TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ABIDJAN [15 records]

Record 1 2021-04-06

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
CI-AB
classification system code, see observation
OBS

An autonomous district of Côte d'Ivoire.

OBS

CI-AB: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
CI-AB
classification system code, see observation
OBS

District autonome de la Côte d’Ivoire.

OBS

CI-AB : code reconnu par l’ISO.

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-07-06

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Parliamentary Language

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Vocabulaire parlementaire
OBS

C'est à Luxembourg, en mai 1967, qu'a eu lieu l'assemblée constitutive de l'Association internationale des parlementaires de langue française(AIPLF) [...] C'est lors de la XVIIe Assemblée générale de Paris, en juillet 1989, que l'AIPLF est devenue l'Assemblée internationale des parlementaires de langue française [...] l'Assemblée a décidé lors de sa Session ordinaire d’Abidjan en juillet 1998 d’adopter le nom d’Assemblée parlementaire de la Francophonie(APF).

OBS

En étroite collaboration avec l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF), elle engage et met en œuvre des actions dans les domaines de la coopération interparlementaire et du développement de la démocratie. Ses actions visent à renforcer la solidarité entre institutions parlementaires et à promouvoir la démocratie et l’État de droit, plus particulièrement au sein de la communauté francophone.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Lenguaje parlamentario
Save record 2

Record 3 2012-08-09

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • National and International Economics
OBS

Bank founded in 1964 to advance economic and social development of the member States. The headquarters is in Abidjan (Ivory Coast).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Économie nationale et internationale
OBS

Banque fondée en 1964 pour favoriser le développement économique et le progrès social des États membres. Le siège principal se trouve à Abidjan(Côte d’Ivoire).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Economía nacional e internacional
DEF

Banco fundado en 1964 para favorecer el desarrollo económico y el progreso social de los estados miembros. La sede principal se encuentra en Abidjan (Costa de Marfil).

Save record 3

Record 4 2011-09-01

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Economic capital of Ivory Coast.

OBS

Although Yamoussoukro has been the official capital since 1983, Abidjan remains the commercial and administrative center.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Capitale économique de la Côte d’Ivoire.

OBS

Le nom d’une entité habitée adopte le genre de son pseudo-générique, sous-entendu : «la Rome éternelle» (le nom d’une ville); «le Vieux-Montréal» (un nom de quartier). Le nom d’une ville située à l’extérieur du Canada et comprenant un article défini initial, adopte habituellement le genre de cet article : La Haye, Le Caire, La Nouvelle-Orléans. L’accord se fait cependant toujours au singulier, même si un élément du spécifique est pluriel : «(La ville de) Trois-Rivières est située sur le (fleuve) Saint-Laurent».

Spanish

Save record 4

Record 5 2008-09-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
OBS

Taken from the Register of International Treaties and Other Agreements in the Field of Environment. Abidjan, 1981.

OBS

The Convention for Co-operation in the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region (Abidjan Convention) was adopted in 1981. The Convention and its protocol concerning cooperating in combating pollution in cases of emergency came into force in 1984. To date the Convention covers the marine environment, coastal zones and related inland waters falling within the jurisdiction of the States of the Western African Region, from Mauritania to South Africa.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
OBS

Renseignement retrouvé dans le Registre des traités internationaux et autres accords dans le domaine de l'environnement. Abidjan, 1981.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Save record 5

Record 6 2008-01-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Taken from the Register of International Treaties and Other Agreements in the Field of Environment. Abidjan, 1981.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Renseignement retrouvé dans le Registre des traités internationaux et autres accords dans le domaine de l'environnement. Abidjan, 1981.

Spanish

Save record 6

Record 7 2004-01-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Hygiene and Health

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Hygiène et santé

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Higiene y Salud
Save record 7

Record 8 2003-06-05

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Banking
OBS

Institute, located in Abidjan, established by the ADB [African Development Bank], the IMF [International Monetary Fund], and the World Bank to provide policy-related training to government officials and other participants from African countries.

OBS

The Joint Africa Institute commenced operations in the second half of 1999.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Banque
OBS

Institut situé à Abidjan et créé par la BAD [Banque africaine de développement], le FMI [Fonds monétaire international] et la Banque mondiale qui donne une formation aux fonctionnaires et autres participants des pays africains.

Key term(s)
  • Institut multilatéral africain
  • Institut multilatéral pour l’Afrique

Spanish

Save record 8

Record 9 2000-10-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Economic Co-operation and Development

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Save record 9

Record 10 2000-08-22

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Stock Exchange
  • Banking

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Bourse
  • Banque
DEF

Institution financière spécialisée créée le 18 décembre 1996 dont le capital est souscrit par des acteurs économiques régionaux de l'Afrique de l'Ouest. Elle est commune aux huit États de l'UEMOA : Bénin, Burkina Faso, Côte d’Ivoire, Guinée-Bissau, Mali, Niger, Sénégal et Togo. Son siège social est situé à Abidjan [Côte d’Ivoire].

Spanish

Save record 10

Record 11 1998-12-17

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Epidemiology

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Épidémiologie
CONT

Influence des conditions socio-économiques sur la survenue des helminthiases intestinales. Résumé : Les résultats d’une enquête épidémiologique transversale effectuée dans la ville d’Abidjan chez 1 001 enfants âgés de 4 à 15 ans sont rapportés. Elle avait pour objectif d’explorer la relation existant entre la survenue des helminthiases intestinales et les conditions socio-économiques. Cahiers santé no 3, mai-juin 1997

OBS

Le substantif «survenue» est couramment employé dans le domaine médical de l’épidémiologie.

Spanish

Save record 11

Record 12 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Diplomacy
  • Treaties and Conventions
OBS

Angola. Between the Angolan Government and UNITA [National Union for the Total Independence of Angola].

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Diplomatie
  • Traités et alliances
OBS

UNITA : Union nationale pour l’indépendence totale de l’Angola.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Diplomacia
  • Tratados y convenios
OBS

UNITA: Unión Nacional para la Independencia Total de Angola.

Save record 12

Record 13 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Water Supply
OBS

Source: UNDP [United Nations Development Programme]; All-Africa Seminar on Low-Cost Rural and Urban-Fringe Water Supply, Abidjan, October 1986.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Alimentation en eau
OBS

PNUD : Programme des Nations Unies pour le développement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Abastecimiento de agua
OBS

PNUD: Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

Save record 13

Record 14 1994-03-21

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Regional Maritime Academy, Abidjan is not an official english translation

Key term(s)
  • Regional Maritime Academy, Abidjan

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 14

Record 15 1993-07-20

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 15

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: