TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ACIER LAMINE FROID [12 records]
Record 1 - internal organization data 2011-07-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Medical and Surgical Equipment
- Biochemistry
Record 1, Main entry term, English
- cold-rolled steel
1, record 1, English, cold%2Drolled%20steel
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 1, English, - cold%2Drolled%20steel
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement médico-chirurgical
- Biochimie
Record 1, Main entry term, French
- acier laminé à froid
1, record 1, French, acier%20lamin%C3%A9%20%C3%A0%20froid
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire. 1, record 1, French, - acier%20lamin%C3%A9%20%C3%A0%20froid
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-01-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Steel
Record 2, Main entry term, English
- flat-rolled steel
1, record 2, English, flat%2Drolled%20steel
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Steel processed on rolls with flat faces as opposed to grooved or cut faces. 1, record 2, English, - flat%2Drolled%20steel
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Flat-rolled products include sheet, strip and tin plate, among others. 1, record 2, English, - flat%2Drolled%20steel
Record 2, Key term(s)
- flat rolled steel
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Acier
Record 2, Main entry term, French
- acier laminé à plat
1, record 2, French, acier%20lamin%C3%A9%20%C3%A0%20plat
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Argo est un centre de service complet pour produits d’acier laminé à plat spécialisé surtout en acier galvanisé, laminé à froid et laminé à chaud [...] 2, record 2, French, - acier%20lamin%C3%A9%20%C3%A0%20plat
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-10-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Steel
Record 3, Main entry term, English
- terne-coated sheet
1, record 3, English, terne%2Dcoated%20sheet
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- terne coated sheet 2, record 3, English, terne%20coated%20sheet
correct
- terne-coated plate 1, record 3, English, terne%2Dcoated%20plate
correct, standardized
- terneplate 3, record 3, English, terneplate
correct
- terne plate 4, record 3, English, terne%20plate
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sheet coated with a lead-tin alloy either by dipping in a bath of molten alloy or electrolytically. In general, the highest nominal mass specified for the coating corresponds to a minimum of 120 g/m² including both sides. [Definition standardized by ISO.] 1, record 3, English, - terne%2Dcoated%20sheet
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terne coated sheet is any sheet steel that has been coated by immersion in a bath of molten terne metal. Terne metal is an alloy of lead and tin. Sheet steel coated with terne metal is duller in appearance than sheet steel coated with tin alone, and it is this feature of the product that gave rise to the name "terne" - meaning "dull". 2, record 3, English, - terne%2Dcoated%20sheet
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
terne-coated sheet; terne-coated plate: terms standardized by ISO. 5, record 3, English, - terne%2Dcoated%20sheet
Record 3, Key term(s)
- terne coated plate
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Acier
Record 3, Main entry term, French
- fer terne
1, record 3, French, fer%20terne
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- tôle plombée 2, record 3, French, t%C3%B4le%20plomb%C3%A9e
correct, feminine noun, standardized
- tôle mate 3, record 3, French, t%C3%B4le%20mate
feminine noun
- tôle terne 3, record 3, French, t%C3%B4le%20terne
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tôle revêtue d’un alliage plomb-étain soit par immersion dans un bain d’alliage en fusion, soit par électrolyse. En général, la masse nominale maximale spécifiée pour le revêtement correspond à un minimum de 120 g/m², y compris les deux faces. [Définition normalisée par l’ISO.] 4, record 3, French, - fer%20terne
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les tôles plombées sont constituées d’un substrat en acier doux non allié(ou en acier inoxydable) laminé à froid, recouvert sur les deux faces d’une couche d’alliage riche en plomb, qui lui confère une bonne résistance à la corrosion. [...] Les tôles plombées présentent un aspect gris-mat. La désignation du produit par l'expression «terneplate» dans les pays anglo-saxons a pour origine le qualificatif français terne. 5, record 3, French, - fer%20terne
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
fer terne; tôle plombée : termes normalisés par l’ISO. 6, record 3, French, - fer%20terne
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Acero
Record 3, Main entry term, Spanish
- chapa emplomada
1, record 3, Spanish, chapa%20emplomada
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-07-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Laws and Legal Documents
Record 4, Main entry term, English
- Order Respecting the Remission of Anti-Dumping Duties on Vitreous Type I Cold-Rolled Steel
1, record 4, English, Order%20Respecting%20the%20Remission%20of%20Anti%2DDumping%20Duties%20on%20Vitreous%20Type%20I%20Cold%2DRolled%20Steel
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Customs Tariff. 1, record 4, English, - Order%20Respecting%20the%20Remission%20of%20Anti%2DDumping%20Duties%20on%20Vitreous%20Type%20I%20Cold%2DRolled%20Steel
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Lois et documents juridiques
Record 4, Main entry term, French
- Décret concernant la remise des droits antidumping sur l'acier vitreux laminé à froid de type I pour l'émaillage produit par recuisson en bobine expansée
1, record 4, French, D%C3%A9cret%20concernant%20la%20remise%20des%20droits%20antidumping%20sur%20l%27acier%20vitreux%20lamin%C3%A9%20%C3%A0%20froid%20de%20type%20I%20pour%20l%27%C3%A9maillage%20produit%20par%20recuisson%20en%20bobine%20expans%C3%A9e
correct, masculine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En vertu du Tarif des douanes. 1, record 4, French, - D%C3%A9cret%20concernant%20la%20remise%20des%20droits%20antidumping%20sur%20l%27acier%20vitreux%20lamin%C3%A9%20%C3%A0%20froid%20de%20type%20I%20pour%20l%27%C3%A9maillage%20produit%20par%20recuisson%20en%20bobine%20expans%C3%A9e
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-01-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Metallurgy - General
- Packaging in Metal
Record 5, Main entry term, English
- tin-free steel
1, record 5, English, tin%2Dfree%20steel
correct
Record 5, Abbreviations, English
- TFS 1, record 5, English, TFS
correct
Record 5, Synonyms, English
- tin free steel 2, record 5, English, tin%20free%20steel
correct
- TFS 1, record 5, English, TFS
correct
- TFS 1, record 5, English, TFS
- electrolytic chrome-coated steel 1, record 5, English, electrolytic%20chrome%2Dcoated%20steel
correct
- ECCS 1, record 5, English, ECCS
correct
- ECCS 1, record 5, English, ECCS
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Extra-soft, cold-rolled steel, coated on both sides with metal chrome and chromium oxide through electrolysis in order to enhance appearance and corrosion resistance. 3, record 5, English, - tin%2Dfree%20steel
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Namely used in the manufacture of beer and soft drink two-piece cans. 3, record 5, English, - tin%2Dfree%20steel
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Métallurgie générale
- Emballages en métal
Record 5, Main entry term, French
- acier chromé-chromaté
1, record 5, French, acier%20chrom%C3%A9%2Dchromat%C3%A9
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
- T.F.S. 1, record 5, French, T%2EF%2ES%2E
correct, masculine noun
Record 5, Synonyms, French
- fer chromé-chromaté 2, record 5, French, fer%20chrom%C3%A9%2Dchromat%C3%A9
correct, masculine noun
- fer chromé 3, record 5, French, fer%20chrom%C3%A9
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[...] acier extra-doux, laminé à froid, revêtu sur ses deux faces, par électrolyse, d’une couche de chrome métallique et d’oxydes de chrome trivalent beaucoup plus mince que la couche d’étain. 1, record 5, French, - acier%20chrom%C3%A9%2Dchromat%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ce traitement améliore l’apparence et la résistance à la corrosion de l’acier. 2, record 5, French, - acier%20chrom%C3%A9%2Dchromat%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
On le retrouve entre autres dans la fabrication des boîtes métal 2 pièces. 2, record 5, French, - acier%20chrom%C3%A9%2Dchromat%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1998-10-15
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Steelmaking
Record 6, Main entry term, English
- cold rolled steel
1, record 6, English, cold%20rolled%20steel
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- cold-rolled steel 3, record 6, English, cold%2Drolled%20steel
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Cold rolling is a generic term applied to the operation of passing unheated metal through rolls for the purpose of reducing its thickness; producing a smooth, dense surface; and, with or without subsequent heat treatment, developing controlled mechanical properties. Any single one or combination of these three effects may be the reason for cold rolling of a particular product. 4, record 6, English, - cold%20rolled%20steel
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Élaboration de l'acier
Record 6, Main entry term, French
- acier laminé à froid
1, record 6, French, acier%20lamin%C3%A9%20%C3%A0%20froid
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
- ALF 2, record 6, French, ALF
masculine noun
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Lamnié. Adjectif et nom masculin. Désigne tout demi-produit ou produit fini métallurgique obtenu par laminage, c’est-à-dire par réduction progressive des sections, par passage à chaud ou à froid entre des batteries de rouleaux; [...] 3, record 6, French, - acier%20lamin%C3%A9%20%C3%A0%20froid
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1992-01-01
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Steel
Record 7, Main entry term, English
- hard cold-rolled steel 1, record 7, English, hard%20cold%2Drolled%20steel
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Key term(s)
- hard cold rolled steel
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Acier
Record 7, Main entry term, French
- acier dur laminé à froid
1, record 7, French, acier%20dur%20lamin%C3%A9%20%C3%A0%20froid
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1976-06-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Metal Rolling
- Steel
Record 8, Main entry term, English
- cold-rolled steel bar 1, record 8, English, cold%2Drolled%20steel%20bar
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Laminage (Métallurgie)
- Acier
Record 8, Main entry term, French
- barre d’acier laminé à froid
1, record 8, French, barre%20d%26rsquo%3Bacier%20lamin%C3%A9%20%C3%A0%20froid
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1976-06-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Steel
Record 9, Main entry term, English
- cold rolled steel hoop 1, record 9, English, cold%20rolled%20steel%20hoop
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Acier
Record 9, Main entry term, French
- feuillard en acier laminé à froid
1, record 9, French, feuillard%20en%20acier%20lamin%C3%A9%20%C3%A0%20froid
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1976-06-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Steel
Record 10, Main entry term, English
- cold-rolled steel strip 1, record 10, English, cold%2Drolled%20steel%20strip
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Acier
Record 10, Main entry term, French
- acier en feuillard laminé à froid
1, record 10, French, acier%20en%20feuillard%20lamin%C3%A9%20%C3%A0%20froid
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
(Harraps francais) 1, record 10, French, - acier%20en%20feuillard%20lamin%C3%A9%20%C3%A0%20froid
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1976-06-19
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Steel
- Metal Rolling
Record 11, Main entry term, English
- cold rolled stainless steel strip 1, record 11, English, cold%20rolled%20stainless%20steel%20strip
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
(corrosion and heat resisting steel) 1, record 11, English, - cold%20rolled%20stainless%20steel%20strip
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Acier
- Laminage (Métallurgie)
Record 11, Main entry term, French
- bande d’acier inoxydable laminé à froid
1, record 11, French, bande%20d%26rsquo%3Bacier%20inoxydable%20lamin%C3%A9%20%C3%A0%20froid
feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
(acier résistant à la corrosion et à la chaleur) 1, record 11, French, - bande%20d%26rsquo%3Bacier%20inoxydable%20lamin%C3%A9%20%C3%A0%20froid
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1976-06-19
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Metal Rolling
Record 12, Main entry term, English
- double bevelled edge cold rolled steel 1, record 12, English, double%20bevelled%20edge%20cold%20rolled%20steel
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Laminage (Métallurgie)
Record 12, Main entry term, French
- acier laminé à froid, à double bord en biseau
1, record 12, French, acier%20lamin%C3%A9%20%C3%A0%20froid%2C%20%C3%A0%20double%20bord%20en%20biseau
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: