TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ZELLERS [5 records]
Record 1 - internal organization data 2008-10-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Prepared Dishes (Cooking)
Record 1, Main entry term, English
- pulled pork sandwich
1, record 1, English, pulled%20pork%20sandwich
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The pulled pork sandwich is one of the famous categories in sandwiches for non-vegetarian lovers. Pork is pig's meat and in making the pulled pork sandwich, usually the meat of the pig's shoulder is used as it has lots of fat. The pulled pork sandwich is usually a favorite dish for the winters. It is warm and spicy and can be enjoyed during the winter season. It is a slow cooked dish and takes lot of time for its preparation. The pulled pork sandwich is made out of buns rather than that of the normal white breads or the sandwich breads. The sauce gets easily soaked up in the hamburger buns. 1, record 1, English, - pulled%20pork%20sandwich
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plats cuisinés
Record 1, Main entry term, French
- sandwich au porc effiloché
1, record 1, French, sandwich%20au%20porc%20effiloch%C3%A9
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
De tout pour le carnivore en vous. Sandwich au porc effiloché, poulet fumé, succulentes côtes levées, poitrines de bœuf et burgers immenses [...] 1, record 1, French, - sandwich%20au%20porc%20effiloch%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sandwich au porc effiloché : terme relevé aussi dans une circulaire du Zeller's. 2, record 1, French, - sandwich%20au%20porc%20effiloch%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-09-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Commercial Establishments
Record 2, Main entry term, English
- chain store
1, record 2, English, chain%20store
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
One of a group of retailing establishments ... of essentially similar type and with a substantial degree of uniformity in management all under one central ownership. 2, record 2, English, - chain%20store
Record 2, Key term(s)
- multiple store
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Établissements commerciaux
Record 2, Main entry term, French
- magasin à succursales
1, record 2, French, magasin%20%C3%A0%20succursales
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- magasin à succursales multiples 2, record 2, French, magasin%20%C3%A0%20succursales%20multiples
correct, masculine noun
- magasin 3, record 2, French, magasin
correct, masculine noun
- succursale 3, record 2, French, succursale
correct, feminine noun
- entreprise à succursales 4, record 2, French, entreprise%20%C3%A0%20succursales
correct, feminine noun
- magasin à chaîne 5, record 2, French, magasin%20%C3%A0%20cha%C3%AEne
avoid, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Magasin de vente au détail appartenant à une chaîne d’établissements commerciaux de même nature. 3, record 2, French, - magasin%20%C3%A0%20succursales
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Un magasin à succursales est un organisme exploitant quatre points de vente au détail ou plus qui font partie de la même classe industrielle et qui appartiennent également un même propriétaire. 1, record 2, French, - magasin%20%C3%A0%20succursales
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Exemples de magasins à succursales au Canada : Eaton, La Baie, Sears, Zellers etc. 6, record 2, French, - magasin%20%C3%A0%20succursales
Record 2, Key term(s)
- maison à succursales
- MAS
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-11-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
- The Pancreas
- Advertising
Record 3, Main entry term, English
- One Galactic Step for a Cure!
1, record 3, English, One%20Galactic%20Step%20for%20a%20Cure%21
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Theme of the 2000 Moonwalk, of Zellers and of the Canadian Cystic Fibrosis Foundation, on May 28, 2000. 1, record 3, English, - One%20Galactic%20Step%20for%20a%20Cure%21
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Pancréas
- Publicité
Record 3, Main entry term, French
- Un pas galactique vers la guérison!
1, record 3, French, Un%20pas%20galactique%20vers%20la%20gu%C3%A9rison%21
correct, masculine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Thème de la Campagne Objectif Lune 2000 de Zellers et de la Fondation canadienne de la fibrose kystique, en date du 28 mai 2000. 1, record 3, French, - Un%20pas%20galactique%20vers%20la%20gu%C3%A9rison%21
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-05-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Advertising
Record 4, Main entry term, English
- 2000 Moon Walk
1, record 4, English, 2000%20Moon%20Walk
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
This is the 15th Moonwalk in support of the Canadian Cystic Fibrosis Foundation. 1, record 4, English, - 2000%20Moon%20Walk
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Publicité
Record 4, Main entry term, French
- Objectif Lune 2000
1, record 4, French, Objectif%20Lune%202000
correct, masculine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
C'est le 15e marchethon Objectif Lune que Zellers organise pour porter main forte à la Fondation canadienne de la fibrose kystique. 1, record 4, French, - Objectif%20Lune%202000
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-07-06
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Commercial Establishments
Record 5, Main entry term, English
- alternative format operator 1, record 5, English, alternative%20format%20operator
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- alternative format store 1, record 5, English, alternative%20format%20store
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Établissements commerciaux
Record 5, Main entry term, French
- magasin d'alimentation à variantes
1, record 5, French, magasin%20d%27alimentation%20%C3%A0%20variantes
proposal, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Autre formule de magasin d’alimentation. Il ne s’agit pas ici des magasins mixtes, combinant produits alimentaires et pharmaceutiques, mais plutôt des magasins comme Zellers, Wal-Mart, KMart etc. qui ont aussi un rayon de produits alimentaires en plus de tout le reste. 1, record 5, French, - magasin%20d%27alimentation%20%C3%A0%20variantes
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Expression provenant d’une étude d’un marché régional des États-Unis. C’est pourquoi on insiste sur le côté «alimentation» de ce type de magasin au lieu de parler de grand magasin à rayons. 1, record 5, French, - magasin%20d%27alimentation%20%C3%A0%20variantes
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: