TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ACCOMPLISSEMENT OBLIGATIONS [5 records]
Record 1 - internal organization data 2015-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Work and Production
- Personnel and Job Evaluation
Record 1, Main entry term, English
- attendance
1, record 1, English, attendance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- regular attendance 2, record 1, English, regular%20attendance
correct
- assiduity 2, record 1, English, assiduity
correct
- regularity of attendance 2, record 1, English, regularity%20of%20attendance
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Attendance at work. 3, record 1, English, - attendance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Travail et production
- Évaluation du personnel et des emplois
Record 1, Main entry term, French
- assiduité
1, record 1, French, assiduit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Application soutenue d’une personne à son travail se manifestant principalement par sa présence constante à son poste et dans le soin qu'elle apporte à l'accomplissement de ses obligations. 2, record 1, French, - assiduit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Assiduité au travail. 3, record 1, French, - assiduit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y producción
- Evaluación del personal y los cargos
Record 1, Main entry term, Spanish
- asiduidad
1, record 1, Spanish, asiduidad
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- asistencia 2, record 1, Spanish, asistencia
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] el Gobierno declara que el despido [...] obedece ante todo a una reiterada falta de asiduidad en el trabajo que el interesado justificaba por la asistencia prestada a la Asociación de Empleados [...] 1, record 1, Spanish, - asiduidad
Record 2 - internal organization data 2005-07-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Health Law
Record 2, Main entry term, English
- death statutes
1, record 2, English, death%20statutes
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... each of the four or five death statutes -- the Coroners Act, the Cemetery and Funeral Services Act, the Estate Administration Act, the Family Compensation Act and the Wills Variation Act -- will have their own definition of spouse now. 2, record 2, English, - death%20statutes
Record 2, Key term(s)
- death legislation
- legislation on death
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit de la santé
Record 2, Main entry term, French
- législation de la mort
1, record 2, French, l%C3%A9gislation%20de%20la%20mort
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
D'une manière générale, la législation de la mort reconnaît plusieurs objectifs : s’assurer de la réalité de la mort, reconnaître une mort suspecte, satisfaire à des obligations de santé publique, rendre possible l'accomplissement de certains désirs de l'intéressé ou de sa famille(don du corps, incinération, transport du corps avant mise en bière...), s’assurer de l'identité de la personne décédée. 2, record 2, French, - l%C3%A9gislation%20de%20la%20mort
Record 2, Key term(s)
- lois sur la mort
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-10-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Property Law (common law)
- Real Estate
- Foreign Trade
Record 3, Main entry term, English
- title retention
1, record 3, English, title%20retention
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- retention of title 2, record 3, English, retention%20of%20title
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The debtor agrees that title shall not pass to the debtor by delivery but is reserved by the secured party. 3, record 3, English, - title%20retention
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Immobilier
- Commerce extérieur
Record 3, Main entry term, French
- réserve de propriété
1, record 3, French, r%C3%A9serve%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La réserve de propriété est une stipulation qui prévoit, dans un contrat de vente, que la propriété d’un bien ne sera transférée à l'acheteur qu'après le paiement du prix et, le cas échéant, l'accomplissement des autres obligations de l'acheteur. 2, record 3, French, - r%C3%A9serve%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Derecho de propiedad (common law)
- Bienes raíces
- Comercio exterior
Record 3, Main entry term, Spanish
- reserva de título
1, record 3, Spanish, reserva%20de%20t%C3%ADtulo
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-11-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Bankruptcy
Record 4, Main entry term, English
- conditional discharge
1, record 4, English, conditional%20discharge
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The release of a bankrupt debtor from claims provable in bankruptcy, subject to the fulfilment of certain specified conditions. 2, record 4, English, - conditional%20discharge
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Faillites
Record 4, Main entry term, French
- libération sous condition
1, record 4, French, lib%C3%A9ration%20sous%20condition
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- libération conditionnelle 1, record 4, French, lib%C3%A9ration%20conditionnelle
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Libération d’un débiteur des obligations qui ont suscité sa faillite, moyennant l'accomplissement de certaines conditions. 1, record 4, French, - lib%C3%A9ration%20sous%20condition
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1985-07-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Personnel Management
Record 5, Main entry term, English
- fulfilment of obligations 1, record 5, English, fulfilment%20of%20obligations
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
fulfilment of condition 1, record 5, English, - fulfilment%20of%20obligations
Record 5, Key term(s)
- fulfillment of obligations
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Gestion du personnel
Record 5, Main entry term, French
- accomplissement des obligations
1, record 5, French, accomplissement%20des%20obligations
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: