TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

VIABILITE HIVERNALE [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-02-13

English

Subject field(s)
  • Road Maintenance
DEF

All measures taken to maintain traffic safety and flow in winter weather.

CONT

Grey County ensures coordination of winter service among its yards, contractors, and other agencies, and better communication of planned service levels to the public, by means of an annual detailed Winter Control Handbook.

OBS

winter maintenance: term and definition proposed by the World Road Association.

Key term(s)
  • winter road services
  • winter services

French

Domaine(s)
  • Entretien des routes
DEF

Ensemble des mesures prises pour maintenir la sécurité et la fluidité de la circulation en conditions climatiques hivernales.

CONT

La viabilité hivernale [...] concerne essentiellement l'ensemble des moyens mis en œuvre pour lutter contre neige et verglas.

OBS

viabilité hivernale : terme aussi utilisé pour désigner l'état du réseau routier durant la période hivernale.

OBS

service hivernal : terme et définition proposés par l’Association mondiale de la route.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mantenimiento de carreteras
DEF

Totalidad de las medidas puestas en marcha por la unidad de carreteras para facilitar el tránsito y mantener la seguridad vial durante la estación invernal.

OBS

mantenimiento invernal: Término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera.

Save record 1

Record 2 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
CONT

The Swedish Winter Model is a winter maintenance management system and it has been developed in accordance with Swedish road conditions. It can be used to calculate costs for a whole winter season, but also for future weather scenarios.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
CONT

Le système suédois de gestion de la viabilité hivernale(«modèle hivernal») a été conçu sur la base des conditions routières du pays. Ce modèle permet de calculer les coûts pour tout un hiver mais aussi de tester des scénarios météorologiques futurs.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Road Maintenance
CONT

The Swedish Winter Model is a winter maintenance management system and it has been developed in accordance with Swedish road conditions.

French

Domaine(s)
  • Entretien des routes
OBS

Le système suédois de gestion de la viabilité hivernale(«modèle hivernal») a été conçu sur la base des conditions routières du pays.

Spanish

Save record 3

Record 4 2009-07-31

English

Subject field(s)
  • Congress Titles
  • Road Networks
OBS

As a complement to the World Road congresses, PIARC (World Road Association) has organised since 1969, also every four years, an international congress dedicated to winter road maintenance.

Key term(s)
  • Winter Road Congress
  • Winter World Road Congress

French

Domaine(s)
  • Titres de congrès
  • Réseaux routiers
OBS

Par l'Association mondiale de la route(AIPCR). En complément des congrès mondiaux de la route, l'AIPCR organise depuis 1969, tous les quatre ans également, un congrès international consacré aux questions de viabilité hivernale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de congresos
  • Redes viales
Save record 4

Record 5 2009-07-14

English

Subject field(s)
  • Road Maintenance
DEF

Road practicability in winter.

OBS

winter serviceability: term proposed by the World Road Association.

French

Domaine(s)
  • Entretien des routes
DEF

État des conditions de circulation résultant des diverses actions et dispositions prises par tous les acteurs pour s’adapter [...] aux conséquences directes ou indirectes des phénomènes hivernaux sur le réseau [routier].

OBS

viabilité : État d’un chemin, d’une route où l’on peut circuler.

OBS

viabilité hivernale : terme aussi utilisé pour désigner l'ensemble des mesures prises pour assurer la sécurité sur les routes pendant la période hivernale.

OBS

viabilité hivernale : terme proposé par l'Association mondiale de la route.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mantenimiento de carreteras
DEF

Condición de la circulación en invierno.

OBS

viabilidad invernal: Término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera.

Save record 5

Record 6 2004-07-08

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

Permanent International Association of Road Congresses. This Committee was created in 1965 after the Rome Congress. It has been successively called "Technical Committee on Winter Maintenance", "Technical Committee on Maintenance and Management".

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Association internationale permanente des congrès de la route. Ce comité a été fondé en 1965 à la suite du Congrès de Rome. Il s’est successivement appelé «Comité technique de la Viabilité hivernale» et «Comité technique de l'Entretien et de la Gestion».

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: