TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ACIER INOXYDABLE AUSTENITIQUE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2011-09-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Nuclear Physics
Record 1, Main entry term, English
- advanced ultrasonic testing
1, record 1, English, advanced%20ultrasonic%20testing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Members of AECL's [Atomic Energy of Canada Ltd.] Inspection, Monitoring & Dynamics Branch (IMDB) have been conducting advanced ultrasonic testing on the reactor vessel to determine the extent of corrosion at the leak site and the thickness of the vessel walls. 1, record 1, English, - advanced%20ultrasonic%20testing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Physique nucléaire
Record 1, Main entry term, French
- essai avancé par ultrasons
1, record 1, French, essai%20avanc%C3%A9%20par%20ultrasons
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il est reconnu que la fissuration intergranulaire par corrosion sous contrainte dans les tuyauteries en acier inoxydable pose un problème de sûreté pour les réacteurs refroidis par eau. Un programme extrabudgétaire concernant cette question vise, par le biais du transfert de technologie, d’une formation et de conseils, à aider les pays exploitant des réacteurs RBMK [Reaktory Bolshoi Moshchnosti Kanalnye] à mettre sur pied des programmes efficaces d’atténuation de la fissuration dans les tuyauteries en acier inoxydable austénitique de leurs réacteurs. Ce programme a notamment commencé par deux cours, l'un sur l'inspection axée sur les risques et l'autre sur les essais avancés par ultrasons en vue de détecter, de caractériser et de réparer les fissures. 1, record 1, French, - essai%20avanc%C3%A9%20par%20ultrasons
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-07-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Orthodontics
Record 2, Main entry term, English
- Australian wire
1, record 2, English, Australian%20wire
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
For over 50 years orthodontists have relied on the unique properties of Australian wire, the bendable wire with high resiliency, high tensile strength, and an extraordinary amount of energy. Developed by Arthur Wilcock, this wire has become an industry standard. 2, record 2, English, - Australian%20wire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term commonly used to refer to the A.J. Wilcock product range. A.J. Wilcock is a registered trademark. 3, record 2, English, - Australian%20wire
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Orthodontie
Record 2, Main entry term, French
- fil australien
1, record 2, French, fil%20australien
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fil rond en acier inoxydable austénitique, introduit en Australie par A. J. Wilcock Co. Il s’agit du fil à partir duquel les arcs de la technique d’arcs légers(la technique de Begg) sont confectionnés. 2, record 2, French, - fil%20australien
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-04-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Steel
Record 3, Main entry term, English
- austenitic stainless steel
1, record 3, English, austenitic%20stainless%20steel
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Stainless steel composed principally of austenite made stable by alloying with nickel. 1, record 3, English, - austenitic%20stainless%20steel
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Acier
Record 3, Main entry term, French
- acier inoxydable austénitique
1, record 3, French, acier%20inoxydable%20aust%C3%A9nitique
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les aciers inoxydables austénitiques [...] sont tous des aciers comportant des quantités importantes de chrome et de nickel; ils ont donc une composition telle que la transformation alpha-gamma se produit au chauffage, mais au refroidissement la présence de nickel abaisse la position du point MS à une température très basse permettant de conserver de l’austénite pure à la température ambiante mais thermodynamiquement hors d’équilibre. 2, record 3, French, - acier%20inoxydable%20aust%C3%A9nitique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2009-09-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Optical Instruments
- Atomic Physics
Record 4, Main entry term, English
- analytical electronic microscopy
1, record 4, English, analytical%20electronic%20microscopy
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The complete system of analytical electronic microscopy includes: Scanning Electron Microscopy (SEM) with enlargement potensions from 10 up to 300,000 times, that enables morphological observation activities in many kinds of materials, both in conductible and non conductible (geological, metallurgics, ceramics, polymers, paper, biological, pores samples etc.) ... 1, record 4, English, - analytical%20electronic%20microscopy
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Instruments d'optique
- Physique atomique
Record 4, Main entry term, French
- microscopie électronique analytique
1, record 4, French, microscopie%20%C3%A9lectronique%20analytique
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Exemple de ségrégation induite par irradiation aux joints de grains d’un acier inoxydable austénitique : profils de Fe, Cr, Ni, Si et Mo en fonction de la distance au joint, analysés par microscopie électronique analytique [...] 1, record 4, French, - microscopie%20%C3%A9lectronique%20analytique
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: