TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ACIER LINGOT [5 records]
Record 1 - internal organization data 2017-08-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Steel
Record 1, Main entry term, English
- unkilled steel
1, record 1, English, unkilled%20steel
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- rimming steel 1, record 1, English, rimming%20steel
correct
- rimmed steel 2, record 1, English, rimmed%20steel
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Unkilled or inadequately killed (i.e. deoxidized) steel in which an evolution of gas during solidification causes internal blow holes. 1, record 1, English, - unkilled%20steel
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Acier
Record 1, Main entry term, French
- acier effervescent
1, record 1, French, acier%20effervescent
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- acier non calmé 2, record 1, French, acier%20non%20calm%C3%A9
correct, masculine noun
- acier mousseux 3, record 1, French, acier%20mousseux
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Acier non complètement désoxydé conservant un certain nombre de soufflures à l’intérieur des lingots. 4, record 1, French, - acier%20effervescent
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
acier effervescent : Généralement à faible teneur en carbone, cet acier est insuffisamment désoxydé pour permettre la libération des gaz au cours de la solidification, qui forment de nombreuses soufflures disséminées dans toute la masse du lingot. 5, record 1, French, - acier%20effervescent
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-06-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Record 2, Main entry term, English
- carbon steel bloom 1, record 2, English, carbon%20steel%20bloom
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Record 2, Main entry term, French
- bloom acier au carbone
1, record 2, French, bloom%20acier%20au%20carbone
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bloom : demi-produit métallurgique obtenu par passage d’un lingot d’acier dans un laminoir dégrossisseur. 2, record 2, French, - bloom%20acier%20au%20carbone
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1982-10-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Iron and Steel
Record 3, Main entry term, English
- ingot steel 1, record 3, English, ingot%20steel
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sidérurgie
Record 3, Main entry term, French
- acier de lingot 1, record 3, French, acier%20de%20lingot
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- acier de fusion 1, record 3, French, acier%20de%20fusion
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1982-03-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Steel
Record 4, Main entry term, English
- steel billet 1, record 4, English, steel%20billet
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Acier
Record 4, Main entry term, French
- billette d’acier
1, record 4, French, billette%20d%26rsquo%3Bacier
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
billette : petit lingot d’acier laminé 1, record 4, French, - billette%20d%26rsquo%3Bacier
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1975-03-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Refractory Materials (Metallurgy)
- Steel
- Casting and Patternmaking (Metal Processing)
Record 5, Main entry term, English
- mould brick 1, record 5, English, mould%20brick
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
--refractory material or insulation at the top of an ingot mould designed to maintain a reservoir of molten metal until the main part of the ingot has solidified completely. 1, record 5, English, - mould%20brick
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Matériaux réfractaires (Métallurgie)
- Acier
- Moulage et modelage des métaux
Record 5, Main entry term, French
- réfractaire de masselottes 1, record 5, French, r%C3%A9fractaire%20de%20masselottes
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
--réfractaire ou isolant placé à la partie supérieure d’une lingotière et constituant un réservoir d’acier liquide en vue d’alimenter le corps du lingot jusqu'à ce qu'il soit complètement solidifié. 1, record 5, French, - r%C3%A9fractaire%20de%20masselottes
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: