TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ACIER HAUTE RESISTANCE MECANIQUE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Steel
Record 1, Main entry term, English
- cast steel
1, record 1, English, cast%20steel
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- steel casting 2, record 1, English, steel%20casting
- run steel 2, record 1, English, run%20steel
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
High strength cast steel. 3, record 1, English, - cast%20steel
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Acier
Record 1, Main entry term, French
- acier moulé
1, record 1, French, acier%20moul%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- acier de fusion 2, record 1, French, acier%20de%20fusion
masculine noun
- acier coulé 3, record 1, French, acier%20coul%C3%A9
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Acier ordinaire ou allié, dont la caractéristique essentielle est d’être utilisé au moulage, par opposition au laminage, au forgeage et à l’estampage. 4, record 1, French, - acier%20moul%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Acier moulé à haute résistance mécanique, réfractaire. 5, record 1, French, - acier%20moul%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-09-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 2, Main entry term, English
- highly resistant 1, record 2, English, highly%20resistant
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... highly resistant ... steel wires. 1, record 2, English, - highly%20resistant
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 2, Main entry term, French
- haute résistance mécanique
1, record 2, French, haute%20r%C3%A9sistance%20m%C3%A9canique
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Fils d’acier à [...] haute résistance mécanique. 1, record 2, French, - haute%20r%C3%A9sistance%20m%C3%A9canique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-06-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Steel
Record 3, Main entry term, English
- high strength steel
1, record 3, English, high%20strength%20steel
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- high tensile steel 2, record 3, English, high%20tensile%20steel
- high-strength steel 3, record 3, English, high%2Dstrength%20steel
correct
- high-tensile steel 3, record 3, English, high%2Dtensile%20steel
correct
- high strength alloy 4, record 3, English, high%20strength%20alloy
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Commonly known as High Strength Alloy(HSLA)-A specific class of low-alloy steels in which increased mechanical properties and, usually, good resistance to atmospheric corrosion are obtained with moderate amounts of one or more alloying elements other than carbon. 4, record 3, English, - high%20strength%20steel
Record 3, Key term(s)
- high-strength alloy
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Acier
Record 3, Main entry term, French
- acier à haute résistance mécanique
1, record 3, French, acier%20%C3%A0%20haute%20r%C3%A9sistance%20m%C3%A9canique
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- acier à haute limite élastique 1, record 3, French, acier%20%C3%A0%20haute%20limite%20%C3%A9lastique
masculine noun
- acier à haute résistance 1, record 3, French, acier%20%C3%A0%20haute%20r%C3%A9sistance
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-07-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Metal Rolling
Record 4, Main entry term, English
- bimetal
1, record 4, English, bimetal
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A laminate of two dissimilar metals, with different coefficients of thermal expansion, bonded together. 1, record 4, English, - bimetal
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Laminage (Métallurgie)
Record 4, Main entry term, French
- Bimétal
1, record 4, French, Bim%C3%A9tal
correct, trademark, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Acier recouvert d’une couche d’un métal différent. 1, record 4, French, - Bim%C3%A9tal
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'acier cuivré est employé en radio comme conducteur pour les oscillations de haute fréquence. Par suite de l'effet pelliculaire, il n’ a pas une résistance électrique plus grande qu'un fil de cuivre de même section, tout en coûtant moins cher; en outre, l'âme d’acier confère au Bimétal une grande résistance mécanique. 1, record 4, French, - Bim%C3%A9tal
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Bimétal [...] désigne quelquefois un câble dont l’âme d’,acier est recouverte d’aluminium, de cuivre ou de nickel. 1, record 4, French, - Bim%C3%A9tal
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Laminado (Metalurgia)
Record 4, Main entry term, Spanish
- bimetal
1, record 4, Spanish, bimetal
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-08-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Calorimetry
- Equipment (Chemistry)
- Environmental Studies and Analyses
Record 5, Main entry term, English
- bomb calorimeter
1, record 5, English, bomb%20calorimeter
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- oxygen bomb calorimeter 2, record 5, English, oxygen%20bomb%20calorimeter
correct
- calorimetric bomb 3, record 5, English, calorimetric%20bomb
- calorimetrical bomb 4, record 5, English, calorimetrical%20bomb
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A calorimeter designed with a strong-walled container constructed of a corrosion-resistant alloy, called the bomb, immersed in about 2.5 liters of water in a metal container; the sample, usually an organic compound, is ignited by electricity, and the heat generated is measured. 5, record 5, English, - bomb%20calorimeter
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
... a bomb calorimeter should be used to determine the heat value [of sludges]. 6, record 5, English, - bomb%20calorimeter
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
To determine the heat of combustion of a fuel, a representative sample is burned in a high-pressure oxygen atmosphere within a metal bomb or pressure vessel. 2, record 5, English, - bomb%20calorimeter
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Calorimétrie
- Équipement (Chimie)
- Études et analyses environnementales
Record 5, Main entry term, French
- bombe calorimétrique
1, record 5, French, bombe%20calorim%C3%A9trique
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Appareil utilisé en thermochimie pour déterminer les chaleurs de combustion ou le pouvoir calorifique des substances solides et liquides. 2, record 5, French, - bombe%20calorim%C3%A9trique
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La bombe calorimétrique consiste en une enveloppe robuste en acier à haute résistance mécanique [...] La substance étudiée est brûlée dans un excès d’oxygène, qui est introduit jusqu'à une pression de 25 atmosphères. [...] [La bombe] est immergée [...] dans un récipient calorimétrique rempli d’eau, placé dans une enveloppe extérieure maintenue à température constante. 2, record 5, French, - bombe%20calorim%C3%A9trique
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
La bombe [est] ainsi appelée à cause de la brusque augmentation de pression qui accompagne généralement l’essai [...] 3, record 5, French, - bombe%20calorim%C3%A9trique
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: