TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
X.25 [10 records]
Record 1 - internal organization data 2018-11-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Record 1, Main entry term, English
- facility field
1, record 1, English, facility%20field
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- facility code field 1, record 1, English, facility%20code%20field
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Record 1, Main entry term, French
- champ de service complémentaire
1, record 1, French, champ%20de%20service%20compl%C3%A9mentaire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- champ de code de service complémentaire 2, record 1, French, champ%20de%20code%20de%20service%20compl%C3%A9mentaire
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'abonné X. 25 au moment d’effectuer son appel, sollicitera le tarif lot en introduisant au paquet de demandes d’appel un bit additionnel contenu dans le champ de service complémentaire. 3, record 1, French, - champ%20de%20service%20compl%C3%A9mentaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-04-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Internet and Telematics
Record 2, Main entry term, English
- CCITT X.25 Recommendation
1, record 2, English, CCITT%20X%2E25%20Recommendation
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An international standard defining packet-switched communication protocols for a public or private network. The recommendation is prepared by the Comité Consultatif International Télégraphique et Téléphonique (CCITT). Along with other CCITT recommendations, the X.25 Recommendation defines the physical-, data-link-, and network-layer protocols necessary to interface with X.25 networks. 1, record 2, English, - CCITT%20X%2E25%20Recommendation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The CCITT X.25 Recommendation is supported by most X.25 equipment vendors, but a new CCITT X.25 Recommendation is published every four years. 1, record 2, English, - CCITT%20X%2E25%20Recommendation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
Record 2, Main entry term, French
- Recommandation X.25 du CCITT
1, record 2, French, Recommandation%20X%2E25%20du%20CCITT
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Protocole du niveau 3 OSI. Est au cœur des réseaux à commutation de paquets, parmi lesquels Transpac. Les cartes passerelles X. 25 installées dans un réseau local permettent de router simultanément des flots de données provenant de PC en émulation 3270, Questar de Bull et Videotex, vers les mainframes et services externes correspondants. 1, record 2, French, - Recommandation%20X%2E25%20du%20CCITT
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CCITT : Comité Consultatif International Télégraphique et Téléphonique. 2, record 2, French, - Recommandation%20X%2E25%20du%20CCITT
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-09-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Record 3, Main entry term, English
- Government Packet Network
1, record 3, English, Government%20Packet%20Network
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
- GPN 2, record 3, English, GPN
correct, Canada
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Public Works and Government Services Canada. Government Telecommunications and Informatics Services. GPN is a shared, pay-as-you-use, packet switched, digital-data-only-network-based on the X.25 network access protocol 1, record 3, English, - Government%20Packet%20Network
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Record 3, Main entry term, French
- Réseau gouvernemental de transmission par paquets
1, record 3, French, R%C3%A9seau%20gouvernemental%20de%20transmission%20par%20paquets
correct, masculine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
- RGTP 2, record 3, French, RGTP
correct, Canada
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique. Le RGTP est un réseau partagé à facturation selon l'usage de transmission des données numériques à commutation par paquets basé sur le protocole d’accès réseau X. 25 1, record 3, French, - R%C3%A9seau%20gouvernemental%20de%20transmission%20par%20paquets
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-01-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Internet and Telematics
Record 4, Main entry term, English
- call packet
1, record 4, English, call%20packet
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A block of data carrying addressing and other information that is needed to establish an X.25 switched virtual circuit (SVC). 1, record 4, English, - call%20packet
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
Record 4, Main entry term, French
- paquet d'appel
1, record 4, French, paquet%20d%27appel
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Bloc de données comportant des informations d’adressage pour établir une liaison X. 25 de type circuit virtuel commuté(SVC). 2, record 4, French, - paquet%20d%27appel
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1994-01-13
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Internet and Telematics
Record 5, Main entry term, English
- Packet-Level Procedure
1, record 5, English, Packet%2DLevel%20Procedure
correct
Record 5, Abbreviations, English
- PAP 1, record 5, English, PAP
correct
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A protocol for the transfer of packets between an X.25 DTE and an X.25 DCE.X.25 PAP is a full-duplex protocol that supports data sequencing, flow control, accountability, and error detection and recovery. 1, record 5, English, - Packet%2DLevel%20Procedure
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
Record 5, Main entry term, French
- Packet-Level Procedure
1, record 5, French, Packet%2DLevel%20Procedure
correct
Record 5, Abbreviations, French
- PAP 1, record 5, French, PAP
correct
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Un protocole destiné au transfert de paquets entre un DTE X. 25 et un DCE X. 25. Le PAP X. 25 est un protocole full-duplex qui supporte le séquencement des données, le contrôle de flot, la comptabilité, ainsi que la détection des erreurs et leur reprise. 1, record 5, French, - Packet%2DLevel%20Procedure
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1994-01-13
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Internet and Telematics
Record 6, Main entry term, English
- restart packet
1, record 6, English, restart%20packet
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A block of data that notifies X.25 DTEs that an irrecoverable error exists within the X.25 network. Restart packets clear all existing SVCs and resynchronize all existing PVCs between an X.25 DTE and X.25 DCE. 1, record 6, English, - restart%20packet
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
Record 6, Main entry term, French
- paquet de reprise
1, record 6, French, paquet%20de%20reprise
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Un bloc de donnés qui indique à un DTE X. 25 qu'une erreur irrécupérable est intervenue sur le réseau. Le paquet de redémarrage remet à 0 tous les SVC et resynchronise tous les PVC existants entre un DTE X. 25 et un DCE X. 25. 2, record 6, French, - paquet%20de%20reprise
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1993-09-09
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Internet and Telematics
Record 7, Main entry term, English
- packet-mode DTE
1, record 7, English, packet%2Dmode%20DTE
correct, standardized
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by AFNOR. 2, record 7, English, - packet%2Dmode%20DTE
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
Record 7, Main entry term, French
- ETTD en mode paquet
1, record 7, French, ETTD%20en%20mode%20paquet
correct, standardized
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Entité logique capable d’utiliser les connexions logiques, via un protocole de niveau paquet CCITT X. 25 ou une entité de niveau paquet ISO 8208, à une application conformément aux Recommandations CCITT X. 3 et X. 29. 1, record 7, French, - ETTD%20en%20mode%20paquet
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l’AFNOR. 2, record 7, French, - ETTD%20en%20mode%20paquet
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1993-09-09
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Internet and Telematics
Record 8, Main entry term, English
- packet assembly/disassembly facility
1, record 8, English, packet%20assembly%2Fdisassembly%20facility
correct, standardized
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by AFNOR. 2, record 8, English, - packet%20assembly%2Fdisassembly%20facility
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
Record 8, Main entry term, French
- service complémentaire d'assemblage et de désassemblage de paquet
1, record 8, French, service%20compl%C3%A9mentaire%20d%27assemblage%20et%20de%20d%C3%A9sassemblage%20de%20paquet
correct, masculine noun, standardized
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Entité logique capable d’utiliser les connexions logiques, via un protocole de niveau paquet CCITT X. 25 ou une entité de niveau paquet ISO 8208, à un ETTD en mode paquet offrant des services d’application et à un ETTD en mode arythmique conformément aux Recommandations CCITT X. 3, X. 28 et X. 29. 1, record 8, French, - service%20compl%C3%A9mentaire%20d%27assemblage%20et%20de%20d%C3%A9sassemblage%20de%20paquet
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l’AFNOR. 2, record 8, French, - service%20compl%C3%A9mentaire%20d%27assemblage%20et%20de%20d%C3%A9sassemblage%20de%20paquet
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1985-05-01
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Record 9, Main entry term, English
- traffic analyser-simulator 1, record 9, English, traffic%20analyser%2Dsimulator
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Tekelec announces the production of a new software for its TE 92 traffic analyser-simulator: SITREX 25, a simulation language with the same structure as BASIC but using the mnemonics of the X.25 protocol, can be readily assimilated by any teleprocessing engineer. 1, record 9, English, - traffic%20analyser%2Dsimulator
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
traffic analysis: The obtaining of information from a study of communications traffic. Includes statistical study of message headings, receipts, acknowledgements, routing, and so on, plus a tabulation of volumes and types of messages with respect to time. 2, record 9, English, - traffic%20analyser%2Dsimulator
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 9, Main entry term, French
- analyseur-simulateur de trafic
1, record 9, French, analyseur%2Dsimulateur%20de%20trafic
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Tekelec annonce la disponibilité d’un nouveau logiciel pour son analyseur-simulateur de trafic TE 92, le SITREX 25 qui est un langage de simulation ayant la structure du BASIC, mais utilisant la mnémonique du protocole X. 25. Il est donc immédiatement assimilable par tout technicien de la téléinformatique. 1, record 9, French, - analyseur%2Dsimulateur%20de%20trafic
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1984-07-12
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Record 10, Main entry term, English
- interactive rates 1, record 10, English, interactive%20rates
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Term suggested by Marketing, Teleglobe. 1, record 10, English, - interactive%20rates
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Record 10, Main entry term, French
- tarif interactif
1, record 10, French, tarif%20interactif
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Il est considéré que la procédure actuelle pour un terminal X. 25 ou via PAD servirait à identifier le tarif interactif. De cette façon, aucun changement n’ est requis pour identifier les transmissions en mode interactif.(E-1605, 1982) 1, record 10, French, - tarif%20interactif
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: