TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
WAGON BASCULANT [2 records]
Record 1 - internal organization data 1992-02-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Switchgear (Rail Transport)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
Record 1, Main entry term, English
- air dump car
1, record 1, English, air%20dump%20car
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- air dump 2, record 1, English, air%20dump
correct, officially approved
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terms officially approved by CP Rail. 3, record 1, English, - air%20dump%20car
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appareils de voie (Transport par rail)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
Record 1, Main entry term, French
- wagon basculant pneumatique
1, record 1, French, wagon%20basculant%20pneumatique
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- wagon à caisse basculante à commande pneumatique 2, record 1, French, wagon%20%C3%A0%20caisse%20basculante%20%C3%A0%20commande%20pneumatique
correct, masculine noun, officially approved
- wagon à basculeur pneumatique 3, record 1, French, wagon%20%C3%A0%20basculeur%20pneumatique
masculine noun
- wagon à culbuteur pneumatique 3, record 1, French, wagon%20%C3%A0%20culbuteur%20pneumatique
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
wagon basculant pneumatique; wagon à caisse basculante à commande pneumatique : Termes uniformisés par CP Rail. 4, record 1, French, - wagon%20basculant%20pneumatique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1989-08-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
Record 2, Main entry term, English
- two-way dump truck 1, record 2, English, two%2Dway%20dump%20truck
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- two-way dumper 2, record 2, English, two%2Dway%20dumper
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
see Comprehensive Dictionary of Engineering Technology, by Dr.-Ing. Richard Ernst, 1984, p. 1316, two-way dumper/wagon à benne basculant bilatéralement. 3, record 2, English, - two%2Dway%20dump%20truck
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Record 2, Main entry term, French
- camion à benne basculant bilatéralement
1, record 2, French, camion%20%C3%A0%20benne%20basculant%20bilat%C3%A9ralement
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- camion à benne basculant des deux côtés 2, record 2, French, camion%20%C3%A0%20benne%20basculant%20des%20deux%20c%C3%B4t%C3%A9s
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
voir Dictionnaire général de la technique industrielle de Dr.-Ing. Richard Ernst, 1984, p. 1314, two-way dumper/wagon à benne basculant bilatéralement. Cette variante française est à éviter. 1, record 2, French, - camion%20%C3%A0%20benne%20basculant%20bilat%C3%A9ralement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: