TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ABCES FOIE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Parasitoses
- Liver and Biliary Ducts
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- amoebic liver abscess
1, record 1, English, amoebic%20liver%20abscess
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A06.4 K77.0: For technical reasons, a space was inserted before the second letter of the code. In the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, A06.4 is followed by a dagger and K77.0 is followed by a star. 2, record 1, English, - amoebic%20liver%20abscess
Record 1, Key term(s)
- amoebic abscess of liver
- amebic liver abscess
- amebic abscess of liver
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Parasitoses
- Foie et voies biliaires
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- abcès amibien du foie
1, record 1, French, abc%C3%A8s%20amibien%20du%20foie
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A06.4 K77.0 : Pour des raisons techniques, un espace est inséré avant la deuxième lettre du code. Dans la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, A06.4 est suivi d’une dague et K77.0 est suivi d’un astérisque. 2, record 1, French, - abc%C3%A8s%20amibien%20du%20foie
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-07-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Animal Diseases
Record 2, Main entry term, English
- fatty degeneration of the liver
1, record 2, English, fatty%20degeneration%20of%20the%20liver
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Fatty degeneration of the liver associated with reduced concentrations of vitamin B12 [...] was seen in [...] animals. [...] microscopic liver lesions included accumulation of lipid droplets and lipofuscin particles in hepatocytes, dissociation and necrosis of hepatocytes, and sparse infiltration by neutrophils, macrophages, and lymphocytes. 2, record 2, English, - fatty%20degeneration%20of%20the%20liver
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Record 2, Main entry term, French
- dégénérescence graisseuse du foie
1, record 2, French, d%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rescence%20graisseuse%20du%20foie
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une alimentation [...] trop riche en graisses et hydrates de carbone [...] provoque une transformation des cellules du foie en cellules graisseuses, des hépatites, des abcès et des cirrhoses. Il est également à noter que la dégénérescence graisseuse du foie est très commune, et ce même sur les petits [chinchillas]. 1, record 2, French, - d%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rescence%20graisseuse%20du%20foie
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
Record 2, Main entry term, Spanish
- degeneración grasa del hígado
1, record 2, Spanish, degeneraci%C3%B3n%20grasa%20del%20h%C3%ADgado
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La excesiva lipogénesis provoca la degeneración grasa del hígado (hígado aumentado de tamaño y de color amarillento) debido a que se supera la capacidad de transporte de lípidos en el plasma, por lo que la grasa se deposita en el hígado. Las gallinas con hígado graso, además de reducir la puesta, son muy susceptibles al estrés, siendo la mortalidad relativamente alta. Este trastorno es relativamente frecuente en ponedoras morenas obesas, y en épocas de calor. 1, record 2, Spanish, - degeneraci%C3%B3n%20grasa%20del%20h%C3%ADgado
Record 3 - internal organization data 1985-08-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Animal Diseases
Record 3, Main entry term, English
- liver abscess 1, record 3, English, liver%20abscess
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Record 3, Main entry term, French
- hépatite suppurée
1, record 3, French, h%C3%A9patite%20suppur%C3%A9e
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- abcès du foie 1, record 3, French, abc%C3%A8s%20du%20foie
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(surtine chez les bovidés et les ovidés) 1, record 3, French, - h%C3%A9patite%20suppur%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: