TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The lens aberration resulting from the normal increase in refractive index of all common materials toward the blue end of the spectrum.  2, record 1, English, - chromatic%20aberration

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Chromatic aberration results from material dispersion. Because different colors of light refract by different amounts, an image point formed by light of one color does not coincide with the corresponding image point formed by light of a different color. This is not a geometrical aberration.  3, record 1, English, - chromatic%20aberration

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Lorsque vous observez le passage de la lumière blanche à travers un prisme, vous pouvez remarquer qu'elle se décompose en différentes couleurs. La lumière blanche est en réalité un mélange de toutes les couleurs, celles de l'arc en ciel. Or une lentille simple se comporte localement comme un prisme et a donc tendance à séparer les couleurs. L'image n’ est alors nette que pour le bleu, que pour le vert ou que pour le rouge. C'est l'aberration chromatique. Afin de palier ce problème, qui rend donc les images floues, on adjoint plusieurs lentilles de nature différentes permettant ainsi de focaliser la plupart des couleurs en un même point. Si l'objectif possède deux lentilles, on parle de système achromatique et s’il en possède trois, de système apochromatique.  2, record 1, French, - aberration%20chromatique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

This aberration formula determines the appearance of any relativistic scene. It transforms the light rays making up the image between frames, irrespective of their origin. Figure 6 illustrates the aberration effect on a star field seen by observer moving through its rest frame.  1, record 2, English, - aberration%20effect

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les détails du calcul sont subtils car par exemple les changements de repère en relativité affectent les mesures d’angle et donc la direction de la lumière(c'est l'effet d’aberration) de sorte que la vitesse radiale n’ est pas la même dans un repère et dans l'autre.  1, record 2, French, - effet%20d%26rsquo%3Baberration

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Angle formé par la direction vraie d’un objet et sa direction apparente, lorsque l’observateur et l’objet sont en mouvement l’un par rapport à l’autre.  1, record 3, French, - aberration%20de%20la%20lumi%C3%A8re

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Annual aberration results from the motion of the earth in its orbit round the sun.  2, record 4, English, - annual%20aberration

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Changement apparent, de période annuelle, de la direction d’une étoile, dû à la vitesse de la Terre dans son mouvement de révolution autour du soleil.  2, record 4, French, - aberration%20annuelle

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

On distingue donc l'aberration "diurne" et l'aberration "annuelle". L'aberration diurne résulte de la combinaison de la vitesse de lumière avec la vitesse de la rotation diurne de l'observateur et l'aberration annuelle, avec la vitesse du mouvement annuel.  3, record 4, French, - aberration%20annuelle

Record 4,  Textual support,  Spanish