TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ACIER INOXYDABLE TREMPE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Record 1, Main entry term, English
- hardened stainless steel
1, record 1, English, hardened%20stainless%20steel
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 1, English, - hardened%20stainless%20steel
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Record 1, Main entry term, French
- acier inoxydable trempé
1, record 1, French, acier%20inoxydable%20tremp%C3%A9
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire. 1, record 1, French, - acier%20inoxydable%20tremp%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-06-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Centesis and Samplings
- Microbiology and Parasitology
Record 2, Main entry term, English
- 304 Gull hard stainless steel
1, record 2, English, 304%20Gull%20hard%20stainless%20steel
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 2, English, - 304%20Gull%20hard%20stainless%20steel
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Ponctions et prélèvements
- Microbiologie et parasitologie
Record 2, Main entry term, French
- acier trempé inoxydable 304 Gull
1, record 2, French, acier%20tremp%C3%A9%20inoxydable%20304%20Gull
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire. 1, record 2, French, - acier%20tremp%C3%A9%20inoxydable%20304%20Gull
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1995-02-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Surgical Instruments
Record 3, Main entry term, English
- surgical needle
1, record 3, English, surgical%20needle
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- surgeon's needle 2, record 3, English, surgeon%27s%20needle
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A long, thin, sharp, rodlike instrument that is used during surgical procedures, especially for suturing. 1, record 3, English, - surgical%20needle
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
Record 3, Main entry term, French
- aiguille chirurgicale
1, record 3, French, aiguille%20chirurgicale
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'aiguille chirurgicale, ou aiguille à suture, est fabriquée avec de l'acier au carbone ou de l'acier inoxydable soigneusement trempé pour empêcher qu'elle se plie trop facilement, mais assez flexible pour qu'elle ne se rompe pas. Les aiguilles peuvent être pourvues d’un chas dans lequel on passe le fil tout comme les aiguilles à couture. On peut aussi utiliser des aiguilles auxquelles le fil est fixé. Les aiguilles à fils fixées sont dites «armées». 1, record 3, French, - aiguille%20chirurgicale
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: