des terres et des activités humaines de l'ensemble des paysages permettent d’assurer la viabilité économique, sociale et environnementale à long terme des écosystèmes et de leurs ressources.

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-12-12

English

Subject field(s)
  • Materials Engineering
  • Quarries
CONT

... they no longer have any granular stockpiles available to the municipality and they started using the granular stocks set aside for the runway surface repairs. ... The other communities should have access to that gravel crusher too because they need granular stocks to maintain their roads and airports and stuff.

French

Domaine(s)
  • Génie des matériaux
  • Carrières
CONT

Stocks de matériau granulaire.-Le matériau de base servant à l'aménagement et à l'entretien des infrastructures d’une collectivité est le gravier. Les bonnes sources de ce matériau près des collectivités sont rares dans les T.-N.-O. [Territoires du Nord-Ouest], et la constitution de stocks de gravier représente un défi permanent. Une demande accrue entraîne des besoins plus grands en activités d’envergure aux fins de la viabilité économique.

Key term(s)
  • stock de matériaux granulaires

Spanish

Save record 10

Record 11 2010-10-08

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Urban Studies
OBS

The Sustainable Cities Programme (SCP) is a joint UN-HABITAT/UNEP facility for building capacities in urban environmental planning and management. The programme is founded on broad-based cross-sectoral and stakeholder participatory approaches. It contributes to promoting urban environmental governance process, as a basis for achieving sustainable urban growth and development. Currently the SCP operates in 20 main demonstration and 25 replicating cities around the world.

Key term(s)
  • Sustainable Cities Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Urbanisme
OBS

Les villes absorbent les deux tiers de l'augmentation totale de la population dans les pays en développement. Dans le même temps, ce sont d’importants centres de production de foyers de croissance économique. Toutefois, la rapidité de leur expansion a apporté avec elle une multitude de problèmes écologiques graves qui, si l'on n’ y prend garde, compromettront la viabilité même de leur croissance et de leur développement. Le Programme «Cités Viables» du PNUE et du CNUEH a pour but de donner aux autorités municipales et à leurs partenaires du secteur public, du secteur privé et du secteur informel, de meilleures capacités de planification et de gestion de l'environnement. Ceci leur permettra de mieux circonscrire les problèmes écologiques les plus critiques, de trouver parmi les instruments disponibles ceux qui sont les plus propres à résoudre ces problèmes, et à faire participer tous ceux dont la coopération est requise pour mener une action concertée et concrète. Le programme, qui s’étend à l'échelle mondiale, a été conçu pour encourager le partage des compétences et de l'expérience acquises entre les villes de différentes régions du monde.

Spanish

Save record 11

Record 12 2009-05-20

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
CONT

This analysis of the socio-economic impacts of ... Okanagan chinook is based on recovery measures proposed in the recovery potential assessment (RPA) and developed in consultation with fisheries and/or habitat managers. ... The RPA states that implementing a full stop to all fisheries impacting the species (i.e. both U.S. and Canadian fisheries) as the sole measure for recovery (e.g. without additional recovery measures) would inevitably result in extirpation of the species by 2050.

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
CONT

À partir de l'information sur la rivière Shubéanacadie comme indicateur de la viabilité de l'habitat, le projet servira de base à l'évaluation du potentiel de rétablissement d’une frayère pour le bar rayé dans les estuaires d’Annapolis et de Saint-John. Le bar rayé dans ces deux estuaires a subi d’importants déclins, probablement en raison de la perte d’habitats associée à l'activité économique des êtres humains.

Spanish

Save record 12

Record 13 2008-07-31

English

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
  • Economic Geology
CONT

A mineral reserve is the economically mineable part of a measured or indicated mineral resource demonstrated by at least a preliminary feasibility study. This study must include adequate information on mining, processing, metallurgical, economic and other relevant factors that demonstrate, at the time of reporting, that economic extraction can be justified. A mineral reserve includes diluting materials and allowances for losses that may occur when the material is mined.

French

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
  • Géologie économique
OBS

[...] la différence entre une «réserve» et une «ressource» est [...] que l'extraction des réserves est viable sur le plan économique, alors que ce n’ est pas le cas pour les ressources. Ainsi, une ressource minérale(contrairement à une réserve minérale) n’ a pas démontré sa viabilité économique et pourrait ne pas être viable sur le plan économique à l'heure actuelle.

Spanish

Save record 13

Record 14 2008-07-31

English

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
  • Economic Geology
CONT

A mineral resource is a concentration or occurrence of natural, solid, inorganic or fossilized organic material in or on the earth's crust in such form or quantity and of such a grade or quality that is has reasonable prospects for economic extraction. The location, quantity, grade, geological characteristics and continuity of a mineral resource are known, estimated or interpreted from specific geological evidence and knowledge.

French

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
  • Géologie économique
DEF

Une concentration ou une présence de matière naturelle, solide, inorganique ou organique fossilisée se trouvant dans ou sur l’écorce terrestre, d’une telle forme ou quantité et d’une telle teneur ou qualité qu’il existe un bon potentiel pour une extraction exploitable.

OBS

[...] la différence entre une «réserve» et une «ressource» est [...] que l'extraction des réserves est viable sur le plan économique, alors que ce n’ est pas le cas pour les ressources. Ainsi, une ressource minérale(contrairement à une réserve minérale) n’ a pas démontré sa viabilité économique et pourrait ne pas être viable sur le plan économique à l'heure actuelle.

Spanish

Save record 14

Record 15 2007-09-18

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Tobacco Industry
  • Chocolate and Confectionery
OBS

NACDA, the National Convenience Stores Distributors Association of Canada, represents the interests of independent and institutional distributor-wholesalers and those of manufacturer-suppliers in Canada who serve the convenience store market. NACDA's mission is to promote the welfare and commercial interests of its members and of the industry in which they work, regardless of their importance or affiliation, by: improving the economic viability of our members and the industry in the face of government through active member participation; impacting the industry's socio-political position and its image; managing the equilibrium between industry stakeholders; fostering productive exchange between stakeholders and a better understanding of changes in the industry to proactively manage its future health; sharing knowledge and finding solutions through education, services, connections and appropriate industry data.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Industrie du tabac
  • Confiserie et chocolaterie
OBS

Fondée en 1955, l'Association nationale des distributeurs aux petites surfaces alimentaires(NACDA) représente les intérêts des distributeurs-grossistes indépendants et institutionnels ainsi que des manufacturiers-fournisseurs au Canada desservant le marché des petites surfaces alimentaires et des épiceries. La mission de l'Association est de promouvoir le bien-être et les intérêts commerciaux de ses membres ainsi que de l'industrie à laquelle ils sont rattachés quelles que soient leur importance et leur affiliation en : rehaussant la viabilité économique de l'industrie et des membres auprès des gouvernements grâce à une participation active de ses membres; ayant une incidence sur la position socio-politique de l'industrie et sur son image; gérant l'équilibre entre les intervenants de l'industrie; favorisant un échange productif entre les intervenants ainsi qu'une meilleure compréhension des changements dans l'industrie afin de gérer de façon proactive la santé future de celle-ci; veillant à transmettre des connaissances et à trouver des solutions en éduquant les membres, en leur offrant des services, en entretenant des relations et en constituant une base de données industrielles appropriée.

Spanish

Save record 15

Record 16 2006-02-02

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
OBS

The Forest Industry Competitiveness Strategy is a Government of Canada initiative worth almost $1.5 billion to ensure the continued competitiveness of the Canadian forest industry in the global marketplace, while also supporting the economic sustainability of forest-dependent communities.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
OBS

La Stratégie sur la compétitivité de l'industrie forestière est un projet du gouvernement du Canada d’une valeur de près de 1, 5 milliard de dollars, destiné à assurer le maintien de la compétitivité de l'industrie forestière canadienne sur le marché mondial tout en appuyant la viabilité économique des collectivités tributaires de la forêt.

Spanish

Save record 16

Record 17 2004-02-16

English

Subject field(s)
  • Economics
  • Economic Geology
CONT

The economic viability of any diamond-bearing lamproite is dependent upon a variety of factors, such as grade, tonnage, average $/carat, etc.

OBS

Profit is a significant indicator of economic viability.

French

Domaine(s)
  • Économique
  • Géologie économique
CONT

Les dix options disponibles pour de nouvelles garderies sont attribuées dans l'ordre des «premiers arrivés, premiers servis». Chaque option est échue dans un délai de six mois, sauf si le sous-ministre écrit au secrétaire pendant ce délai, pour indiquer qu'une garderie sera établie, d’après les résultats de l'examen de la viabilité économique.

CONT

La viabilité économique d’un gisement de lamproïtes diamantifères dépend de différents facteurs comme la teneur, le tonnage, la valeur moyenne au carat, etc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía
  • Geología económica
Save record 17

Record 18 2004-01-05

English

Subject field(s)
  • Coal-Derived Fuels
  • Anti-pollution Measures
CONT

The CCPC [Canadian Clean Power Coalition] plans to retrofit an existing coal-burning power plant by 2007 to produce at least 50 percent fewer CO2 emissions. The full-scale demonstration facility will be used to test the technical, environmental and economic viability of new clean coal-burning technology.

French

Domaine(s)
  • Combustibles dérivés des charbons
  • Mesures antipollution
CONT

La CCPC [Canadian Clean Power Coalition] prévoit réaménager d’ici 2007 une centrale électrique au charbon, dans le but d’en réduire les émissions de CO2 au moins de moitié. La centrale expérimentale permettra de tester la viabilité technique, environnementale et économique de la nouvelle technologie de combustion du charbon épuré.

OBS

Nous croyons qu’il s’agit davantage de techniques de combustion non polluantes que de techniques de combustion de charbons ayant déjà été épurés; il faut choisir entre les vedettes en fonction du contexte.

Spanish

Save record 18

Record 19 2003-11-20

English

Subject field(s)
  • Economic Geology
  • Precious Stones (Mining)
CONT

The economic viability of any diamond-bearing lamproite is dependent upon a variety of factors, such as grade, tonnage, average $/carat, etc.

French

Domaine(s)
  • Géologie économique
  • Exploitation de pierres précieuses
CONT

La viabilité économique d’un gisement de lamproïtes diamantifères dépend de différents facteurs comme la teneur, le tonnage, la valeur moyenne au carat, etc.

Spanish

Save record 19

Record 20 2002-01-28

English

Subject field(s)
  • Marketing Research
CONT

Should the situation occur where PWGSC [Public Works and Government Services Canada] cannot identify any space near the worksite suitable for a day-care centre, this may effect the economic viability study for a day-care in the vicinity.

French

Domaine(s)
  • Étude du marché
CONT

S’il devait arriver que TPSGC [Travaux Publics et Services gouvernementaux Canada] ne puisse trouver de locaux près des lieux de travail qui conviennent à une garderie, cela pourrait avoir des incidences sur l'étude de viabilité économique d’une garderie dans le voisinage.

Spanish

Save record 20

Record 21 2002-01-28

English

Subject field(s)
  • Marketing Research
CONT

Each option expires within six months unless the Deputy Minister writes to the secretary within that period, indicating that as a result of the economic viability assessment, a [day-care] centre will be established.

French

Domaine(s)
  • Étude du marché
CONT

Chaque option est échue dans un délai de six mois, sauf si le sous-ministre écrit au secrétaire pendant ce délai, pour indiquer qu'une garderie sera établie, d’après les résultats de l'examen de la viabilité économique.

Spanish

Save record 21

Record 22 2000-08-10

English

Subject field(s)
  • Waste Management
CONT

Information required to select a disposal site shall include (a) physical, chemical and biological characteristics of the water-column and the sea-bed; (b) location of amenities, values and other uses of the sea in the area under consideration; (c) assessment of the constituent fluxes associated with disposal in relation to existing fluxes of substances in the marine environment; and (d) economic and operational feasibility.

OBS

Statute cited: Canadian Environmental Protection Act.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
CONT

Les renseignements requis pour choisir un lieu d’immersion doivent inclure : a) les caractéristiques physiques, chimiques et biologiques de la colonne d’eau et des fonds marins; b) l'emplacement des agréments, valeurs et autres utilisations de la mer dans la zone considérée; c) l'évaluation des flux de constituants liés à l'immersion par rapport aux flux de substances préexistants dans le milieu marin; d) la viabilité économique et opérationnelle.

OBS

Loi citée : Loi canadienne sur la protection de l’environnement.

Spanish

Save record 22

Record 23 2000-08-10

English

Subject field(s)
  • Waste Management
CONT

Information required to select a disposal site shall include (a) physical, chemical and biological characteristics of the water-column and the sea-bed; (b) location of amenities, values and other uses of the sea in the area under consideration; (c) assessment of the constituent fluxes associated with disposal in relation to existing fluxes of substances in the marine environment; and (d) economic and operational feasibility.

OBS

Statute cited: Canadian Environmental Protection Act.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
CONT

Les renseignements requis pour choisir un lieu d’immersion doivent inclure : a) les caractéristiques physiques, chimiques et biologiques de la colonne d’eau et des fonds marins; b) l'emplacement des agréments, valeurs et autres utilisations de la mer dans la zone considérée; c) l'évaluation des flux de constituants liés à l'immersion par rapport aux flux de substances préexistants dans le milieu marin; d) la viabilité économique et opérationnelle.

OBS

Loi citée : Loi canadienne sur la protection de l’environnement.

Spanish

Save record 23

Record 24 1999-11-10

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Forestry Operations
  • Silviculture
CONT

The Rotobec H-2000 wheeled carrier was tested in a wide range of silvicultural applications. The carrier was paired with the Munger SMC-400 brush cutter head for precommercial thinning, and with the Silvatec 335 single-grip harvester for commercial thinning and cutting with regeneration protection.

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Exploitation forestière
  • Sylviculture
CONT

Le projet visait à évaluer la viabilité économique et la qualité d’intervention du porteur Valmet 701 avec une tête multifonctionnelle et une tête débroussailleuse pour les travaux d’éclaircie commerciale et d’entretien de la régénération. Pour le dégagement de plantations et de la régénération naturelle, la tête débroussailleuse MKR 600 a été utilisée.

Spanish

Save record 24

Record 25 1996-06-13

English

Subject field(s)
  • Economic Doctrines, Systems and Policies
CONT

However, it will no longer be easy to promote such an approach to public policy in future as national economies become more interdependant and increasingly influenced by supranational institutions and trade agreements such as the IMF, the World Bank, the coalitions for economic exchange among countries, and GATT.

Key term(s)
  • economic exchange coalition

French

Domaine(s)
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques
CONT

Cependant, l'efficacité et la viabilité d’une telle approche sont de plus en plus compromises car dorénavant les économies nationales seront placées dans une situation d’interdépendance, étant davantage influencées par des institutions et des ententes supranationales comme le FMI, la Banque mondiale, les coalitions d’échange économique entre pays et le GATT.

Spanish

Save record 25

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: