TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ZENITH [45 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-06-03

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Atmospheric Physics
CONT

To produce the UV index forecast, Environment and Climate Change Canada takes data from ozone measuring stations across the country to determine the present thickness of the ozone layer. A computer model then forecasts the thickness of the ozone layer over Canada for the next day. Combining the forecast of the ozone layer with data about the height and the angle of the sun gives a UV forecast for the next day, for a clear sunny sky. Adding the amount of cloud predicted in the weather forecast then gives the amount of UV that can actually be expected. The forecast gives the maximum amount of UV expected for the day. On a clear day with no clouds, this occurs at noon (or 1 p.m. for those on daylight time), when the sun is highest in the sky.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Physique de l'atmosphère
CONT

Pour établir les prévisions de l'indice UV, Environnement et Changement climatique Canada utilise les données provenant des stations de mesure de l'ozone réparties dans l'ensemble du pays afin de déterminer l'épaisseur de la couche d’ozone. Un modèle informatique prévoit ensuite l'épaisseur de la couche d’ozone partout au Canada, pour le lendemain. La combinaison des prévisions concernant la couche d’ozone et des données relatives à la hauteur et à l'angle du soleil fournit une prévision de l'indice UV pour le lendemain, pour du temps dégagé et ensoleillé. On y ajoute la couverture nuageuse selon les prévisions météorologiques, ce qui permet de calculer la quantité de rayons UV prévue. La prévision indique la quantité maximale de rayons UV prévue pour la journée. Par temps dégagé sans nuages, celle-ci est atteinte à midi(ou à 13 h à l'heure avancée), lorsque le soleil est à son zénith.

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-10-27

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

A test for hyperabduction syndrome: the patient is seated with both arms hanging at the sides and the examiner standing behind him. Then the patient's arm is moved passively through an arc of 180°, while the examiner palpates the pulse and notes the point at which the pulse diminishes and disappears entirely.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Manœuvre visant à rechercher un syndrome d’hyperabduction se traduisant par une modification objective du pouls radial(abolition ou franche diminution) réalisée par la mise du bras au zénith en hyperextension avec rotation externe.

OBS

Le terme «manœuvre d’hyperabduction» est plus fréquent que «épreuve d’hyperabduction de Wright».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Save record 2

Record 3 2017-05-12

English

Subject field(s)
  • Surveying Instruments

French

Domaine(s)
  • Instruments d'arpentage
OBS

Téléscope permettant les observations au zénith, sans que la position de l'œil de l'observateur soit modifiée par rapport aux observations dans le plan horizontal.

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-09-01

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

An instrument which measures combined direct solar radiation and diffuse sky radiation.

CONT

Diffuse solar irradiance is a measure of the rate of incoming solar energy on a horizontal plane at the Earth's surface resulting from scattering of the Sun's beam due to atmospheric constituents. Diffuse solar irradiance is measured by a pyranometer, with its glass dome shaded from the Sun's beam. The shading is accomplished either by an occulting disc or a shading arm attached to a solar tracker. The angle subtended by the shading disc of the diffuse pyranometer should be the same as the field of view of the pyrheliometer. It is important that the dome of the pyranometer is always fully shaded from the Sun's beam to ensure accuracy of measurement, and should be checked for correct alignment on a regular basis.

CONT

The pyranometer consists of a recorder and a radiation sensing element that is mounted so that it views the entire sky (radiation from the solid angle 2 on a plane surface).

OBS

pyranometer; solarimeter [are] general names for the class of actinometers which measure the combined intensity of incoming direct solar radiation and diffuse sky radiation.

OBS

pyranometer [is] sometimes called solarimeter.

PHR

Black and white, CM 21, Eppley Precision Spectral, Kipp & Zonen, silicon, total solar, ultraviolet pyranometer.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Instrument qui mesure la radiation du soleil et du ciel tombant sur une surface horizontale.

CONT

Capteurs héliographiques thermiques ou pyranomètres. [...] il s’agit de piéger le maximum de rayonnement afin de le transformer en élévation de température d’une surface noire et mate, comportant un capteur de température intégré. Le solarimètre qui porte alors le nom de pyranomètre est présenté sur la figure suivante. Sur cette figure on remarque une coupole hémisphérique en verre, destinée à piéger la lumière. Dans le plan horizontal, on va avoir la surface noire réceptrice[, dirigée vers le zénith] et le capteur de température(couche mince) ;l'électronique associée est évidemment intégrée dans la partie inférieure. La partie blanche possède une géométrie optimisée pour tenir compte des phénomènes de réflexion afin qu'ils ne perturbent pas la mesure.

OBS

En France, en Europe et en Afrique, on utilise surtout le pyranomètre de Kipp constitué d’une thermopile de Moll.

OBS

pyranomètres. [...] Ces appareils étaient autrefois appelés des solarimètres.

PHR

Pyranomètre à rayonnement global, au silicium, à thermopiles; de Kipp; série CM-11, stellaire, Zipp-Konen, Zipp and Konen.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Instrumento para medir la radiación solar incidente, desde un ángulo sólido igual a 2[pi], sobre una superficie plana.

Save record 4

Record 5 2015-03-12

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • The Earth (Astronomy)
DEF

Auroral rays extending to the magnetic zenith, in parallel lines along the geomagnetic lines of force, and appearing by perspective to diverge from the magnetic zenith.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Terre (Astronomie)
DEF

Rayons auroraux s’étendant jusqu'au zénith magnétique, en lignes parallèles le long des lignes de force géomagnétiques, et paraissant par perspective diverger à partir du zénith magnétique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Tierra (Astronomía)
DEF

Rayos de la aurora que se extienden hasta el cenit magnético. Los rayos, que son paralelos y alineados a lo largo de las líneas de fuerza geomagnéticas, parecen, por un efecto de perspectiva, divergir del cenit magnético.

Save record 5

Record 6 2015-03-11

English

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

Coefficient, appearing in the mathematical expression of the Bouguer-Lambert law, expressing the fraction of the direct solar radiation which arrives at the Earth's surface when the Sun is at the zenith.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Coefficient intervenant dans l'expression mathématique de la loi de Bouguer-Lambert et exprimant la fraction du rayonnement solaire direct arrivant jusqu'à la surface terrestre lorsque le Soleil est au zénith.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Coeficiente que aparece en la expresión matemática de la ley de Bouguer-Lambert y es la fracción de la radiación solar directa que llega a la superficie de la Tierra cuando el Sol está en el cenit.

Save record 6

Record 7 2015-03-11

English

Subject field(s)
  • Climatology
DEF

In the lower latitudes, an annually recurring period of high rainfalls preceded and followed by relatively dry periods.

CONT

Malawi has a tropical continental climate, with some maritime influences marked in the dry season by a light drizzle, locally known as chiperoni experienced in the Shire Highlands of southern Malawi. There are three seasons: the dry season; the cool, and; the wet season. The rainy season extends from November to April. The cool season is from May to July and the dry season runs from August to October.

French

Domaine(s)
  • Climatologie
DEF

Dans certaines régions de basses latitudes, saison des grandes pluies qui est précédée et suivie de saisons sèches.

CONT

Dans la zone tropicale [...] ce sont principalement les précipitations qui servent à différencier les saisons, il n’ y a donc dans les pays tropicaux que deux saisons : la saison sèche et la saison humide, saison des pluies, appelée aussi hivernage bien qu'elle corresponde au passage du Soleil au zénith(été astronomique).

OBS

hivernage : Saison des pluies dans les régions tropicales. C’est la seule qui convienne aux travaux d’agriculture. Au Sénégal, l’hivernage commence fin juin et se termine en octobre. Ce nom provient du fait que pendant cette saison l’armée coloniale était contrainte d’hiverner.

OBS

hivernage : nom parfois donnée à la saison des pluies, surtout en français d’Afrique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Climatología
DEF

En las latitudes bajas, período recurrente anual de alta pluviosidad, precedido y seguido de períodos relativamente secos.

Save record 7

Record 8 2015-02-25

English

Subject field(s)
  • Production Management
  • Corporate Structure
  • Production (Economics)
CONT

Zenith had generally followed a strategy of maintaining a high degree of flexibility in its manufacturing facilities for color television receivers. ... however, Zenith chose to expand production capacity ... by consolidating color TV assembly in two large plants.

French

Domaine(s)
  • Gestion de la production
  • Structures de l'entreprise
  • Production (Économie)
OBS

La stratégie de Zenith avait en général été de maintenir un haut degré de flexibilité dans ses unités de production de récepteurs de télévision couleur. Cependant, [...] Zenith a choisi de se déplacer fortement vers le bas en termes de processus [...] en concentrant le montage de ses postes couleur dans deux grandes usines; [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de la producción
  • Estructura de la empresa
  • Producción (Economía)
Save record 8

Record 9 2012-11-02

English

Subject field(s)
  • Astronomy
  • Mathematical Geography
  • Hydrology and Hydrography
  • Shipbuilding
DEF

That point on the celestial sphere directly beneath the observer and directly opposite the zenith.

OBS

nadir: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Astronomie
  • Géographie mathématique
  • Hydrologie et hydrographie
  • Constructions navales
DEF

Point de la sphère céleste directement en dessous de l'observateur et directement opposé au zénith.

OBS

nadir : terme et définition normalisés par l’OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Astronomía
  • Geografía matemática
  • Hidrología e hidrografía
  • Construcción naval
DEF

Punto de la esfera celeste diametralmente opuesto al cenit.

Save record 9

Record 10 2011-07-26

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Surveying
DEF

Moving around or about the zenith.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Arpentage
DEF

Qui tourne autour du zénith.

Key term(s)
  • étoile circumzénithale

Spanish

Save record 10

Record 11 2010-12-10

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Metrology and Units of Measure
  • Practical Astronomy
DEF

The vertical angle between the zenith and the object which is observed or defined.

OBS

The term zenith distance is more often used in astronomy and is the complement of the altitude. That is: 0° in the zenith, 90° on the horizon, up to 180° at the nadir.

OBS

coaltitude: The complement of altitude, or 90 minus the altitude. The term has significance only when used in connection with altitude measured from the celestial horizon, when it is synonymous with zenith distance.

OBS

zenith distance: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Unités de mesure et métrologie
  • Astronomie pratique
DEF

Angle plan formé par la direction d’un objet et la direction du zénith du point d’observation.

CONT

La distance zénithale est la distance angulaire entre le zénith et un point de la sphère céleste, mesurée suivant un méridien.

OBS

La distance zénithale est le complément angulaire de la hauteur.

OBS

distance zénithale : Expression non conseillée.

OBS

distance zénithale; angle zénithal : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 11

Record 12 2010-10-04

English

Subject field(s)
  • Theoretical Astronomy
CONT

If altitudes at sea could be measured with respect to the observer's vertical, the point directly over his head, which on land might be determined with an accurate plumb-bob or spirit-level, high accuracy could be obtained. Unfortunately, at sea the observer in a moving vessel has to measure altitudes with respect to the horizon.

French

Domaine(s)
  • Astronomie théorique
CONT

L'angle d’altitude est une des deux coordonnées locales(l'autre est l'angle d’azimut) qui permet de localiser les étoiles depuis l'altitude 0°, correspondant au niveau de l'horizon, jusqu'à l'altitude 90°, correspondant à la verticale de l'observateur c'est-à-dire au point du ciel situé au-dessus de sa tête, que l'on nomme le «zénith».

Spanish

Save record 12

Record 13 2010-03-12

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
CONT

Actual global radiation ... was measured with a Kipp pyranometer in the Pibiri weather station ...

CONT

Instruments used include Eppley pyranometers, Kipp pyranometers, L & N photometer and CSIRO radiometers.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
CONT

La surface réceptrice est normalement horizontale et dirigée vers le zénith. En France, en Europe et en Afrique, on utilise surtout le pyranomètre de Kipp constitué d’une thermopile de Moll. L'appareil est muni d’une double coupelle de verre pour assurer la protection contre la convection; le verre limite le domaine de longueur d’onde(0, 3-2, 8 micromètres) des rayonnements mesurés. En le munissant d’une bande pare-soleil, on mesure le rayonnement diffus(ou rayonnement du ciel).

OBS

pyranomètre : Appareil de mesure du rayonnement solaire global. [...] Ces appareils étaient autrefois appelés des solarimètres.

Spanish

Save record 13

Record 14 2009-05-29

English

Subject field(s)
  • Theoretical Astronomy
DEF

A meridian that passes through the observer's zenith.

French

Domaine(s)
  • Astronomie théorique
CONT

Le cercle imaginaire, centré sur l'observateur et passant par le Zénith(ou Nadir) et le Pôle Nord(ou Sud) est appelé le méridien de l'observateur. Ce méridien coupe l'horizon selon la ligne des points cardinaux nord-sud.

Spanish

Save record 14

Record 15 2009-03-04

English

Subject field(s)
  • Cartography
  • Remote Sensing
DEF

That vertical circle through the elevated celestial pole.

OBS

It also passes through the other celestial pole and the astronomical zenith.

OBS

central meridian: term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.

OBS

central meridian: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Télédétection
DEF

Cercle vertical passant par le pôle céleste élevé.

OBS

Il passe également par l'autre pôle céleste et le zénith.

OBS

méridien central : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 15

Record 16 2008-12-23

English

Subject field(s)
  • The Moon (Astronomy)
CONT

The greatest challenge accepted by the design team was to enable operations throughout the extremely cold and dark lunar night, an unprecedented goal in planetary exploration.

French

Domaine(s)
  • Lune (Astronomie)
CONT

Aucune atmosphère ne venant absorber le rayonnement solaire, les températures à la surface lunaire atteignent des valeurs extrêmes : elles passent d’un maximum de + 127 °C(Soleil au zénith) à un minimum de-173 °C(nuit lunaire) au cours d’une même lunaison.

Spanish

Save record 16

Record 17 2008-03-18

English

Subject field(s)
  • Orbital Stations
  • Launching and Space Maneuvering
CONT

Gravity gradient stabilisation uses the principle that a body in orbit around the Earth will tend to rotate about it's centre of mass, as each part of the body will tend to follow it's own orbit. It will normally oscillate about a mean orientation, but will eventually remain in a stable orientation with respect to the Earth.

OBS

gravity gradient stabilisation: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

Key term(s)
  • gravity gradient stabilization
  • stabilization by gravity
  • stabilisation by gravity

French

Domaine(s)
  • Stations orbitales
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
CONT

La stabilisation par gradient de gravité, consiste à placer une masse liée à une altitude légèrement supérieure en utilisant le fait qu’à cet endroit, la force centrifuge est légèrement supérieure à l’attraction terrestre (et inversement pour une distance moindre). L’utilisation du champ magnétique terrestre permet de non seulement l’utiliser pour le contrôle mais également pour la détermination s’il est possible de le modéliser correctement.

OBS

La station est sur une orbite autour de la terre située entre 350 km et 420 km d’altitude, inclinée de 51, 6 degrés par rapport à l'équateur terrestre, et accompli un tour complet de la planète en 91 minutes, ce qui représente une vitesse de vingt sept mille kilomètres par heure. Un système de stabilisation par gravité permet à la station d’avoir toujours la même orientation par rapport au sol, c'est à dire que l'axe vertical de la station est toujours tourné vers le zénith.

OBS

stabilisation par gradient de gravité : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 17

Record 18 2005-07-25

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

Photometeor consisting of a luminous arc of a circle situated in a horizontal plane and centred at the zenith.

OBS

It sometimes happens that circumzenithal arcs are seen when the large halo is not visible.

OBS

It is produced by the refraction of light through the 90° prisms of ice crystals, having entered through the horizontal bases and passed out through the vertical sides. Normally, the crystals are large, oriented, hexagonal plates. The circumzenithal arc is the high sky counterpart of the circumhorizontal arc. The circumhorizontal arc is low in the sky when the sun is high (above 58° elevation); the circumzenithal arc is high in the sky when the sun is low (below 32° elevation). The majority of circumzenithal arcs are short-lived, short in length and faint or moderately bright. However, very colorful circumhorizontal arcs can occur when the refraction is close to the minimum angle of deviation, corresponding to a solar elevation angle of about 22°.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Photométéore consistant en un arc de cercle lumineux situé dans un plan horizontal et centré au zénith.

CONT

L'arc circumzénithal est moins fréquent, car il n’ apparaît que si la hauteur du soleil au-dessus de l'horizon est inférieure à 32, 2 degrés. Cet arc est formé quand la lumière solaire entre dans le cristal par la face horizontale supérieure et en ressort par une face latérale verticale. Quand le soleil est au-dessus de 32, 2 degrés, la lumière est entièrement réfléchie à l'intérieur du cristal; c'est pourquoi on ne voit cet arc que lorsque le Soleil est relativement bas sur l'horizon. À 32, 2 degrés, la lumière ressort du cristal verticalement vers le bas; on verra alors l'arc circumzénithal comme un point éclatant au zénith. À mesure que le soleil descend(se couche), le point se déploie pour former un arc de cercle coloré et centré au zénith face au soleil. Pour être bien technique, lorsque le soleil est à 22, 1 degrés, l'éclat de l'arc est à son maximum et il est tangent au grand halo.

OBS

Il arrive parfois que l’on observe les arcs circumzénithaux sans que le grand halo soit visible.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Fotometeoro formado por un arco de un círculo luminoso situado en un plano horizontal y concéntrico con el cenit.

OBS

A veces ocurre que se ven los arcos circumcenitales cuando no es visible el halo grande.

Save record 18

Record 19 2005-05-25

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Geological Research and Exploration
  • Range Measurements (Telecommunications)

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Recherches et prospections géologiques
  • Mesures à distance (Télécommunications)
OBS

[Appareil de photographie] conçu de manière que l'axe optique puisse être dirigé exactement vers le zénith. On l'utilise pour les déterminations astronomiques en photographiant la position des étoiles.

Spanish

Save record 19

Record 20 2005-03-18

English

Subject field(s)
  • Launching and Space Maneuvering
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

Angle measured at the Earth's surface between the satellite and the zenith.

Key term(s)
  • satellite zenithal angle

French

Domaine(s)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Angle mesuré à la surface de la Terre entre le satellite et le zénith.

CONT

L’extraction de la température superficielle à partir des mesures du satellite doit donc être corrigée pour l’absorption atmosphérique et dépend de l’émissivité de la surface qui varie principalement suivant l’angle zénithal du satellite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lanzamiento y maniobras en el espacio
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

Angulo medido sobre la superficie de la Tierra entre el satélite y el cenit.

Save record 20

Record 21 2004-10-29

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

Arc, of marked curvature, of a small horizontal circle, close to the zenith.

OBS

It touches the large halo when the luminary is at an elevation of some 22°. It can be brightly coloured, with the red on the outside and the violet on the inside.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Arc, à forte courbure, d’un petit cercle horizontal situé près du zénith.

OBS

Il touche le grand halo pour une hauteur de l’astre d’environ 22°. Il peut être vivement coloré, avec le rouge vers l’extérieur et le violet vers l’intérieur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Arco de gran curvatura horizontal, perteneciente a un círculo pequeño, cercano al cenit.

OBS

Toca al halo grande cuando la fuente luminosa tiene una altura de unos 22°. Puede tener colores brillantes con el rojo en el exterior y el violeta en el interior.

Save record 21

Record 22 2004-10-22

English

Subject field(s)
  • Climatology
  • The Earth (Astronomy)
  • Physical Geography (General)
DEF

The central latitude zone of the earth, between the Tropic of Cancer and the Tropic of Capricorn.

CONT

The tilt of the earth's axis gives rise to two important parallels of latitude in each hemisphere: the tropics and the polar circles: the tropics of Cancer and Capricorn currently lie 23.4° north and south of the equator respectively, and the arctic and antarctic circles lie at 66.6° north and south latitude respectively (i.e. 23.4° from the north and south poles). These boundaries divide the earth's surface into three distinct zones: the tropical or torrid zone (the region between the two tropics); the temperate zones (the region in each hemisphere between the tropics and the polar circles); and the frigid or polar zones (the region in each hemisphere inside the polar circles). ... In the tropical zone the sun is vertically overhead sometime each year, whereas in the temperate and polar zones, the sun is always at some angle less than 90°.

CONT

Global Coordinate System ... Equatorial Zone ... Intertropical Zone: Zone between tropics. Subtropical zone ... Subarctic zone ...

Key term(s)
  • inter-tropical zone
  • inter tropical zone

French

Domaine(s)
  • Climatologie
  • Terre (Astronomie)
  • Géographie physique (Généralités)
DEF

Dans l’ancienne géographie, partie de la Terre située entre les deux tropiques.

CONT

[...] les points situés entre 23°28’ de latitude Nord et 23°28’ de latitude Sud [...] ont le soleil au zénith un ou deux jours dans l'année. Ils sont dans la zone torride ou intertropicale.

CONT

La zone comprise entre les tropiques [tropique du Cancer pour l’hémisphère Nord et tropique du Capricorne pour l’hémisphère Sud] nommée en géographie zone tropicale ou, mieux, zone intertropicale, est soumise à un climat particulier qui se décompose en différents sous-climats au fur et à mesure que l’on s’approche de l’équateur. [...] La zone tropicale couvre une partie importante du globe : Amérique centrale, Amérique du Sud, Afrique et Madagascar, Inde et Sud-Est asiatique, Australie du Nord.

CONT

En sixième année, les élèves ont fait des collages d’animaux et de végétation qu’on retrouve dans les trois grandes zones climatiques de la Terre : torride (chaude), tempérée et glaciale (froide).

OBS

zone : [terme] employé [...] pour désigner, par analogie, les cinq divisions en bandes parallèles du globe terrestre, deux glaciales, deux tempérées et une torride [...]

OBS

zone torride : terme vétuste désormais remplacé par «zone chaude». [Les autres sources consultées, n’indiquent pas que le terme «zone torride» est vieux.]

Key term(s)
  • zone inter-tropicale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Climatología
  • Tierra (Astronomía)
  • Geografía física (Generalidades)
OBS

Zonas planetarias. [...] Las de la esfera terrestre comprendidas entre paralelos, y caracterizadas por la distinta inclinación de la incidencia de los rayos solares en el horizonte correspondiente. Son cinco: la intertropical [...]

Save record 22

Record 23 2004-04-22

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Facilities and Instruments (Astronomy)
OBS

The Large Zenith Telescope project began in 1994, as a collaboration between scientists at UBC, Laval University and the Institut d'Astrophysique de Paris. The aim was to develop a zenith-pointing telescope employing a rotating liquid-metal primary mirror of at least 5-meters diameter, with which to conduct astronomical surveys.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Installations et instruments (Astronomie)
OBS

La première lumière d’un des grands télescopes terrestres aura lieu au début mars [2003], à Maple Ridge, en Colombie-Britannique. Nommé Large Zenith Telescope(LZT) [...] son miroir primaire fait 6 mètres de diamètre [...] contrairement aux télescopes conventionnels dont le miroir est fait de verre, le LZT a un miroir fait de liquide réfléchissant, du mercure plus précisément.

Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 2004-03-08

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

HELIOS/ZENITH generated cross-sections and DRAGON generated incremental cross-sections will be utilized by NESTLE, functionalised as a function of fuel exposure, coolant density, coolant temperature and fuel temperature.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

HELIOS/ZENITH a généré des coupes transversales et DRAGON a généré des coupes transversales qui seront utilisées par NESTLE et fonctionnalisées en relation avec l'exposition au combustible, la masse volumique du caloporteur, la température du caloporteur et la température du combustible.

Spanish

Save record 24

Record 25 - external organization data 2004-03-08

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Codes (Software)
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

HELIOS/ZENITH generated cross-sections and DRAGON generated incremental cross-sections will be utilized by NESTLE, functionalised as a function of fuel exposure, coolant density, coolant temperature and fuel temperature.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Codes (Logiciels)
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

HELIOS/ZENITH a généré des coupes transversales et DRAGON a généré des coupes transversales qui seront utilisées par NESTLE et fonctionnalisées en relation avec l'exposition au combustible, la masse volumique du caloporteur, la température du caloporteur et la température du combustible.

Spanish

Save record 25

Record 26 - external organization data 2004-03-05

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Computer Programs and Programming
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

HELIOS/ZENITH generated cross-sections and DRAGON generated incremental cross-sections will be utilized by NESTLE, functionalised as a function of fuel exposure, coolant density, coolant temperature and fuel temperature.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

HELIOS/ZENITH a généré des coupes transversales et DRAGON a généré des coupes transversales qui seront utilisées par NESTLE et fonctionnalisées en relation avec l'exposition au combustible, la masse volumique du caloporteur, la température du caloporteur et la température du combustible.

Spanish

Save record 26

Record 27 - external organization data 2004-03-04

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

HELIOS/ZENITH generated cross-sections and DRAGON generated incremental cross-sections will be utilized by NESTLE, functionalised as a function of fuel exposure, coolant density, coolant temperature and fuel temperature.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

HELIOS/ZENITH a généré des coupes transversales et DRAGON a généré des coupes transversales qui seront utilisées par NESTLE et fonctionnalisées en relation avec l'exposition au combustible, la masse volumique du caloporteur, la température du caloporteur et la température du combustible.

Spanish

Save record 27

Record 28 - external organization data 2004-03-04

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

HELIOS/ZENITH generated cross-sections and DRAGON generated incremental cross-sections will be utilized by NESTLE, functionalised as a function of fuel exposure, coolant density, coolant temperature and fuel temperature.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

HELIOS/ZENITH a généré des coupes transversales et DRAGON a généré des coupes transversales qui seront utilisées par NESTLE et fonctionnalisées en relation avec l'exposition au combustible, la masse volumique du caloporteur, la température du caloporteur et la température du combustible.

Spanish

Save record 28

Record 29 2004-02-12

English

Subject field(s)
  • Facilities and Instruments (Astronomy)
  • Astronautics
DEF

A very thin mirror with a high curvature.

CONT

The Integrated Zonal Meniscus Mirror ... combines the desireable materials properties of a silicon carbide substrate with electroactive actuators and sensors, and application specific integrated circuits imbedded within the substrate to autonomously control the figure of the mirror gollowing and initial calibration.

French

Domaine(s)
  • Installations et instruments (Astronomie)
  • Astronautique
CONT

La masse d’un miroir mince est très réduite, mais il «flotte comme une voile» et sa forme doit être constamment assurée par des vérins situés en-dessous et sur les côtés. [...] Cette technique est basée sur l'élasticité du verre, et sur le fait que, tant que l'on reste dans un régime linéaire, toute déformation provoquée par une force dans un sens peut être annulée par une force égale mais de sens contraire. La forme du miroir est donc malléable à volonté, tant que l'on reste dans ce régime. L'on peut donc également corriger d’éventuels défauts de polissage, l'échelle des défauts compensables dépendant directement de l'espacement entre les vérins. Cette technique permet donc de relaxer les contraintes au polissage, et donc son coût! Mais de plus, comme la forme du miroir, c. à. d. en pratique la qualité d’image obtenue, est analysée en permanence pendant les observations, nombre d’autres défauts résiduels au télescope sont corrigés en même temps(comme la défocalisation due aux variations de température, ou les déformations dues aux flexions lorsque le télescope observe loin du zenith), ce qui explique la qualité d’images exceptionnelle obtenue.

PHR

Miroir mince actif.

Spanish

Save record 29

Record 30 2003-11-14

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Astrophysics and Cosmography
  • Surveying
DEF

The point of the celestial sphere that is vertically above the observer and directly opposite the nadir ...

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Astrophysique et cosmographie
  • Arpentage
DEF

Point de la sphère céleste situé verticalement au-dessus de la tête d’un observateur.

CONT

La verticale coupe la surface de la sphère céleste en deux points : au «zénith [...]», au-dessus de la tête de l'observateur, et au «nadir [...]», point diamétralement opposé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geografía matemática
  • Astrofísica y cosmografía
  • Agrimensura
DEF

Intersección de la vertical, situada encima de la cabeza del observador con esfera celeste.

Save record 30

Record 31 2003-10-09

English

Subject field(s)
  • Launching and Space Maneuvering
  • Orbital Stations
DEF

The point on the celestial sphere directly below an observer and diametrically opposite the zenith.

CONT

Orientation is described using the terms "forward", "aft", "port", "starboard", "zenith", and "nadir". There is a diagram of the ISS [International Space Station] in the instructions that depicts these axes. [Generally, the Russian, modules are aft, and the European modules are/will be forward; "nadir" and "zenith"are, of course, "down" and "up," respectively.]

OBS

nadir: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

French

Domaine(s)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
  • Stations orbitales
DEF

Point de la sphère céleste situé sur la verticale de l'observateur, vers le centre de la Terre[, ] le Nadir [étant] le point opposé au Zénith.

OBS

nadir : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 31

Record 32 2003-03-13

English

Subject field(s)
  • Physical Geography (General)
  • Climatology
CONT

The intertropical regions of the earth, having in greatest perfection the conditions favourable to life, or in other words having a large share of solar heat and light, have an exuberant growth of vegetable life and a redundance of animal existence.

OBS

intertropical: Of or pertaining to regions between the tropics; tropical.

French

Domaine(s)
  • Géographie physique (Généralités)
  • Climatologie
CONT

La région intertropicale est définie astronomiquement par la portion du globe terrestre où le soleil passe au zénith au moins une fois dans l'année. À cette échelle, elle est caractérisée par une photopériode très peu variable, une saison des pluies pendant l'été, coïncidant avec le passage du soleil au zénith et l'importance des vents et des cyclones [...] La région intertropicale se distingue donc des autres régions sur le plan climatique, ce qui justifie que les facteurs climatiques aient souvent été mis en cause pour expliquer sa plus grande richesse.

CONT

Les régions intertropicales sont les plus chauffées par le Soleil et l’énergie qui n’est pas réémise vers l’espace est transférée vers les hautes latitudes, nord ou sud.

OBS

intertropical : adj. Qui est situé entre les tropiques.

Spanish

Save record 32

Record 33 2002-08-05

English

Subject field(s)
  • Astronomy
DEF

A great circle on the celestial sphere that passes through an observer's zenith and cuts the horizon at right angles.

French

Domaine(s)
  • Astronomie
DEF

Demi-grand cercle de la sphère céleste locale allant du zénith au nadir.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Astronomía
Save record 33

Record 34 2001-07-20

English

Subject field(s)
  • Astronautics
  • Orbital Stations
DEF

The point directly overhead, as determined by the indefinite upward extension of a plumb line.

CONT

Orientation is described using the terms "forward", "aft", "port", "starboard", "zenith", and "nadir". There is a diagram of the ISS [International Space Station] in the instructions that depicts these axes. [Generally, the Russian modules are aft, and the European modules are/will be forward; "nadir" and "zenith" are, of course, "down" and "up," respectively.]

OBS

zenith: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

French

Domaine(s)
  • Astronautique
  • Stations orbitales
DEF

Point de la sphère céleste situé sur la verticale ascendante de l’observateur.

OBS

Point opposé à nadir. Le nadir étant le point de la sphère céleste situé sur la verticale de l’observateur, vers le centre de la Terre.

OBS

zénith : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale(GTTSSI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Astronáutica
  • Estaciones orbitales
Save record 34

Record 35 1998-01-07

English

Subject field(s)
  • Space Physics
OBS

Source: Centre national d'études spatiales.

French

Domaine(s)
  • Physique spatiale
DEF

Pour une longueur d’onde donnée, rapport du flux énergétique qui serait reçu d’un astre dans la direction du zenith au flux reçu dans une direction donnée.

OBS

Source: Centre national d’études spatiales.

OBS

En pratique, ce rapport est la sécante de la distance zénithale de l’astre observé lorsque celle-ci n’est pas trop grande et qu’on peut négliger la courbure de la Terre.

Spanish

Save record 35

Record 36 1997-03-24

English

Subject field(s)
  • Practical Astronomy
  • River and Sea Navigation

French

Domaine(s)
  • Astronomie pratique
  • Navigation fluviale et maritime
DEF

Triangle de la sphère céleste formé par les arcs de grand cercle qui relie le pôle céleste, le zénith et l'intersection de la direction de l'astre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Astronomía práctica
  • Navegación fluvial y marítima
Save record 36

Record 37 1997-01-28

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Direction de la pesanteur en un lieu donné.

OBS

On distingue la verticale ascendante dirigée vers le zénith et la verticale descendante dirigée vers le nadir.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
Save record 37

Record 38 1997-01-28

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Tout plan passant par un point de la surface terrestre et qui contient le zénith et le nadir de ce point.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
Save record 38

Record 39 1995-04-25

English

Subject field(s)
  • Television Arts
  • Video Technology
DEF

For multichannel TV sound. [A] device [which] handles the stereo and SAP (second audio program) portion of TV broadcast signals. Standard on high-end VCRs and TVs.

CONT

The built-in MTS (multichannel television sound) decoder is great for stereo telecasts.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Arts du spectacle)
  • Vidéotechnique
DEF

Système indépendant ou parfois intégré dans un magnétoscope ou un téléviseur qui permet de capter et décoder les émissions diffusées en stéréo ainsi que de programmer avec une source sonore (audio) secondaire les émissions télé.

OBS

Ce procédé, mis au point par Zénith, permet de capter les deux canaux d’une émission transmise en stéréophonie ou des signaux sonores émis sur un canal supplémentaire. Pour l'instant, seules des émissions stéréophoniques sont offertes ici. Il se pourrait cependant qu'on trouve un jour des émissions dont on puisse obtenir à son gré le son en anglais ou en français. Cette pratique existe déjà dans le sud des États-Unis où la même image peut être accompagnée du son en anglais ou en espagnol.

Spanish

Save record 39

Record 40 1994-05-31

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing
DEF

That vertical circle through the elevated celestial pole.

OBS

It also passes through the other celestial pole, the astronomical zenith, and the nadir.

OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Télédétection
DEF

Cercle vertical passant par le pôle céleste élevé. Il passe également par l'autre pôle ainsi que par le zénith et le nadir d’un lieu.

Spanish

Save record 40

Record 41 1994-05-12

English

Subject field(s)
  • Phraseology

French

Domaine(s)
  • Phraséologie
OBS

le zénith de quelque chose; quelque chose de vraiment fameux ou d’épatant.(Terme facétieux).

OBS

Ce qu’il y a de mieux. Le nec plus ultra du luxe.

Spanish

Save record 41

Record 42 1993-11-09

English

Subject field(s)
  • Surveying
  • Mathematical Geography
  • Astrophysics and Cosmography
DEF

a great circle of the celestial sphere passing through the celestial poles and the zenith.

French

Domaine(s)
  • Arpentage
  • Géographie mathématique
  • Astrophysique et cosmographie
DEF

grand cercle imaginaire de la sphère céleste qui passe par le zénith du lieu et par les pôles célestes.

Spanish

Save record 42

Record 43 1992-12-31

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Angle measured at the Earth's surface between the Sun and the zenith.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Angle mesuré à la surface de la Terre entre le Soleil et le zénith.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Angulo medido sobre la superficie de la Tierra entre el Sol y el cenit.

Save record 43

Record 44 1989-12-19

English

Subject field(s)
  • Software
DEF

A Zenith Data Systems term for BIOS program (firmware) which have been loaded into faster RAM memory when the system is first initialized.

DEF

A Zenith technique that loads ROM into fast RAM to increase performance.

CONT

A slushware feature offered on both machines increases performance by copying the ROM basic input output system (B10S) when the system books up from slow 8-bit read-only memory to fast 16-bit memory, officials said.

CONT

Zenith's engineers pulled out all the stops to wring performance from its flagship model, the Zenith Z-386/25. This is a zero-wait-stake, 25 MHz machine with 64 K of 25. nanosecond cache memory and Zenith's oddly named Slushware, which automatically shadows video and ROM BIOS into faster system RAM.

French

Domaine(s)
  • Logiciels
DEF

Nom donné à une logique câblée de Zénith, située en mémoire vive, et qui donne plus de souplesse et de rapidité aux logiques en mémoire morte.

Spanish

Save record 44

Record 45 1986-06-01

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Telephony and Microwave Technology

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
OBS

Lexique Bell Canada

OBS

Faites le 0(Zéro) et donnez le numéro Zénith au téléphoniste. Annuaire de Montréal 1985, p. 16

Spanish

Save record 45

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: