TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
YACHT VOILE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2001-08-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pleasure Boating and Yachting
Record 1, Main entry term, English
- proper course
1, record 1, English, proper%20course
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any course which a yacht might sail after the starting signal, in the absence of any yacht or yachts, to finish as quickly as possible. (The science of sailing, Bill Robinson, 1961). 2, record 1, English, - proper%20course
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Yachting et navigation de plaisance
Record 1, Main entry term, French
- route normale
1, record 1, French, route%20normale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Toute route qu’un yacht pourrait faire après le signal de départ, en l’absence d’un ou plusieurs yachts, pour terminer la course aussi vite que possible. 2, record 1, French, - route%20normale
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pendant toute la durée de cet engagement, le yacht sous le vent ne doit pas faire une route plus près du vent que sa route normale.(Pratique de la voile, éditions maritimes et d’outre-mer). 2, record 1, French, - route%20normale
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Vela y navegación de placer
Record 1, Main entry term, Spanish
- recorrido adecuado
1, record 1, Spanish, recorrido%20adecuado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-07-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pleasure Boating and Yachting
Record 2, Main entry term, English
- Snipe
1, record 2, English, Snipe
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- class Snipe 2, record 2, English, class%20Snipe
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Yachting et navigation de plaisance
Record 2, Main entry term, French
- classe Snipe
1, record 2, French, classe%20Snipe
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Snipe 2, record 2, French, Snipe
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
genre de yacht monotype de régate à voile 2, record 2, French, - classe%20Snipe
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Vela y navegación de placer
Record 2, Main entry term, Spanish
- Snipe
1, record 2, Spanish, Snipe
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- clase Snipe 1, record 2, Spanish, clase%20Snipe
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-08-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Pleasure Boating and Yachting
Record 3, Main entry term, English
- right-of-way yacht 1, record 3, English, right%2Dof%2Dway%20yacht
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
right-of-way yacht: sailing term. 2, record 3, English, - right%2Dof%2Dway%20yacht
Record 3, Key term(s)
- right of way yacht
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Yachting et navigation de plaisance
Record 3, Main entry term, French
- yacht prioritaire
1, record 3, French, yacht%20prioritaire
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
yacht prioritaire : terme de voile. 2, record 3, French, - yacht%20prioritaire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: