TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Fiscal Sustainability Report 2013 of the Office of the Parliamentary Budget Officer, released in September 2013, confirms that the federal government’s longterm budgetary outlook is appreciably more favourable than that of the provinces.  1, record 1, English, - long%2Dterm%20budgetary%20outlook

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le Rapport sur la viabilité financière de 2013 du Bureau du directeur parlementaire du budget, publié en septembre 2013, confirme que les perspectives budgétaires à long terme du gouvernement fédéral seront nettement plus favorables que celles des provinces.  1, record 1, French, - perspectives%20budg%C3%A9taires%20%C3%A0%20long%20terme

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Red Tape Reduction Commission, created in 2010 in order to identify irritants stemming from federal regulatory requirements to businesses and recommend options that address these irritants, held round-table consultations across Canada with small-business owners and then analyzed the results of consultations, identified the root causes of the problems and engaged federal organizations to get a comprehensive understanding of the issues. The result was the September 2011 release of the Commission's "What Was Heard" Report.  2, record 2, English, - %5C%22What%20Was%20Heard%5C%22%20Report

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Report published by the Red Tape Reduction Commission in September 2011.  3, record 2, English, - %5C%22What%20Was%20Heard%5C%22%20Report

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La Commission sur la réduction de la paperasse, créé en 2010 afin de dresser les sources d’irritation qui découlent des exigences du gouvernement fédéral en matière de réglementation et de recommander des options qui permettent d’éliminer ces irritants, a ensuite collaboré avec des experts indépendants afin d’évaluer la viabilité des réformes systémiques soulevées dans le Rapport sur les commentaires reçus.  2, record 2, French, - Rapport%20sur%20les%20commentaires%20re%C3%A7us

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Rapport publié par la Commission sur la réduction de la paperasse en septembre 2011.  3, record 2, French, - Rapport%20sur%20les%20commentaires%20re%C3%A7us

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The model is driven by an organizational paradigm that focuses on client service, regional service delivery, financial viability, and the repositioning of RPS (Real Property Service) with respect to private sector capabilities.  2, record 3, English, - repositioning

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ce modèle obéit à un paradigme organisationnel, qui met l'accent sur le service à la clientèle, la prestation des services régionaux, la viabilité financière et le repositionnement des SI [Services immobiliers] par rapport aux capacités du secteur privé.  2, record 3, French, - repositionnement

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An individual cell which is able to clone itself into an entire colony of identical cells.  1, record 4, English, - colony%2Dforming%20unit

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Efficacité des nettoyants à prothèses dentaires sur les biofilms de C. albicans et S. mutans. Une importante baisse de viabilité est observée après 25 minutes lorsque les prothèses sont immergées dans l'eau chaude. Le nombre d’unités formant des colonies(UFC) de S. mutans et de C. albicans accusent une baisse importante par rapport à la quantité présente à l'origine.  2, record 4, French, - unit%C3%A9%20formatrice%20de%20colonies

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

CFU : abréviation anglaise couramment utilisée en français.  3, record 4, French, - unit%C3%A9%20formatrice%20de%20colonies

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The RPS (Real Property Service) Business Management Model forms the framework for the management of resources in the RPS Branch and articulates how RPS's business is currently managed. The model is driven by an organizational paradigm that focuses on client service, regional service delivery, financial viability, and the repositioning of RPS with respect to private sector capabilities. It is important to understand that RPS delivers a national program. This program demands consistency and service excellence across Canada. ... To support this organizational direction, RPS has established Client Service Units (CSUs).  2, record 5, English, - organizational%20direction

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le modèle de gestion d’entreprise des SI(Services immobiliers) constitue le cadre de la gestion des ressources à la direction générale des SI, et dicte comment les affaires du SI sont couramment gérées. Ce modèle définit les modalités selon lesquelles les activités des SI sont gérées à l'heure actuelle pour en assurer le succès. Ce modèle obéit à un paradigme organisationnel, qui met l'accent sur le service à la clientèle, la prestation des services régionaux, la viabilité financière et le repositionnement des SI par rapport aux capacités du secteur privé. Il est essentiel de comprendre que les SI réalisent un programme national. Ce programme exige l'uniformité et l'excellence des services partout au Canada. [...] Pour appuyer cette orientation organisationnelle, les SI ont constitué des unités de service à la clientèle(USC).  2, record 5, French, - orientation%20de%20l%27organisation

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Information required to select a disposal site shall include (a) physical, chemical and biological characteristics of the water-column and the sea-bed; (b) location of amenities, values and other uses of the sea in the area under consideration; (c) assessment of the constituent fluxes associated with disposal in relation to existing fluxes of substances in the marine environment; and (d) economic and operational feasibility.  1, record 6, English, - location%20of%20amenities

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Statute cited: Canadian Environmental Protection Act.  2, record 6, English, - location%20of%20amenities

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les renseignements requis pour choisir un lieu d’immersion doivent inclure : a) les caractéristiques physiques, chimiques et biologiques de la colonne d’eau et des fonds marins; b) l'emplacement des agréments, valeurs et autres utilisations de la mer dans la zone considérée; c) l'évaluation des flux de constituants liés à l'immersion par rapport aux flux de substances préexistants dans le milieu marin; d) la viabilité économique et opérationnelle.  1, record 6, French, - emplacement%20des%20agr%C3%A9ments

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Loi citée : Loi canadienne sur la protection de l’environnement.  2, record 6, French, - emplacement%20des%20agr%C3%A9ments

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Information required to select a disposal site shall include (a) physical, chemical and biological characteristics of the water-column and the sea-bed; (b) location of amenities, values and other uses of the sea in the area under consideration; (c) assessment of the constituent fluxes associated with disposal in relation to existing fluxes of substances in the marine environment; and (d) economic and operational feasibility.  1, record 7, English, - constituent%20flux

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Statute cited: Canadian Environmental Protection Act.  2, record 7, English, - constituent%20flux

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les renseignements requis pour choisir un lieu d’immersion doivent inclure : a) les caractéristiques physiques, chimiques et biologiques de la colonne d’eau et des fonds marins; b) l'emplacement des agréments, valeurs et autres utilisations de la mer dans la zone considérée; c) l'évaluation des flux de constituants liés à l'immersion par rapport aux flux de substances préexistants dans le milieu marin; d) la viabilité économique et opérationnelle.  1, record 7, French, - flux%20de%20constituants

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Loi citée : Loi canadienne sur la protection de l’environnement.  2, record 7, French, - flux%20de%20constituants

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Sustainability as conditioned by natural systems.  1, record 8, English, - natural%20system

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Comprendre la viabilité écologique en fonction des systèmes naturels.(Rapport UNESCO à la conférence mondiale sur la science, Budapest, juin 1999).  1, record 8, French, - syst%C3%A8me%20naturel

Record 8,  Textual support,  Spanish