TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ACIER EFFERVESCENT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-08-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Steel
Record 1, Main entry term, English
- unkilled steel
1, record 1, English, unkilled%20steel
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- rimming steel 1, record 1, English, rimming%20steel
correct
- rimmed steel 2, record 1, English, rimmed%20steel
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Unkilled or inadequately killed (i.e. deoxidized) steel in which an evolution of gas during solidification causes internal blow holes. 1, record 1, English, - unkilled%20steel
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Acier
Record 1, Main entry term, French
- acier effervescent
1, record 1, French, acier%20effervescent
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- acier non calmé 2, record 1, French, acier%20non%20calm%C3%A9
correct, masculine noun
- acier mousseux 3, record 1, French, acier%20mousseux
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Acier non complètement désoxydé conservant un certain nombre de soufflures à l’intérieur des lingots. 4, record 1, French, - acier%20effervescent
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
acier effervescent : Généralement à faible teneur en carbone, cet acier est insuffisamment désoxydé pour permettre la libération des gaz au cours de la solidification, qui forment de nombreuses soufflures disséminées dans toute la masse du lingot. 5, record 1, French, - acier%20effervescent
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-05-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Steel
Record 2, Main entry term, English
- capped steel
1, record 2, English, capped%20steel
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A type of steel similar to rimmed steel, usually cast in a bottle-top ingot mold, in which the application of a mechanical or a chemical cap renders the rimming action incomplete by causing the top metal to solidify. 2, record 2, English, - capped%20steel
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The surface condition of capped steel is much like that of rimmed steel, but certain other characteristics are intermediate between those of rimmed steel and those of semikilled steel. 2, record 2, English, - capped%20steel
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Acier
Record 2, Main entry term, French
- acier effervescent
1, record 2, French, acier%20effervescent
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-12-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Steel
Record 3, Main entry term, English
- wild steel
1, record 3, English, wild%20steel
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- fiery steel 2, record 3, English, fiery%20steel
correct
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Acier
Record 3, Main entry term, French
- acier sauvage
1, record 3, French, acier%20sauvage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Acier chauffé jusqu’à ébullition violente de telle sorte qu’une fois coulé dans les moules, il emprisonne beaucoup de petites bulles d’air. 2, record 3, French, - acier%20sauvage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Comparer avec «acier effervescent». 3, record 3, French, - acier%20sauvage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1982-10-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Iron and Steel
Record 4, Main entry term, English
- plugged steel 1, record 4, English, plugged%20steel
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sidérurgie
Record 4, Main entry term, French
- acier effervescent contrôlé 1, record 4, French, acier%20effervescent%20contr%C3%B4l%C3%A9
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: